这首诗记录了诗人陪沈虞卿使君游览钱园的全过程。诗中描绘了钱园优美的自然景色和丰富的人文景观,展现了宴游的欢乐场景,表达了诗人对美景的喜爱以及与众人同游的愉悦心情,同时赞美了沈虞卿使君的贤能,最后寄寓了劝耕和乐的美好期望。
陪沈虞卿使君游钱园
城中寻胜地,道上引高牙。
潭府临芳径,东岩玩物华。
山林真敻绝,栋宇谢豪奢。
陶令亲栽菊,秦侯晚种瓜。
裴公余绿野,六一醉琅玡。
幽阪森三友,飞桥粲百花。
树深藏曲折,谷险路谽谺。
道院罗星斗,禅房供释迦。
鳌峰思御气,画舸想乘槎。
佳处城环雉,吟边路绕蛇。
登山携翠袖,喝道屏银檛。
井市花相映,湖陂柳半遮。
高歌惊野鸟,叠鼓乱鸣蛙。
陛级青珉滑,秋千彩旆斜。
丛篁穿嫩笋,芳草绽新葩。
静憩方开宴,徐行更试茶。
仙醪斟玛瑙,玉指奏琵琶。
清绝嚣尘远,苍茫望眼赊。
诗情弥海峤,饮兴渺天涯。
贤尹民同乐,名郎子克家。
才高修月户,笔妙补天娲。
挥麈风流胜,凭栏笑语夸。
追风惭款段,倚玉愧蒹葭。
逸韵迷春蝶,清欢接暮鸦。
舞茵收地锦,画烛照笼纱。
耋稚欣相告,舆台靖不哗。
微风朝趁马,好雨夜随车。
土脉兴原隰,霖膏润甲芽。
相将劝耕去,和气满桑麻。
简要说明
逐句注释
- “休沐无官事,公庭且放衙”:
- 字词:“休沐”,休息沐浴,指官员休假;“放衙”,指官府结束办公。
- 句意:休假没有公务缠身,官府暂且停止办公。
- “城中寻胜地,道上引高牙”:
- 字词:“胜地”,风景优美的地方;“高牙”,古代高官出行时的仪仗旗帜。
- 句意:在城中寻找名胜之地,一路上有仪仗引导。
- “潭府临芳径,东岩玩物华”:
- 字词:“潭府”,指深邃的住宅,这里指钱园;“物华”,美好的景物。
- 句意:钱园临近芬芳的小径,在东岩欣赏美好的景物。
- “山林真敻绝,栋宇谢豪奢”:
- 字词:“敻绝”,隔绝、远隔;“谢”,避开、舍弃。
- 句意:山林真的很幽深隔绝,建筑不追求豪华奢侈。
- “陶令亲栽菊,秦侯晚种瓜”:
- 字词:“陶令”,指陶渊明,他曾为彭泽令,爱菊;“秦侯”,指秦邵平,秦亡后种瓜为生。
- 句意:如同陶渊明亲自栽种菊花,秦邵平晚年种瓜一样,这里有田园雅趣。
- “裴公余绿野,六一醉琅玡”:
- 字词:“裴公”,指裴度,他建有绿野堂;“六一”,指欧阳修,自号六一居士,曾作《醉翁亭记》,醉翁亭在琅玡山。
- 句意:这里如同裴度的绿野堂,欧阳修醉游的琅玡山一样有风雅之趣。
- “幽阪森三友,飞桥粲百花”:
- 字词:“幽阪”,幽静的山坡;“三友”,指松、竹、梅;“粲”,鲜明、灿烂。
- 句意:幽静的山坡上松竹梅排列整齐,飞桥上百花灿烂。
- “树深藏曲折,谷险路谽谺”:
- 字词:“谽谺”,山谷空旷的样子。
- 句意:树木幽深隐藏着曲折的道路,山谷险峻道路空旷。
- “道院罗星斗,禅房供释迦”:
- 字词:“罗”,罗列。
- 句意:道院里罗列着星辰般的物品,禅房里供奉着释迦牟尼。
- “鳌峰思御气,画舸想乘槎”:
- 字词:“鳌峰”,传说中的海上仙山;“御气”,驾御云气;“槎”,木筏。
- 句意:看着鳌峰般的山峰想着驾御云气,看到画船想着乘坐木筏去遨游。
- “佳处城环雉,吟边路绕蛇”:
- 字词:“雉”,城墙上的矮墙;“绕”,同“绕”。
- 句意:美景之处有城墙环绕,吟诗时道路像蛇一样蜿蜒。
- “登山携翠袖,喝道屏银檛”:
- 字词:“翠袖”,指代女子;“银檛”,银质的马鞭。
- 句意:登山时有女子相伴,喝道时不用银质马鞭。
- “井市花相映,湖陂柳半遮”:
- 字词:“井市”,市井;“湖陂”,湖边。
- 句意:市井与花相互映衬,湖边的柳树半遮着景色。
- “高歌惊野鸟,叠鼓乱鸣蛙”:
- 字词:“叠鼓”,急促的鼓声。
- 句意:高歌惊动了野鸟,急促的鼓声打乱了青蛙的鸣叫声。
