这首诗主要记述了诗人五年后重泛浙西船归外家的经历和感受。诗中描绘了途中的所见之景,如苇席、菱歌、回橹、轻帆等,最后抒发了对兄弟的遗恨之情,情感深沉而复杂。
挈从子涤归乌戍外家
五年不泛浙西船,今日重来倍黯然。
苇席不重寒刺被,菱歌孤唱月摇川。
咿哑回橹凫鸥狎,来往轻帆风雨便。
点检湖山固无恙,鸰原遗恨到黄泉。
苇席不重寒刺被,菱歌孤唱月摇川。
咿哑回橹凫鸥狎,来往轻帆风雨便。
点检湖山固无恙,鸰原遗恨到黄泉。
简要说明
逐句注释
- “五年不泛浙西船,今日重来倍黯然”:
- 字词:“泛”,乘船航行;“黯然”,情绪低落、伤感的样子。
- 句意:五年没有乘坐浙西的船只了,今天再次来到这里,心中倍感伤感。
- “苇席不重寒刺被,菱歌孤唱月摇川”:
- 字词:“苇席”,用芦苇编成的席子;“刺”,穿透;“菱歌”,采菱人唱的歌。
- 句意:苇席不够厚实,寒冷穿透被子,只听见有人孤独地唱着菱歌,月光在河面上摇晃。
- “咿哑回橹凫鸥狎,来往轻帆风雨便”:
- 字词:“咿哑”,摇橹的声音;“回橹”,划船返回;“狎”,亲近;“便”,适宜。
- 句意:摇橹发出咿哑的声音,野鸭和海鸥与之亲近,来往的轻帆在风雨中航行得很适宜。
- “点检湖山固无恙,鸰原遗恨到黄泉”:
- 字词:“点检”,查看;“鹡原”,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后用“鹡原”指代兄弟;“黄泉”,指阴间。
- 句意:查看湖山依旧安然无恙,但对兄弟的遗恨却一直到了黄泉之下。
现代译文
五年未曾乘坐浙西的船只,
今日重来心中满是伤感。
苇席单薄寒冷穿透被子,
有人独唱菱歌月光摇川。
摇橹咿哑野鸭海鸥相伴,
轻帆来往风雨航行正欢。
湖山景色依旧安然无恙,
对兄弟的遗恨到了黄泉。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中“五年不泛浙西船”可以推测,诗人时隔五年再次来到浙西,归往乌戍外家。“鸰原遗恨到黄泉”表明其兄弟可能已经离世,这首诗或许是在兄弟去世后,诗人归外家途中触景生情而作,抒发了对兄弟的思念与遗恨之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句写景,如苇席之寒、菱歌之孤、回橹狎鸥、轻帆便风等,通过这些景物描写营造出一种清冷、孤寂的氛围,为尾联抒发对兄弟的遗恨之情做铺垫,景中含情,情随景生。
- 用典:“鸰原”运用了《诗经》中的典故,含蓄而深刻地表达了诗人对兄弟的情感,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。
- 语言特色:语言平实自然,如“苇席不重寒刺被”“咿哑回橹凫鸥狎”等,以朴素的语言描绘出真实的景象和感受,却能引发读者的共鸣。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悲凉的意境。从寒冷的苇席、孤独的菱歌,到摇橹声中的野鸭海鸥,再到安然无恙的湖山,最后引出对兄弟的遗恨,层层递进,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦与遗憾。
常见问题
《挈从子涤归乌戍外家》的作者和朝代是什么?
《挈从子涤归乌戍外家》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《挈从子涤归乌戍外家》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人五年后重泛浙西船归外家的经历和感受。诗中描绘了途中的所见之景,如苇席、菱歌、回橹、轻帆等,最后抒发了对兄弟的遗恨之情,情感深沉而复杂。
《挈从子涤归乌戍外家》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中“五年不泛浙西船”可以推测,诗人时隔五年再次来到浙西,归往乌戍外家。“鸰原遗恨到黄泉”表明其兄弟可能已经离世,这首诗或许是在兄弟去世后,诗人归外家途中触景生情而作,抒发了对兄弟的思念与遗恨之情。
《挈从子涤归乌戍外家》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前六句写景,如苇席之寒、菱歌之孤、回橹狎鸥、轻帆便风等,通过这些景物描写营造出一种清冷、孤寂的氛围,为尾联抒发对兄弟的遗恨之情做铺垫,景中含情,情随景生。 用典 :“鸰原”运用了《诗经》中的典故,含蓄而深刻地表达了诗人对兄弟的情感,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。 语言特色 :语言平实自然,如“苇席不重寒刺被”“咿哑回橹凫鸥狎”...