这首诗主要表达了诗人参加科举考试多年后的复杂心境。既有对自己久困场屋的羞愧与自嘲,又感叹无人赏识支持,最后在曾使君送酒的慰藉下,借酒消愁,获得片刻解脱。
永嘉试院谢曾使君送酒 其二
脱身场屋几春秋,故步重寻我自羞。
闭置有如三日妇,画成应遣一生愁。
与钱谁是老司业,送酒更无贤郡侯。
掩卷出门花下坐,真成一酌散千忧。
闭置有如三日妇,画成应遣一生愁。
与钱谁是老司业,送酒更无贤郡侯。
掩卷出门花下坐,真成一酌散千忧。
简要说明
逐句注释
- “脱身场屋几春秋,故步重寻我自羞”:
- 字词:“场屋”,指科举考试的场所;“故步”,原来的脚步,这里指过去参加科举的经历。
- 句意:从科举考场中脱身已经过了好多年,重新回顾过去参加科举的经历,我自己都感到羞愧。
- “闭置有如三日妇,画成应遣一生愁”:
- 字词:“三日妇”,新嫁娘婚后三日要下厨做饭,这里比喻自己被闲置,无所作为;“画成”,可能指自己精心准备科举,却没有好结果。
- 句意:自己被闲置就像新嫁娘一样无用,多年参加科举却一事无成,这足以让人一生忧愁。
- “与钱谁是老司业,送酒更无贤郡侯”:
- 字词:“老司业”,司业是学官名,这里泛指有地位能资助的人;“贤郡侯”,指贤明的地方长官,这里指曾使君。
- 句意:如今像能资助学子的老司业那样的人在哪里呢,除了曾使君,再也没有贤明的郡侯送酒来了。
- “掩卷出门花下坐,真成一酌散千忧”:
- 字词:“掩卷”,合上书本;“酌”,饮酒。
- 句意:合上书本出门,坐在花下,真的是喝上一杯酒就能消解千般忧愁。
现代译文
从科举考场脱身已过多年,
重寻往昔经历我满心羞愧。
被闲置好似无用的新嫁娘,
科举无果让我一生都忧愁。
能资助的老司业如今在哪,
送酒的贤郡侯也难再遇见。
合上书本出门在花下闲坐,
一杯酒真能消散万千忧愁。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,科举是文人进入仕途的重要途径。他可能多次参加科举考试,历经多年才有所成就。这首诗可能是他回忆起过去在科举道路上的坎坷经历时所作。曾使君送酒,让他在感慨之余,借酒抒发心中的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“闭置有如三日妇”,将自己被闲置的状态比作三日妇,生动形象地表现出自己在科举之路上的无奈和无用感。
- 对比:通过“与钱谁是老司业,送酒更无贤郡侯”,将过去可能得到资助的期望与现实中无人支持形成对比,突出自己的孤独和失落。
- 语言特色:语言直白,情感表达真挚。用通俗易懂的语言将自己多年来在科举上的遭遇和内心的忧愁展现出来,让读者能够深刻感受到他的心境。
- 意境营造:诗的前六句营造出一种压抑、忧愁的氛围,展现出诗人对科举不顺的无奈和感慨。最后两句“掩卷出门花下坐,真成一酌散千忧”,在花下饮酒的场景中,营造出一种暂时解脱、放松的意境,与前文的忧愁形成鲜明对比,更凸显出借酒消愁的心境。
常见问题
《永嘉试院谢曾使君送酒 其二》的作者和朝代是什么?
《永嘉试院谢曾使君送酒 其二》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《永嘉试院谢曾使君送酒 其二》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人参加科举考试多年后的复杂心境。既有对自己久困场屋的羞愧与自嘲,又感叹无人赏识支持,最后在曾使君送酒的慰藉下,借酒消愁,获得片刻解脱。
《永嘉试院谢曾使君送酒 其二》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,科举是文人进入仕途的重要途径。他可能多次参加科举考试,历经多年才有所成就。这首诗可能是他回忆起过去在科举道路上的坎坷经历时所作。曾使君送酒,让他在感慨之余,借酒抒发心中的复杂情感。
《永嘉试院谢曾使君送酒 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“闭置有如三日妇”,将自己被闲置的状态比作三日妇,生动形象地表现出自己在科举之路上的无奈和无用感。 对比 :通过“与钱谁是老司业,送酒更无贤郡侯”,将过去可能得到资助的期望与现实中无人支持形成对比,突出自己的孤独和失落。 语言特色 :语言直白,情感表达真挚。用通俗易懂的语言将自己多年来在科举上的遭遇和内心的忧愁展现出来,让读者能够深刻感...