子方移守四明见于浙江亭

· 楼钥

春初送别欠诗篇,岁晚还欣受一廛。
都骑始闻临浙水,先声久已詟鄞川。
里人见说俱延颈,海峤从今定息肩。
夜夜故山频入梦,为君端欲买归船。

简要说明

这首诗是楼钥为友人子方调任四明(今浙江宁波)而作。诗中表达了起初送别未赋诗的遗憾,对友人到任的欣喜,称赞友人声誉远播,相信其到任后能让当地百姓安心,最后流露出自己渴望归乡的情感。

逐句注释

  • “春初送别欠诗篇,岁晚还欣受一廛”:
    • 字词:“欠”,欠缺;“岁晚”,年末;“受一廛”,得到一处住所,这里指友人到任。
    • 句意:初春送别你的时候没能赋诗表达心意,年末很高兴听说你到任新职。
  • “都骑始闻临浙水,先声久已詟鄞川”:
    • 字词:“都骑”,贵官的随从,这里代指友人及其随从;“詟”,同“慑”,震慑。“鄞川”,指鄞江,在今浙江宁波,代指四明地区。
    • 句意:刚刚听闻你带领随从来到浙江之畔,而你的名声早就震慑了鄞川之地。
  • “里人见说俱延颈,海峤从今定息肩”:
    • 字词:“里人”,当地人;“延颈”,伸长脖子,形容殷切盼望;“海峤”,海边山岭,这里指四明地区;“息肩”,放下负担,比喻生活安定。
    • 句意:听说当地百姓都伸长脖子殷切盼望你的到来,从现在起四明地区的百姓一定能生活安定。
  • “夜夜故山频入梦,为君端欲买归船”:
    • 字词:“故山”,故乡的山,代指故乡;“端”,正,真。
    • 句意:我夜夜梦到故乡的山水,因为你到了四明,我真想买船归乡了。

现代译文

初春送别时我没能赋诗留念,
年末听闻你到任新职我满心喜欢。
刚听说你带着随从来到浙江边,
你的威名早就震慑了鄞川。
当地百姓听说都翘首以盼,
从此海边山岭百姓能安居乐业。
我夜夜梦到故乡的山水,
因为你去了那里我真想买船回还。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,友人子方从别处调任四明,楼钥在浙江亭送别后,到年末听闻友人到任而作此诗。南宋时期官场人事调动频繁,官员到任新职往往承载着当地百姓对治理的期望,此诗也体现了这种背景下人们对官员声誉和治理能力的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“春初送别欠诗篇”是实写过去送别之事,“先声久已詟鄞川”则是虚写友人的名声,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 衬托:以“里人见说俱延颈”来衬托友人的威望和当地百姓对其到任的期待,侧面表现友人的能力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,如“夜夜故山频入梦,为君端欲买归船”直白地表达出诗人的思乡之情。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且有层次,先写送别时的遗憾,接着对友人到任表示欣喜和称赞,最后抒发自己的思乡之情,层层递进,使整首诗情感饱满。

常见问题

《子方移守四明见于浙江亭》的作者和朝代是什么?

《子方移守四明见于浙江亭》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《子方移守四明见于浙江亭》主要写了什么?

这首诗是楼钥为友人子方调任四明(今浙江宁波)而作。诗中表达了起初送别未赋诗的遗憾,对友人到任的欣喜,称赞友人声誉远播,相信其到任后能让当地百姓安心,最后流露出自己渴望归乡的情感。

《子方移守四明见于浙江亭》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,友人子方从别处调任四明,楼钥在浙江亭送别后,到年末听闻友人到任而作此诗。南宋时期官场人事调动频繁,官员到任新职往往承载着当地百姓对治理的期望,此诗也体现了这种背景下人们对官员声誉和治理能力的关注。

《子方移守四明见于浙江亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“春初送别欠诗篇”是实写过去送别之事,“先声久已詟鄞川”则是虚写友人的名声,虚实结合,丰富了诗歌内容。 衬托 :以“里人见说俱延颈”来衬托友人的威望和当地百姓对其到任的期待,侧面表现友人的能力。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,如“夜夜故山频入梦,为君端欲买归船”直白地表达出诗人的思乡之情。 情感表达...