游隠清 其一

· 楼钥

簿领丛中偷得闲,轻舆相与出乡关。
乱流先已登孤屿,采蕨还来上北山。
藤绕龟身增赑屃,水涵虹影照孱颜。
老农拥道迎人笑,今日使君来破悭。

简要说明

此诗记录了诗人楼钥从繁忙公务中抽身出游隐清的经历。描述了出游途中的行程,如登孤屿、上北山等活动,展现了沿途的自然景观,还描绘了老农热情迎接的场景,表达了诗人从繁忙中解脱出来的闲适愉悦之情。

逐句注释

  • “簿领丛中偷得闲,轻舆相与出乡关”:
    • 字词:“簿领”,指官府中的文书簿册,代指公务;“轻舆”,轻便的轿子;“相与”,一起;“乡关”,家乡的关隘,这里指家乡的范围。
    • 句意:在堆积如山的公务中好不容易偷得片刻闲暇,便和同伴一起乘坐轻便的轿子出了家乡的范围去游玩。
  • “乱流先已登孤屿,采蕨还来上北山”:
    • 字词:“乱流”,横渡水流;“孤屿”,孤立的岛屿;“蕨”,蕨菜,一种野菜。
    • 句意:先横渡水流登上了那座孤立的岛屿,之后又采摘蕨菜登上了北山。
  • “藤绕龟身增赑屃,水涵虹影照孱颜”:
    • 字词:“赑屃(bì xì)”,传说中龙生九子之一,形似龟,力大无穷,常驮石碑;“涵”,包含,这里指水中倒映;“孱颜(cán yán)”,形容山石高峻的样子,也可引申为人的容颜衰老。
    • 句意:藤蔓缠绕在形似龟的石头上,更增添了如赑屃般的气势;水面倒映着彩虹的影子,映照在高峻的山石上。
  • “老农拥道迎人笑,今日使君来破悭”:
    • 字词:“拥道”,簇拥在道路两旁;“使君”,汉代对州郡长官的称呼,后来成为对地方长官的尊称,这里指诗人自己;“破悭(jiān)”,破除吝啬,这里指打破平常冷清的局面。
    • 句意:老农民们簇拥在道路两旁,笑着迎接我们,说今天长官您的到来打破了这里平常的冷清。

现代译文

在繁忙的公务堆里好不容易偷得空闲,
坐上轻便的轿子和同伴一起出了家乡游玩。
先横渡水流登上了那座孤独的小岛,
又去北山采摘鲜嫩的蕨菜。
藤蔓缠绕着像龟的石头更显气势,
水面倒映彩虹映照在高峻的山石间。
老农民们簇拥在路旁笑着迎接,
说今天长官您来打破了这里的平淡。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,他一生为官,处理着大量的政务。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在公务闲暇之时,回到家乡后,趁着空闲时间出游所作。从繁忙的官场事务中脱身,回归到家乡的自然山水之间,从而有了此次出游的经历和创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前两联以叙事为主,清晰地交代了出游的缘由和行程,如“簿领丛中偷得闲”说明出游的起因,“乱流先已登孤屿,采蕨还来上北山”描述了具体的游玩活动。后两联则以写景和写人为主,描绘了途中的自然景色和老农迎接的场景,使整首诗叙事完整、画面丰富。
    • 比喻与联想:“藤绕龟身增赑屃”一句,将缠绕着藤蔓的石头比作驮碑的赑屃,运用比喻的手法,增添了画面的气势和神话色彩,体现了诗人丰富的联想能力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地记录了出游的过程和所见所感。如“老农拥道迎人笑,今日使君来破悭”,用简洁的语言描绘出老农质朴的形象和热情的态度。
  • 意境营造:通过对出游过程中自然景观和人文场景的描写,营造出一种轻松闲适、和谐美好的意境。既有“乱流登孤屿”“采蕨上北山”的悠然自得,又有“老农拥道笑”的温馨氛围,展现了诗人从公务中解脱出来后享受自然、融入乡村的愉悦心境。

常见问题

《游隠清 其一》的作者和朝代是什么?

《游隠清 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《游隠清 其一》主要写了什么?

此诗记录了诗人楼钥从繁忙公务中抽身出游隐清的经历。描述了出游途中的行程,如登孤屿、上北山等活动,展现了沿途的自然景观,还描绘了老农热情迎接的场景,表达了诗人从繁忙中解脱出来的闲适愉悦之情。

《游隠清 其一》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,他一生为官,处理着大量的政务。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在公务闲暇之时,回到家乡后,趁着空闲时间出游所作。从繁忙的官场事务中脱身,回归到家乡的自然山水之间,从而有了此次出游的经历和创作灵感。

《游隠清 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前两联以叙事为主,清晰地交代了出游的缘由和行程,如“簿领丛中偷得闲”说明出游的起因,“乱流先已登孤屿,采蕨还来上北山”描述了具体的游玩活动。后两联则以写景和写人为主,描绘了途中的自然景色和老农迎接的场景,使整首诗叙事完整、画面丰富。 比喻与联想 :“藤绕龟身增赑屃”一句,将缠绕着藤蔓的石头比作驮碑的赑屃,运用比喻的手法,增...