- “陛级青珉滑,秋千彩旆斜”:
- 字词:“青珉”,青石;“彩旆”,彩旗。
- 句意:台阶上的青石很光滑,秋千上的彩旗倾斜着。
- “丛篁穿嫩笋,芳草绽新葩”:
- 字词:“丛篁”,丛生的竹子;“葩”,花。
- 句意:丛生的竹子中钻出嫩笋,芳草中绽放着新花。
- “静憩方开宴,徐行更试茶”:
- 字词:“静憩”,安静地休息。
- 句意:安静休息后开始设宴,慢慢行走还品尝新茶。
- “仙醪斟玛瑙,玉指奏琵琶”:
- 字词:“仙醪”,仙酒;“玛瑙”,这里指玛瑙杯。
- 句意:用玛瑙杯斟上仙酒,美人玉指弹奏着琵琶。
- “清绝嚣尘远,苍茫望眼赊”:
- 字词:“清绝”,清幽至极;“赊”,远。
- 句意:这里清幽至极远离喧嚣尘世,远望苍茫一片视野很开阔。
- “诗情弥海峤,饮兴渺天涯”:
- 字词:“海峤”,海边山岭。
- 句意:诗情弥漫在海边山岭,饮酒的兴致飘向天涯。
- “贤尹民同乐,名郎子克家”:
- 字词:“贤尹”,贤能的官员,指沈虞卿使君;“名郎”,有名望的青年男子;“克家”,能继承家业。
- 句意:贤能的官员与百姓同乐,有名望的青年能继承家业。
- “才高修月户,笔妙补天娲”:
- 字词:“修月户”,传说中能修月的人;“补天娲”,女娲补天,这里形容才华出众。
- 句意:才华高得如同能修月的人,文笔精妙如同女娲补天。
- “挥麈风流胜,凭栏笑语夸”:
- 字词:“挥麈”,挥动拂尘,魏晋人清谈时常挥动拂尘,这里形容潇洒。
- 句意:挥动拂尘十分潇洒,凭栏谈笑十分畅快。
- “追风惭款段,倚玉愧蒹葭”:
- 字词:“追风”,快马;“款段”,慢行的马;“倚玉”,比喻与贤人同列;“蒹葭”,芦苇,比喻微贱之人。
- 句意:自己骑着慢马比不上快马,与贤人同列感到惭愧。
- “逸韵迷春蝶,清欢接暮鸦”:
- 字词:“逸韵”,高雅的情趣。
- 句意:高雅的情趣让春蝶着迷,清欢的时光一直延续到暮鸦归巢。
- “舞茵收地锦,画烛照笼纱”:
- 字词:“舞茵”,跳舞的垫子;“地锦”,一种草,这里指舞茵像地锦一样;“笼纱”,灯笼的纱罩。
- 句意:收起像地锦一样的舞茵,画烛照亮灯笼的纱罩。
- “耋稚欣相告,舆台靖不哗”:
- 字词:“耋稚”,老人和小孩;“舆台”,古代对地位低下者的称呼。
- 句意:老人和小孩高兴地相互转告,地位低下的人也安静不喧哗。
- “微风朝趁马,好雨夜随车”:
- 字词:“趁马”,骑马赶路。
- 句意:早晨微风相伴骑马赶路,夜晚好雨跟随车辆。
- “土脉兴原隰,霖膏润甲芽”:
- 字词:“土脉”,土壤的质地;“原隰”,平原和低湿之地;“霖膏”,甘雨。
- 句意:土壤在平原和低湿之地焕发生机,甘雨滋润着种子发芽。
- “相将劝耕去,和气满桑麻”:
- 字词:“相将”,相偕、相共;“劝耕”,鼓励农耕。
- 句意:大家一起去鼓励农耕,祥和的气息充满桑麻地。
现代译文
休假之时没有公务烦扰,官府暂且停止了办公。
在城中寻觅那风景胜地,一路上仪仗旗帜来引导。
钱园紧挨着芬芳的小径,在东岩观赏美好的景物。
山林是如此幽深又隔绝,建筑不追求豪华与奢侈。
宛如陶渊明亲自种菊花,好似秦邵平晚年去种瓜。
如同裴度有那绿野堂雅,仿佛欧阳修醉游琅玡山。
幽静山坡上松竹梅林立,飞桥上百花盛开真灿烂。
树木幽深藏着曲折小路,山谷险峻道路空旷辽远。
道院里罗列着星辰之物,禅房里供奉着释迦牟尼。
望着鳌峰想驾御那云气,看见画船想乘坐着木筏。
美景处有城墙环绕四周,吟诗时道路如蛇般蜿蜒。
登山时有女子相伴左右,喝道时不用那银质马鞭。
市井与鲜花相互来映衬,湖边柳树半遮美丽景色。
高歌一曲惊飞了野鸟儿,鼓声急促打乱青蛙叫声。
台阶青石光滑容易滑倒,秋千彩旗倾斜随风飘荡。
丛生竹子钻出鲜嫩笋芽,芳草之中绽放鲜艳花朵。
