这首诗记录了诗人应同年翁处度之邀游览北山的事。诗中表达了对此次游玩的期待,描绘了北山可能有的飞泉、曲水等景色,还提及与友人相聚的约定,最后担心沉醉于清游而流连忘返,体现出与友人同游的喜悦与期待之情。
同年翁处度招游北山次韵
不嫌屐齿碎莓苔,祇要吾人得得来。
见说飞泉高落涧,待寻曲水作流杯。
竹林素约群贤集,鸡黍相过一笑开。
政恐清游自忘返,不应空棹酒船回。
见说飞泉高落涧,待寻曲水作流杯。
竹林素约群贤集,鸡黍相过一笑开。
政恐清游自忘返,不应空棹酒船回。
简要说明
逐句注释
- “不嫌屐齿碎莓苔,祇要吾人得得来”:
- 字词:“屐齿”,木屐底部的齿;“莓苔”,青苔;“得得”,特地、特意。
- 句意:不嫌弃木屐的齿会踩碎青苔,只希望我们这些人能特意前来。
- “见说飞泉高落涧,待寻曲水作流杯”:
- 字词:“见说”,听说;“飞泉”,瀑布;“曲水”,弯曲的水流;“流杯”,即曲水流觞,古代文人聚会的一种雅事,把酒杯放在水上,任其漂流,停在谁面前谁就饮酒。
- 句意:听说北山有瀑布从高处落入山涧,等会儿要去寻找弯曲的水流来进行曲水流觞的活动。
- “竹林素约群贤集,鸡黍相过一笑开”:
- 字词:“竹林”,这里可能暗指魏晋时期的竹林七贤,代指文人雅士的聚会;“素约”,旧约;“鸡黍”,指农家待客的丰盛饭食;“相过”,相互拜访。
- 句意:我们早就约定好像竹林七贤那样群贤聚集,主人准备了丰盛的饭菜,大家见面欢笑而开。
- “政恐清游自忘返,不应空棹酒船回”:
- 字词:“政恐”,只怕;“清游”,清雅的游览;“空棹”,空划船。
- 句意:只怕这次清雅的游览会让人乐而忘返,不应该空着酒船回去。
现代译文
不嫌弃木屐踩碎那青苔,
只盼我们能特意来此游。
听说北山飞泉落入山涧,
等下就去寻曲水玩流杯。
我们早约好群贤来相聚,
主人备鸡黍大家欢笑开。
只怕清游让人乐而忘返,
不应空着酒船就此回还。
创作背景
楼钥生活于南宋时期。“同年”指同一年科举中第的人,翁处度是他的同年好友。此诗创作于翁处度邀请楼钥一同游览北山之时,具体时间难以精确确定,但应是在楼钥与翁处度有了同游的邀约之后,诗人为回应邀请并表达对此次出游的期待而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“竹林素约”运用了魏晋竹林七贤的典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示此次聚会的高雅与文人之间的情谊。同时“曲水流杯”的运用,也体现了文人雅趣,使诗歌富有历史文化气息。
- 虚实结合:“见说飞泉高落涧”是听闻的虚景,引发读者的想象;而后面的游玩聚会等内容则是对未来情景的设想,既有现实的邀约,又有对游玩场景的虚拟描绘,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“不嫌”“只要”“政恐”等词语的使用,口语化色彩较浓,却又不失诗意,给人一种亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、充满雅趣的意境。从期待游玩,到想象游玩中的各种活动,如流杯、群贤相聚等,展现出一幅文人雅士聚会游玩的美好画面,让读者感受到诗人对此次清游的向往与喜悦之情。
常见问题
《同年翁处度招游北山次韵》的作者和朝代是什么?
《同年翁处度招游北山次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《同年翁处度招游北山次韵》主要写了什么?
这首诗记录了诗人应同年翁处度之邀游览北山的事。诗中表达了对此次游玩的期待,描绘了北山可能有的飞泉、曲水等景色,还提及与友人相聚的约定,最后担心沉醉于清游而流连忘返,体现出与友人同游的喜悦与期待之情。
《同年翁处度招游北山次韵》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期。“同年”指同一年科举中第的人,翁处度是他的同年好友。此诗创作于翁处度邀请楼钥一同游览北山之时,具体时间难以精确确定,但应是在楼钥与翁处度有了同游的邀约之后,诗人为回应邀请并表达对此次出游的期待而作。
《同年翁处度招游北山次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“竹林素约”运用了魏晋竹林七贤的典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示此次聚会的高雅与文人之间的情谊。同时“曲水流杯”的运用,也体现了文人雅趣,使诗歌富有历史文化气息。 虚实结合 :“见说飞泉高落涧”是听闻的虚景,引发读者的想象;而后面的游玩聚会等内容则是对未来情景的设想,既有现实的邀约,又有对游玩场景的虚拟描绘,虚实相生,丰富了诗歌的内容。...