送苏伯昌大卿 其一

· 楼钥

禁路岧嶤欲问津,抗章便自乞闲身。
闵劳剧部皇情厚,寓直中奎宠数新。
飞挽正资经济手,典刑终念老成人。
赤松未许长为伴,归取青毡继颍滨。

简要说明

这首诗是楼钥送别苏伯昌大卿之作。诗中先是提及苏伯昌原本有机会在朝廷任职却主动请求闲身,接着赞扬皇帝对他的关怀以及他在朝廷所受的恩宠。又强调他有经济之才,朝廷还需他效力。最后表达虽不能让他长久归隐,但期望他回归后能继承家族荣耀。

逐句注释

  • “禁路岧嶤欲问津,抗章便自乞闲身”:
    • 字词:“禁路”,指朝廷为官之路;“岧嶤”,形容高峻,这里表示仕途高远;“问津”,比喻谋求官职;“抗章”,向皇帝上奏章。
    • 句意:仕途高远本有机会谋求官职,却上奏章请求闲居。
  • “闵劳剧部皇情厚,寓直中奎宠数新”:
    • 字词:“闵”,同“悯”,怜悯;“剧部”,政务繁重的地方;“寓直”,在宫中值宿;“中奎”,奎宿,古人认为奎宿主文章,这里可能代指文学侍从之臣所在的机构;“宠数”,帝王给予的恩宠礼数。
    • 句意:皇帝怜悯他在政务繁重之地操劳,对他关怀深厚,让他在宫中值宿,给予新的恩宠礼数。
  • “飞挽正资经济手,典刑终念老成人”:
    • 字词:“飞挽”,指迅速运送粮草等物资;“资”,依靠;“经济手”,有经世济民才能的人;“典刑”,指可以作为典范的人或事;“老成人”,年高有德的人。
    • 句意:现在迅速运送物资等事务正需要他这样有经世济民才能的人,朝廷终究还是会念及他这个年高有德可为典范的人。
  • “赤松未许长为伴,归取青毡继颍滨”:
    • 字词:“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人,这里代指归隐;“青毡”,相传是家传的珍贵之物,后比喻祖先的基业、遗产;“颍滨”,苏辙自号颍滨遗老,这里可能暗示苏伯昌家族有类似苏辙家族的文学传统。
    • 句意:不能让你长久地与仙人相伴归隐,希望你回归后能继承家族荣耀。

现代译文

仕途高远本可谋求官职,
你却上奏章请求闲居。
皇帝怜悯你在繁剧之地操劳,
让你宫中值宿,恩宠不断更新。
如今物资运送正需你经世之才,
朝廷始终念着你这有德之人。
不能让你长久地归隐山林,
望你回归继承家族往日荣耀。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。苏伯昌大卿可能在朝廷或地方任职时,因操劳等原因上奏章请求闲居。楼钥写此诗送别,既表达了对苏伯昌个人才能的肯定,也体现了朝廷对他的重视。具体创作时间难以精准确定,但应是在苏伯昌提出归隐请求之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“赤松”“青毡”“颍滨”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,通过典故委婉地表达了希望苏伯昌不能长久归隐,应继承家族荣耀等情感。
    • 叙事与抒情结合:前几句叙述苏伯昌的仕途经历、皇帝对他的恩宠以及朝廷对他的需要等事情,后两句抒情,直接表达对他的期望,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合送别官员的情境。用词精准,如“岧嶤”“抗章”“飞挽”等词,展现出诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人归隐的理解,又有对其才能的赞赏和对其未来的期望的意境。既体现出官场的严肃庄重,又饱含着朋友间的真挚情谊。

常见问题

《送苏伯昌大卿 其一》的作者和朝代是什么?

《送苏伯昌大卿 其一》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送苏伯昌大卿 其一》主要写了什么?

这首诗是楼钥送别苏伯昌大卿之作。诗中先是提及苏伯昌原本有机会在朝廷任职却主动请求闲身,接着赞扬皇帝对他的关怀以及他在朝廷所受的恩宠。又强调他有经济之才,朝廷还需他效力。最后表达虽不能让他长久归隐,但期望他回归后能继承家族荣耀。

《送苏伯昌大卿 其一》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。苏伯昌大卿可能在朝廷或地方任职时,因操劳等原因上奏章请求闲居。楼钥写此诗送别,既表达了对苏伯昌个人才能的肯定,也体现了朝廷对他的重视。具体创作时间难以精准确定,但应是在苏伯昌提出归隐请求之时。

《送苏伯昌大卿 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“赤松”“青毡”“颍滨”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,通过典故委婉地表达了希望苏伯昌不能长久归隐,应继承家族荣耀等情感。 叙事与抒情结合 :前几句叙述苏伯昌的仕途经历、皇帝对他的恩宠以及朝廷对他的需要等事情,后两句抒情,直接表达对他的期望,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然。 语言特色 :语言典雅庄重,符合送别官员...