安静休息之后开始设宴,慢慢行走顺便品尝新茶。
用玛瑙杯斟上美酒仙酿,美人玉指弹奏动听琵琶。
这里清幽远离喧嚣尘世,远望苍茫视野十分开阔。
诗情弥漫在那海边山岭,饮酒兴致飘向遥远天涯。
贤能官员与百姓同欢乐,有名青年能继承好家业。
才华高得如同能修月亮,文笔精妙好似女娲补天。
挥动拂尘尽显潇洒风流,凭栏谈笑十分畅快淋漓。
骑着慢马比不上那快马,与贤同列自觉惭愧卑微。
高雅情趣让春蝶都着迷,清欢时光延续直到暮鸦。
收起如地锦般的跳舞毯,画烛照亮灯笼的纱罩子。
老人小孩高兴相互转告,地位低下之人安静不哗。
早晨微风相伴骑马赶路,夜晚好雨跟随车辆前行。
土壤在原野焕发生机,甘雨滋润种子开始发芽。
大家一起去鼓励农耕事,祥和气息充满桑麻之地。
创作背景
楼钥生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他陪同沈虞卿使君游览钱园时所作。当时或许是在休假之时,沈虞卿使君作为地方官员,与众人一同出游,享受闲暇时光,楼钥便用诗歌记录下了这次游览的过程和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“陶令亲栽菊,秦侯晚种瓜”“裴公余绿野,六一醉琅玡”等,通过这些典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也表达了对古代贤人的追慕以及对钱园雅趣的赞美。
- 动静结合:既有“高歌惊野鸟,叠鼓乱鸣蛙”的动态描写,展现出游的热闹欢快;又有“山林真敻绝,栋宇谢豪奢”的静态描写,突出钱园的清幽宁静,动静相衬,使诗歌画面感十足。
- 情景交融:诗人将自己对钱园美景的喜爱、与众人宴游的愉悦心情融入到对景色和活动的描写之中,如“诗情弥海峤,饮兴渺天涯”,借景抒情,情景交融。
- 语言特色:语言优美华丽,用词丰富,如“眇眇”“芊芊”等叠词的运用,使诗歌富有韵律美。同时,描绘景色和宴游场景细腻生动,如“幽阪森三友,飞桥粲百花”“仙醪斟玛瑙,玉指奏琵琶”等,给人以美的享受。
- 结构层次:诗歌结构清晰,先写出游的缘由和前往钱园的情景,接着描绘钱园的自然景观和人文景观,再写宴游的欢乐场景,最后表达对沈虞卿使君的赞美以及劝耕和乐的期望,层次分明,条理清晰。
常见问题
《陪沈虞卿使君游钱园》的作者和朝代是什么?
《陪沈虞卿使君游钱园》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《陪沈虞卿使君游钱园》主要写了什么?
这首诗记录了诗人陪沈虞卿使君游览钱园的全过程。诗中描绘了钱园优美的自然景色和丰富的人文景观,展现了宴游的欢乐场景,表达了诗人对美景的喜爱以及与众人同游的愉悦心情,同时赞美了沈虞卿使君的贤能,最后寄寓了劝耕和乐的美好期望。
《陪沈虞卿使君游钱园》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他陪同沈虞卿使君游览钱园时所作。当时或许是在休假之时,沈虞卿使君作为地方官员,与众人一同出游,享受闲暇时光,楼钥便用诗歌记录下了这次游览的过程和感受。
《陪沈虞卿使君游钱园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如“陶令亲栽菊,秦侯晚种瓜”“裴公余绿野,六一醉琅玡”等,通过这些典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也表达了对古代贤人的追慕以及对钱园雅趣的赞美。 动静结合 :既有“高歌惊野鸟,叠鼓乱鸣蛙”的动态描写,展现出游的热闹欢快;又有“山林真敻绝,栋宇谢豪奢”的静态描写,突出钱园的清幽宁静,动静相衬,使诗歌画面感十足。 情...