这首诗是楼钥为送别吕周辅宗丞赴任崇庆而作。诗中高度赞扬了吕周辅的家学传承、史学才华、声名和高洁风节,对他迅速离开朝廷表示惋惜,最后表达了对他此去万里能否再来的担忧与不舍之情。
送吕周辅宗丞守崇庆 其一
从昔传家学,当今良史才。
声名冠西蜀,风节象东台。
朝迹收何速,归心挽不回。
一麾从此去,万里可能来。
声名冠西蜀,风节象东台。
朝迹收何速,归心挽不回。
一麾从此去,万里可能来。
简要说明
逐句注释
- “从昔传家学,当今良史才”:
- 字词:“从昔”,从前;“家学”,家族世代相传的学问;“良史才”,优秀史官的才能。
- 句意:你从前就传承着家族的学问,是当今具有优秀史官才能的人。
- “声名冠西蜀,风节象东台”:
- 字词:“冠”,位居第一;“西蜀”,指今四川一带;“风节”,风骨气节;“东台”,唐代曾改门下省为东台,这里可能借指朝廷中刚正不阿的官员。
- 句意:你的声名在西蜀地区位居首位,你的风骨气节如同朝廷中刚正之臣。
- “朝迹收何速,归心挽不回”:
- 字词:“朝迹”,在朝廷为官的事迹;“收”,结束;“挽”,挽回。
- 句意:你在朝廷为官的经历结束得多么迅速,想要挽回你离开朝廷的心意却做不到。
- “一麾从此去,万里可能来”:
- 字词:“一麾”,原指挥动旌麾,后指官员出任地方长官;“万里”,形容路途遥远。
- 句意:你从此就要出任地方长官而去,相隔万里之后还能不能再来呢。
现代译文
你从前传承着家族的学问,
是当今优秀史官般的人才。
声名在西蜀地区首屈一指,
风骨气节可比朝廷贤才。
在朝为官经历结束得好快,
想要挽回你心意已不可能。
你从此要出任地方官远去,
相隔万里之后是否能再来。
创作背景
楼钥生活于南宋时期。吕周辅宗丞即将前往崇庆任职,楼钥写此诗送别。当时南宋朝廷内部政治局势复杂,官员的任职调动较为频繁。吕周辅可能因各种原因离开朝廷前往地方,楼钥对他的离去既感到惋惜,又有对友人的牵挂之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面赞扬:诗的前两联通过直接描述吕周辅的家学、才能、声名和风节,对他进行了高度的正面赞扬,使人物形象鲜明突出。
- 对比与转折:颈联中“朝迹收何速”与前文对其在朝廷表现的赞扬形成对比,突出其离开朝廷的突然;“归心挽不回”则体现出一种无奈的转折,强化了惋惜之情。
- 语言特色:语言简洁明了,用词质朴却情感真挚。如“何速”“挽不回”等表述直白地传达出诗人的惋惜与无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种既对友人才能的肯定与赞扬,又对其离去充满惋惜和牵挂的意境。尾联“万里可能来”以疑问的形式,增添了一种惆怅、不确定的氛围,进一步深化了送别之情。
常见问题
《送吕周辅宗丞守崇庆 其一》的作者和朝代是什么?
《送吕周辅宗丞守崇庆 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送吕周辅宗丞守崇庆 其一》主要写了什么?
这首诗是楼钥为送别吕周辅宗丞赴任崇庆而作。诗中高度赞扬了吕周辅的家学传承、史学才华、声名和高洁风节,对他迅速离开朝廷表示惋惜,最后表达了对他此去万里能否再来的担忧与不舍之情。
《送吕周辅宗丞守崇庆 其一》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期。吕周辅宗丞即将前往崇庆任职,楼钥写此诗送别。当时南宋朝廷内部政治局势复杂,官员的任职调动较为频繁。吕周辅可能因各种原因离开朝廷前往地方,楼钥对他的离去既感到惋惜,又有对友人的牵挂之情。
《送吕周辅宗丞守崇庆 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面赞扬 :诗的前两联通过直接描述吕周辅的家学、才能、声名和风节,对他进行了高度的正面赞扬,使人物形象鲜明突出。 对比与转折 :颈联中“朝迹收何速”与前文对其在朝廷表现的赞扬形成对比,突出其离开朝廷的突然;“归心挽不回”则体现出一种无奈的转折,强化了惋惜之情。 语言特色 :语言简洁明了,用词质朴却情感真挚。如“何速”“挽不回”等表述直白地传达出...