送卫清叔著作提举淮东 其四

· 楼钥

羡君持节拜庭闱,未老双亲看彩衣。
若过盖公烦问信,坐曹日念旧游稀。

简要说明

这首诗是楼钥送别卫清叔时所作。诗中表达了对卫清叔能够持节回家拜见双亲的羡慕,同时嘱托他若经过盖公处帮忙问候,并提及自己在官署中时常念及往日与友人的交游之稀少。

逐句注释

  • “羡君持节拜庭闱,未老双亲看彩衣”:
    • 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指卫清叔奉命任职;“庭闱”,指父母居住的地方,借指父母;“彩衣”,相传春秋时楚国老莱子事亲至孝,年七十,常著五色斑斓衣,作婴儿戏以娱父母,后用“彩衣”表示孝养父母。
    • 句意:羡慕你能奉命任职回家拜见父母,父母尚未年老就能看到你尽孝。
  • “若过盖公烦问信,坐曹日念旧游稀”:
    • 字词:“盖公”,此处具体所指不详,可能是一个人名或地名;“问信”,问候;“坐曹”,指官吏在官署中办公。
    • 句意:如果你经过盖公那里,麻烦你替我问候一下,我在官署办公时,每天都念及往日与友人的交游太少了。

现代译文

羡慕你能奉命回家拜见父母,
双亲还未老去就能看到你尽孝的模样。
如果你路过盖公那里,
麻烦你替我捎去问候,
我在官署办公时,
每天都感叹与老友相聚的日子太少。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,卫清叔被任命提举淮东,在其赴任途中可能会经过家乡,有机会回家看望父母。楼钥写下此诗送别,表达自己对友人的羡慕以及对往日交游的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“羡君”直接表达出对友人能够回家尽孝的羡慕之情,“坐曹日念旧游稀”直白地说出自己在官署中对往日交游的怀念,情感表达真挚。
    • 嘱托寄情:通过嘱托友人“若过盖公烦问信”,将自己对可能是友人或故旧的牵挂之情传递出来,使诗歌情感更加丰富。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将送别时的复杂情感清晰地表达出来,给人一种质朴、亲切的感觉。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人能够回家尽孝的美好祝福,又有自己在官署中孤独寂寞、怀念旧友的感慨,两种情感相互交织,使诗歌富有感染力。

常见问题

《送卫清叔著作提举淮东 其四》的作者和朝代是什么?

《送卫清叔著作提举淮东 其四》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送卫清叔著作提举淮东 其四》主要写了什么?

这首诗是楼钥送别卫清叔时所作。诗中表达了对卫清叔能够持节回家拜见双亲的羡慕,同时嘱托他若经过盖公处帮忙问候,并提及自己在官署中时常念及往日与友人的交游之稀少。

《送卫清叔著作提举淮东 其四》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,卫清叔被任命提举淮东,在其赴任途中可能会经过家乡,有机会回家看望父母。楼钥写下此诗送别,表达自己对友人的羡慕以及对往日交游的怀念。

《送卫清叔著作提举淮东 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“羡君”直接表达出对友人能够回家尽孝的羡慕之情,“坐曹日念旧游稀”直白地说出自己在官署中对往日交游的怀念,情感表达真挚。 嘱托寄情 :通过嘱托友人“若过盖公烦问信”,将自己对可能是友人或故旧的牵挂之情传递出来,使诗歌情感更加丰富。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将送别时的复杂情感清晰地表达出来,给人一种质...