这首诗是楼钥在腊月初二十五日父亲生日时所作。诗中抒发了诗人客居旅途、无法陪伴父亲过生日的遗憾之情,同时表达了对父亲的祝福,最后通过南望故乡,凝眸远眺,流露出深深的思乡念亲之意。
腊月二十五日大人生朝
去年沙岸倚归舟,今日驱车古涿州。
彩服难陪莱子戏,巴词应付雪儿讴。
客途行及五千里,寿宴须开十二楼。
南望飞云天样远,太行山外久凝眸。
彩服难陪莱子戏,巴词应付雪儿讴。
客途行及五千里,寿宴须开十二楼。
南望飞云天样远,太行山外久凝眸。
简要说明
逐句注释
- “去年沙岸倚归舟,今日驱车古涿州”:
- 字词:“沙岸”,沙滩边;“古涿州”,涿州历史悠久,故称古涿州。
- 句意:去年这个时候我还靠在归乡的船边,如今却驾车来到了古涿州。
- “彩服难陪莱子戏,巴词应付雪儿讴”:
- 字词:“彩服”,即彩衣;“莱子戏”,相传春秋时楚国老莱子年七十,常穿五彩衣为婴儿状以娱父母;“巴词”,谦称自己的词章;“雪儿讴”,雪儿是唐李密爱姬,善歌舞,这里指唱歌。
- 句意:我没办法像老莱子那样穿着彩衣陪伴父亲逗他开心,只能用自己拙劣的诗句来应付歌唱。
- “客途行及五千里,寿宴须开十二楼”:
- 字词:“客途”,旅途;“十二楼”,传说昆仑山有五城十二楼,是仙人居住之处,这里指盛大的寿宴场所。
- 句意:我在旅途上已经走了五千里路,虽然不能参加,但父亲的寿宴一定要办得盛大。
- “南望飞云天样远,太行山外久凝眸”:
- 字词:“南望”,向南方眺望;“凝眸”,目不转睛地看。
- 句意:我向南眺望,那飘飞的云朵像天一样遥远,我在太行山外久久地凝视着。
现代译文
去年我还倚着归乡的小船停靠在沙岸旁,
如今却驾车奔波来到了古老的涿州地方。
我没法像老莱子彩衣娱亲陪伴父亲身旁,
只能用粗陋的词句应付着歌儿为父献上。
我在旅途已经走了足足五千里的路程,
父亲寿宴一定要像仙宫一样办得盛旺。
我朝着南方眺望,云朵像天空般遥远,
在太行山外我久久凝视,思念无限悠长。
创作背景
楼钥在出行途中恰逢父亲生日,由于身在异乡,路途遥远,无法回到家中为父亲祝寿。在这样的情境下,他写下此诗,表达自己不能陪伴父亲过生日的遗憾和对父亲的祝福与思念。具体出行原因可能与他的仕宦或其他事务有关,但诗中主要突出了因客途而不能尽孝的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“去年沙岸倚归舟,今日驱车古涿州”,将去年此时靠在归乡船边的情景与今年驾车在涿州的状况形成鲜明对比,突出了时光流转和自己客居旅途的漂泊感。
- 用典:颔联运用“莱子戏”和“雪儿讴”的典故,既体现了自己无法陪伴父亲尽孝的遗憾,又以谦辞表达了对父亲生日的心意,使诗歌富有文化内涵。
- 借景抒情:尾联“南望飞云天样远,太行山外久凝眸”,诗人通过描写向南眺望飞云、在太行山外凝眸的情景,借景抒发了对家乡和父亲的深深思念之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出诗人内心的情感。如“客途行及五千里”直白地写出自己旅途的遥远,增强了情感的表达力度。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、思念的意境。诗人在旅途之中,回忆去年,感慨当下,想象父亲的寿宴,最后南望故乡,将自己的情感融入到所描绘的情景之中,使读者能够深刻感受到他的思乡念亲之情。
常见问题
《腊月二十五日大人生朝》的作者和朝代是什么?
《腊月二十五日大人生朝》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《腊月二十五日大人生朝》主要写了什么?
这首诗是楼钥在腊月初二十五日父亲生日时所作。诗中抒发了诗人客居旅途、无法陪伴父亲过生日的遗憾之情,同时表达了对父亲的祝福,最后通过南望故乡,凝眸远眺,流露出深深的思乡念亲之意。
《腊月二十五日大人生朝》的创作背景是什么?
楼钥在出行途中恰逢父亲生日,由于身在异乡,路途遥远,无法回到家中为父亲祝寿。在这样的情境下,他写下此诗,表达自己不能陪伴父亲过生日的遗憾和对父亲的祝福与思念。具体出行原因可能与他的仕宦或其他事务有关,但诗中主要突出了因客途而不能尽孝的情感。
《腊月二十五日大人生朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联“去年沙岸倚归舟,今日驱车古涿州”,将去年此时靠在归乡船边的情景与今年驾车在涿州的状况形成鲜明对比,突出了时光流转和自己客居旅途的漂泊感。 用典 :颔联运用“莱子戏”和“雪儿讴”的典故,既体现了自己无法陪伴父亲尽孝的遗憾,又以谦辞表达了对父亲生日的心意,使诗歌富有文化内涵。 借景抒情 :尾联“南望飞云天样远,太行山外久凝眸”,诗人通...