送赵子固吏部帅合肥 其二

· 楼钥

老韩同传我多惭,意气相倾自不凡。
忧患饱更俱白发,班行独立见青山。
羡君真有虎头相,顾我方为马口衔。
同舍几何俄话别,可堪目力送风帆。

简要说明

这首诗是楼钥送别赵子固去合肥任职时所作。诗中表达了诗人与赵子固之间深厚的情谊,回顾了两人共同经历忧患、如今都已白发的过往,对赵子固的不凡气质和前程表示赞赏与期许,同时也流露出分别时的不舍之情。

逐句注释

  • “老韩同传我多惭,意气相倾自不凡”:
    • 字词:“老韩同传”,这里可能化用典故,以“老韩”喻有贤能或杰出地位的人,“同传”表示相提并论;“意气相倾”,指两人志趣相投,彼此倾慕。
    • 句意:能与您这样杰出的人相提并论我深感惭愧,我们志趣相投,您自是非同凡响。
  • “忧患饱更俱白发,班行独立见青山”:
    • 字词:“忧患饱更”,饱经忧患;“班行”,指官员行列;“见青山”,可能寓意赵子固如青山般独立、高洁。
    • 句意:我们都饱经忧患,如今都已满头白发,在官员行列中,您如青山般独立不群。
  • “羡君真有虎头相,顾我方为马口衔”:
    • 字词:“虎头相”,旧时认为有此相的人富贵或有非凡成就;“马口衔”,可能暗示自己处境不太好或有受困之意。
    • 句意:羡慕您真有富贵不凡之相,反观我却处于不太好的境地。
  • “同舍几何俄话别,可堪目力送风帆”:
    • 字词:“同舍”,指一起任职或相处;“几何”,表示时间不长;“俄”,不久。
    • 句意:我们一起共事没多久,转眼间就要话别,我怎么能承受用目光目送您的船帆远去啊。

现代译文

能与您这般杰出者相提并论我羞愧不已,
我们志趣相投,您本就不同凡响。
饱经忧患我们都已白发苍苍,
在官员行列里您如青山般独立傲立。
羡慕您有富贵不凡的好面相,
而我却处境不佳困于现状。
一起共事没多长时间就突然要分别,
我怎忍心用目光送您的船帆渐渐远航。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,官场风云变幻。赵子固即将前往合肥担任重要职务,楼钥与他情谊深厚。此诗创作于赵子固赴任之时,诗人回顾两人共事经历,面对友人远行,感慨两人历经忧患的过往,表达了对友人的赞赏、期许以及分别时的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“羡君真有虎头相,顾我方为马口衔”,将赵子固的富贵之相和自己的不佳处境形成鲜明对比,突出诗人对友人的羡慕以及自身的感慨。
    • 借景抒情:“可堪目力送风帆”,通过目送友人乘船远去的画面,抒发了诗人内心的不舍与惆怅之情。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚。虽无华丽辞藻,但通过质朴的语言将诗人与友人之间的深厚情谊以及分别时的复杂情感真切地表达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。既有对过往忧患岁月的回忆,又有对友人前程的期许,更有分别时的不舍,多种情感交织在一起,让读者感受到诗人内心的波澜。

常见问题

《送赵子固吏部帅合肥 其二》的作者和朝代是什么?

《送赵子固吏部帅合肥 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送赵子固吏部帅合肥 其二》主要写了什么?

这首诗是楼钥送别赵子固去合肥任职时所作。诗中表达了诗人与赵子固之间深厚的情谊,回顾了两人共同经历忧患、如今都已白发的过往,对赵子固的不凡气质和前程表示赞赏与期许,同时也流露出分别时的不舍之情。

《送赵子固吏部帅合肥 其二》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,官场风云变幻。赵子固即将前往合肥担任重要职务,楼钥与他情谊深厚。此诗创作于赵子固赴任之时,诗人回顾两人共事经历,面对友人远行,感慨两人历经忧患的过往,表达了对友人的赞赏、期许以及分别时的不舍之情。

《送赵子固吏部帅合肥 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“羡君真有虎头相,顾我方为马口衔”,将赵子固的富贵之相和自己的不佳处境形成鲜明对比,突出诗人对友人的羡慕以及自身的感慨。 借景抒情 :“可堪目力送风帆”,通过目送友人乘船远去的画面,抒发了诗人内心的不舍与惆怅之情。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚。虽无华丽辞藻,但通过质朴的语言将诗人与友人之间的深厚情谊以及分别时的复杂情感真切地...