此诗写诗人路过西兴时的所见所感,描绘了江村清幽的景色和春去之景,感慨时光易逝,最后羡慕垂纶者无忧无虑的生活,表达了对闲适自在生活的向往。
过西兴
几载京尘涴客裘,江村乍入倍清幽。
柔桑穉麦寒犹在,流水落花春又休。
苍狗浮空惊易失,白驹过隙若为留。
细思谁似垂纶者,寘酒烹鱼百不忧。
柔桑穉麦寒犹在,流水落花春又休。
苍狗浮空惊易失,白驹过隙若为留。
细思谁似垂纶者,寘酒烹鱼百不忧。
简要说明
逐句注释
- “几载京尘涴客裘,江村乍入倍清幽”:
- 字词:“京尘”,京城的尘土,代指京城的繁华与喧嚣;“涴”,弄脏;“乍”,刚刚。
- 句意:多年来京城的尘土弄脏了客居之人的衣服,刚刚进入江村,感觉格外清幽。
- “柔桑穉麦寒犹在,流水落花春又休”:
- 字词:“柔桑”,柔嫩的桑树;“穉麦”,幼嫩的麦子;“休”,结束。
- 句意:柔嫩的桑树和幼嫩的麦子还带着寒意,流水带着落花,春天又结束了。
- “苍狗浮空惊易失,白驹过隙若为留”:
- 字词:“苍狗浮空”,即“白云苍狗”,比喻世事变幻无常;“白驹过隙”,形容时间过得极快。
- 句意:天空中像苍狗一样的云朵变化迅速,让人惊讶它很快就消失了,时间像小白马在细小的缝隙前跑过一样,怎么能够挽留呢。
- “细思谁似垂纶者,寘酒烹鱼百不忧”:
- 字词:“垂纶者”,钓鱼的人;“寘”,放置。
- 句意:仔细想想谁能像那钓鱼的人一样,摆上酒、烹好鱼,百事无忧。
现代译文
多年来京城的喧嚣弄脏了我的衣裳,
刚踏入江村便觉格外清幽舒畅。
柔嫩的桑枝、幼嫩的麦苗还带着寒意,
流水裹挟着落花,春天又悄然离去。
天空中云朵如苍狗般变幻,转眼即逝,
时间像白驹过隙,怎能把它挽留。
仔细思量,谁能似那垂钓之人,
摆酒烹鱼,无忧无虑度春秋。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,一生在官场有所作为。这首诗可能是他在经历了京城官场的纷繁事务后,路过西兴时所作。在京城久居,面对官场的种种,他来到清幽的江村,由此引发了对时光和生活的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将京城的“京尘涴客裘”的喧嚣与江村的“倍清幽”形成鲜明对比,突出了江村的宁静和诗人对这种宁静的喜爱。
- 比兴:以“苍狗浮空”“白驹过隙”为比兴,引发对时光易逝、世事无常的感慨,自然流畅。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“柔桑穉麦”“流水落花”等词语,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面。
- 意境营造:通过描绘江村的景色,营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。前两联写景,描绘出江村春末之景,后两联抒情,将时光易逝的感慨和对闲适生活的向往融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《过西兴》的作者和朝代是什么?
《过西兴》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《过西兴》主要写了什么?
此诗写诗人路过西兴时的所见所感,描绘了江村清幽的景色和春去之景,感慨时光易逝,最后羡慕垂纶者无忧无虑的生活,表达了对闲适自在生活的向往。
《过西兴》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,一生在官场有所作为。这首诗可能是他在经历了京城官场的纷繁事务后,路过西兴时所作。在京城久居,面对官场的种种,他来到清幽的江村,由此引发了对时光和生活的感慨。
《过西兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将京城的“京尘涴客裘”的喧嚣与江村的“倍清幽”形成鲜明对比,突出了江村的宁静和诗人对这种宁静的喜爱。 比兴 :以“苍狗浮空”“白驹过隙”为比兴,引发对时光易逝、世事无常的感慨,自然流畅。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“柔桑穉麦”“流水落花”等词语,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面。 意境营造 :通过描绘江村的景色,营造出一种清幽、...