游西山次范丞韵

· 楼钥

东风吹我上西冈,更觉僧房白昼长。
草色已翻新岁碧,梅花祇是去年香。
好山围绕屏三面,野竹萧森玉数行。
千里同游逢范叔,绨袍他日未相忘。

简要说明

这首诗记录了诗人跟随范丞游览西山的经历。诗中描绘了西山春日的景色,包括草色、梅花、青山、野竹等,展现出自然的生机与美好。最后表达了与范丞一同出游的情谊,希望日后不会相忘。

逐句注释

  • “东风吹我上西冈,更觉僧房白昼长”:
    • 字词:“东风”,春风;“西冈”,指西山的山冈;“僧房”,山中寺庙的房舍。
    • 句意:春风吹拂着我登上西山的山冈,在僧房之中更感觉白天的时光悠长。
  • “草色已翻新岁碧,梅花祇是去年香”:
    • 字词:“翻新岁碧”,指草色在新的一年里又变绿了;“祇是”,只是。
    • 句意:草色在新的一年里已经换上了碧绿的颜色,而梅花的香气还是和去年一样。
  • “好山围绕屏三面,野竹萧森玉数行”:
    • 字词:“屏三面”,像屏风一样从三面环绕;“萧森”,形容草木茂密幽深;“玉”,这里将竹子比作玉。
    • 句意:秀丽的山峦像屏风一样从三面环绕着,几行野竹长得茂密幽深,如同排列整齐的美玉。
  • “千里同游逢范叔,绨袍他日未相忘”:
    • 字词:“范叔”,这里借指一同出游的范丞;“绨袍”,典故出自战国时范雎事,范雎曾受须贾侮辱,后范雎为秦相,须贾出使秦国,范雎扮作穷人见须贾,须贾怜悯他,送给他一件绨袍,后知范雎为秦相,大惊请罪,范雎念其赠袍之情而未加杀害。这里指情谊。
    • 句意:千里迢迢一同游玩,有幸结识了范叔,希望日后也不会忘记这份情谊。

现代译文

春风轻轻吹送,我登上西山的山冈,
在僧房里,感觉这白昼格外悠长。
草色已在新年换上了碧绿的衣裳,
梅花散发的香气还和去年一个样。
秀丽的青山像屏风把这里三面环围,
几行野竹茂密幽深好似美玉成行。
千里出游能和范叔您一同来欣赏,
这情谊他日我一定永远铭记心上。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与范丞一同游览西山时所作。南宋时期,文人雅士之间的交游活动较为频繁,他们常常结伴出游,吟诗作画,这首诗便是这种交游活动的记录,体现了诗人与友人在游览过程中的愉悦心情和深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“草色已翻新岁碧,梅花祇是去年香”一句,将草色在新岁的变化与梅花香气依旧进行对比,既写出了春天万物的变化,又有一种时光流转之感。
    • 比喻手法:“好山围绕屏三面,野竹萧森玉数行”,把环绕的青山比作屏风,将野竹比作美玉,形象地描绘出了西山景色的秀丽和清幽。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了西山的景色和诗人的心境。如“东风吹我上西冈”,用简洁的语言就交代了出游的背景和缘由。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美的意境。诗中描绘的草色、梅花、青山、野竹等自然景观,构成了一幅生机勃勃的春日山林图。同时,诗人与友人一同出游的情谊也融入到这美景之中,使整首诗既有自然之美,又有人情之暖。最后用“绨袍他日未相忘”点明主旨,升华了这种情谊,让读者感受到了诗人对友情的珍视。

常见问题

《游西山次范丞韵》的作者和朝代是什么?

《游西山次范丞韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《游西山次范丞韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人跟随范丞游览西山的经历。诗中描绘了西山春日的景色,包括草色、梅花、青山、野竹等,展现出自然的生机与美好。最后表达了与范丞一同出游的情谊,希望日后不会相忘。

《游西山次范丞韵》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与范丞一同游览西山时所作。南宋时期,文人雅士之间的交游活动较为频繁,他们常常结伴出游,吟诗作画,这首诗便是这种交游活动的记录,体现了诗人与友人在游览过程中的愉悦心情和深厚情谊。

《游西山次范丞韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“草色已翻新岁碧,梅花祇是去年香”一句,将草色在新岁的变化与梅花香气依旧进行对比,既写出了春天万物的变化,又有一种时光流转之感。 比喻手法 :“好山围绕屏三面,野竹萧森玉数行”,把环绕的青山比作屏风,将野竹比作美玉,形象地描绘出了西山景色的秀丽和清幽。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了西山的景色...