送刘淳叟博士倅豫章

· 楼钥

熟知明主可忠言,奏牍方陈意已传。
人言能逊千乘国,我自能补九重天。
拔山转石孰难易,烂额徙薪谁后先。
不用更论如许事,把君征袂且茫然。

简要说明

这首诗是楼钥为送别刘淳叟博士前往豫章任职而作。诗中称赞了刘淳叟敢于向君主进忠言的品质,肯定他有匡正朝廷的能力,同时运用比喻表达对世事难易先后的感慨,最后表达送别时的茫然惆怅之情。

逐句注释

  • “熟知明主可忠言,奏牍方陈意已传”:
    • 字词:“明主”,贤明的君主;“奏牍”,上奏的文书;“陈”,陈述。
    • 句意:大家都知道可以向贤明的君主进献忠言,你刚刚呈上上奏的文书,你的心意就已经传扬开来。
  • “人言能逊千乘国,我自能补九重天”:
    • 字词:“逊”,辞让;“千乘国”,拥有一千辆兵车的国家,泛指大国;“九重天”,代指朝廷。
    • 句意:人们说你能辞让大国的权位,而我知道你能够匡正朝廷。
  • “拔山转石孰难易,烂额徙薪谁后先”:
    • 字词:“拔山转石”,形容力量巨大;“烂额徙薪”,出自“曲突徙薪无恩泽,焦头烂额为上客”,比喻事先采取措施,防止危险发生。
    • 句意:拔山转石这样的事谁能说清难易,事先预防危险和事后补救谁更该在先呢。
  • “不用更论如许事,把君征袂且茫然”:
    • 字词:“如许”,如此,这么;“征袂”,指远行之人的衣袖。
    • 句意:不用再谈论这些事情了,握着你远行的衣袖,我心中一片茫然。

现代译文

都晓得能向贤明君主进忠言,
你奏书刚呈心意就已传扬。
人们说你能辞让大国权位,
我知道你能匡正朝廷朝纲。
拔山转石谁能说清难与易,
防患未然和补救谁先谁后。
不用再去谈论这些个事情,
握着你衣袖我心中满茫然。

创作背景

楼钥生活于南宋时期,当时朝廷局势复杂,政治上存在诸多问题。刘淳叟博士即将前往豫章任职,楼钥写下此诗为其送行。此诗可能既包含对友人的称赞与期望,也流露出对当时社会状况的一些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“人言能逊千乘国”化用相关典故,展现刘淳叟高尚的品德和淡泊的情怀;“烂额徙薪”的典故,使诗歌表达更含蓄,增添了诗歌的文化内涵,引发读者对世事先后、难易的思考。
    • 对比:“拔山转石孰难易,烂额徙薪谁后先”将两种不同的行为和结果进行对比,突出世事的复杂性和不确定性。
  • 语言特色:语言较为直白,情感真挚,没有过多的修饰,但通过简洁的文字准确地表达出对友人的赞美和送别时的惆怅。
  • 意境营造:前几句对刘淳叟的才能和品德进行描述,营造出一种积极正面、充满期望的氛围;最后一句“把君征袂且茫然”则陡然转折,营造出送别时的那种不舍与迷茫的意境,使情感更加深沉。

常见问题

《送刘淳叟博士倅豫章》的作者和朝代是什么?

《送刘淳叟博士倅豫章》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送刘淳叟博士倅豫章》主要写了什么?

这首诗是楼钥为送别刘淳叟博士前往豫章任职而作。诗中称赞了刘淳叟敢于向君主进忠言的品质,肯定他有匡正朝廷的能力,同时运用比喻表达对世事难易先后的感慨,最后表达送别时的茫然惆怅之情。

《送刘淳叟博士倅豫章》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期,当时朝廷局势复杂,政治上存在诸多问题。刘淳叟博士即将前往豫章任职,楼钥写下此诗为其送行。此诗可能既包含对友人的称赞与期望,也流露出对当时社会状况的一些感慨。

《送刘淳叟博士倅豫章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“人言能逊千乘国”化用相关典故,展现刘淳叟高尚的品德和淡泊的情怀;“烂额徙薪”的典故,使诗歌表达更含蓄,增添了诗歌的文化内涵,引发读者对世事先后、难易的思考。 对比 :“拔山转石孰难易,烂额徙薪谁后先”将两种不同的行为和结果进行对比,突出世事的复杂性和不确定性。 语言特色 :语言较为直白,情感真挚,没有过多的修饰,但通过简洁的文字准确地...