这首诗是楼钥送别林子方前往江东任职时所作,通过回忆与林子方在殿庐、郎舍相处的过往,感慨相聚时光之少、离别之日之多,最后表达了面对细雨中分别的不舍之情。
送林子方吏部将漕江东 其四
殿庐官烛对风帘,郎舍修篁共一檐。
别日苦多良晤少,掺袪不耐雨纤纤。
别日苦多良晤少,掺袪不耐雨纤纤。
简要说明
逐句注释
- “殿庐官烛对风帘”:
- 字词:“殿庐”,宫殿旁大臣候朝休息的地方;“官烛”,官府用的蜡烛;“风帘”,挡风的帘子。
- 句意:在宫殿旁大臣候朝休息的地方,官烛的光对着挡风的帘子。
- “郎舍修篁共一檐”:
- 字词:“郎舍”,郎官居住的房舍;“修篁”,修长的竹子。
- 句意:和你在郎官居住的房舍里,一同处在有修长竹子相伴的屋檐下。
- “别日苦多良晤少”:
- 字词:“别日”,分别的日子;“良晤”,美好的相聚。
- 句意:痛苦的是分别的日子太多,而美好的相聚时光太少。
- “掺袪不耐雨纤纤”:
- 字词:“掺袪”,执手;“不耐”,忍受不了;“纤纤”,形容细雨连绵。
- 句意:执手送别时,实在忍受不了这连绵的细雨。
现代译文
在宫殿旁的殿庐里,官烛的光映照着风帘,
我们曾在郎舍的屋檐下,与修长的竹子相伴。
痛苦的是分别的日子太多,相聚的时光太少,
执手送别时,实在难以忍受这连绵的细雨。
创作背景
楼钥与林子方交往密切,林子方即将前往江东任职,楼钥在此时作诗送别。当时二人在仕途上或有共事经历,于殿庐、郎舍中共同度过一些时光,如今友人要远行,诗人不禁感慨时光易逝、相聚短暂,从而写下此诗表达惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句回忆过去在殿庐、郎舍相处的情景,是虚写;后两句回到当下分别的场景,是实写。虚实结合,既展现了往昔的情谊,又突出了眼前离别的伤感。
- 借景抒情:“掺袪不耐雨纤纤”,用细雨连绵的景象烘托出诗人内心的不舍与惆怅,借景抒发了离情别绪。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出了诗人与友人之间深厚的情谊和分别时的不舍,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对过去相处场景的回忆和当下细雨中送别的描写,营造出一种深沉、哀伤的离别意境,让读者能深刻感受到诗人内心的不舍与无奈。
常见问题
《送林子方吏部将漕江东 其四》的作者和朝代是什么?
《送林子方吏部将漕江东 其四》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送林子方吏部将漕江东 其四》主要写了什么?
这首诗是楼钥送别林子方前往江东任职时所作,通过回忆与林子方在殿庐、郎舍相处的过往,感慨相聚时光之少、离别之日之多,最后表达了面对细雨中分别的不舍之情。
《送林子方吏部将漕江东 其四》的创作背景是什么?
楼钥与林子方交往密切,林子方即将前往江东任职,楼钥在此时作诗送别。当时二人在仕途上或有共事经历,于殿庐、郎舍中共同度过一些时光,如今友人要远行,诗人不禁感慨时光易逝、相聚短暂,从而写下此诗表达惜别之情。
《送林子方吏部将漕江东 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句回忆过去在殿庐、郎舍相处的情景,是虚写;后两句回到当下分别的场景,是实写。虚实结合,既展现了往昔的情谊,又突出了眼前离别的伤感。 借景抒情 :“掺袪不耐雨纤纤”,用细雨连绵的景象烘托出诗人内心的不舍与惆怅,借景抒发了离情别绪。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出了诗人与友人之间深厚的情谊和分别时...