这首诗是楼钥为友人胡巨济前往湘潭赴任县令而作的送别诗。诗中既表达了离别的愁绪,又关切当地百姓的疾苦,对友人提出了为官的劝诫和期望,最后希望友人常寄诗作,体现出两人之间的深厚情谊。
送胡巨济宰湘潭
君向潇湘忽语离,江城离思乱云飞。
传闻楚俗尤凋瘵,勿以秦人视瘠肥。
宰县要寻行志处,监州空有负丞讥。
此行得句须频寄,直到衡阳有雁归。
传闻楚俗尤凋瘵,勿以秦人视瘠肥。
宰县要寻行志处,监州空有负丞讥。
此行得句须频寄,直到衡阳有雁归。
简要说明
逐句注释
- “君向潇湘忽语离,江城离思乱云飞”:
- 字词:“潇湘”,指湖南地区,湘潭在湖南;“离思”,离别的思绪。
- 句意:你忽然告诉我要前往潇湘之地,江城之中我的离别思绪如乱云般纷飞。
- “传闻楚俗尤凋瘵,勿以秦人视瘠肥”:
- 字词:“楚俗”,指湘潭所在地区的风俗民情;“凋瘵”,指百姓生活困苦、社会衰败;“秦人视瘠肥”,用“秦人视越人之肥瘠,忽焉不加喜戚于其心”的典故,意思是像秦国人看待越国人的胖瘦一样漠不关心。
- 句意:听说湘潭当地的百姓生活尤其困苦,你不要对他们的疾苦漠不关心。
- “宰县要寻行志处,监州空有负丞讥”:
- 字词:“宰县”,指担任县令;“行志”,实现自己的志向;“监州”,宋代在各州设置通判,有监察知州的职责,这里泛指上级官员;“负丞讥”,用《汉书·朱买臣传》中朱买臣任会稽太守,其故友严助推荐他,后买臣到任,“见其故妻、妻夫治道,买臣驻车,呼令后车载其夫妻,到太守舍,置园中,给食之。居一月,妻自经死,买臣乞其夫钱,令葬。悉召见故人与饮食,诸尝有恩者,皆报复焉”,买臣曾有“长吏事”被下属嘲笑的典故,这里指不要因为有上级监管而不能施展抱负被人嘲笑。
- 句意:你担任县令要找到能实现自己志向的地方,不要因为有上级监管而无法施展才能被人讥笑。
- “此行得句须频寄,直到衡阳有雁归”:
- 字词:“得句”,写诗;“衡阳有雁归”,衡阳有回雁峰,传说大雁飞到这里就会返回北方。
- 句意:你这次去湘潭一路上有了诗作要经常寄给我,衡阳有大雁可以传递消息。
现代译文
你突然告诉我要前往潇湘之地,江城之中我离别的思绪如乱云般纷飞。
听说湘潭当地百姓生活尤其困苦,你不要对他们的疾苦漠不关心。
你担任县令要找到实现自己志向的地方,不要因为有上级监管而无法施展才能被人讥笑。
你这次去一路上有了诗作要经常寄给我,衡阳有大雁可以传递消息。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,当时社会局势复杂,地方百姓生活可能面临诸多困难。胡巨济要前往湘潭担任县令,楼钥在友人离别之际写下此诗,一方面表达离别之情,另一方面对友人到任后的为官之道提出期望和劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“秦人视瘠肥”“负丞讥”“衡阳雁归”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。如“秦人视瘠肥”委婉地告诫友人要关心百姓疾苦;“衡阳雁归”增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,同时也表达了对友人的思念和希望常联系的情感。
- 借景抒情:首联“江城离思乱云飞”,以江城上空乱云纷飞的景象,烘托出诗人心中离别的愁绪,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有华丽的辞藻堆砌,却能将对友人的关切、期望和离别之情表达得淋漓尽致。
- 结构安排:全诗先写离别之情,接着对友人提出为官的劝诫和期望,最后表达希望友人常寄诗作的愿望,层次分明,结构严谨,很好地展现了诗人的情感脉络和写作意图。
常见问题
《送胡巨济宰湘潭》的作者和朝代是什么?
《送胡巨济宰湘潭》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送胡巨济宰湘潭》主要写了什么?
这首诗是楼钥为友人胡巨济前往湘潭赴任县令而作的送别诗。诗中既表达了离别的愁绪,又关切当地百姓的疾苦,对友人提出了为官的劝诫和期望,最后希望友人常寄诗作,体现出两人之间的深厚情谊。
《送胡巨济宰湘潭》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,当时社会局势复杂,地方百姓生活可能面临诸多困难。胡巨济要前往湘潭担任县令,楼钥在友人离别之际写下此诗,一方面表达离别之情,另一方面对友人到任后的为官之道提出期望和劝诫。
《送胡巨济宰湘潭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“秦人视瘠肥”“负丞讥”“衡阳雁归”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。如“秦人视瘠肥”委婉地告诫友人要关心百姓疾苦;“衡阳雁归”增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,同时也表达了对友人的思念和希望常联系的情感。 借景抒情 :首联“江城离思乱云飞”,以江城上空乱云纷飞的景象,烘托出诗人心中离别的愁绪,情景交融。 语言特色...