即事

· 楼钥

行尽穷边岁亦殚,倚门应是念衣单。
宁知今日幕南地,不似去年江上寒。
乘马惟欣日可爱,逢人长说雪初干。
三衾四袄半无用,何必重歌行路难。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人在岁末身处偏远之地的经历和感受。通过与去年江上寒冷的对比,描绘了当下所处之地的气候情况,表达了旅途的感慨,以及对家中倚门亲人的挂念,同时流露出一种豁达的心境。

逐句注释

  • “行尽穷边岁亦殚,倚门应是念衣单”:
    • 字词:“穷边”,偏远的地方;“岁亦殚”,一年即将结束,“殚”有尽、竭之意;“倚门”,化用“倚门而望”的典故,指家中亲人盼归;“念衣单”,担心出门在外的人衣服单薄。
    • 句意:我走到了偏远之地,一年也快过完了,家中倚门盼归的亲人应该在担心我衣服穿得单薄吧。
  • “宁知今日幕南地,不似去年江上寒”:
    • 字词:“宁知”,哪里知道;“幕南”,即漠南,古代泛指蒙古大沙漠以南地区;“江上”,泛指江边,这里可能指诗人去年所在之处。
    • 句意:哪里知道如今在这漠南之地,并不像去年在江边时那么寒冷。
  • “乘马惟欣日可爱,逢人长说雪初干”:
    • 字词:“惟欣”,只感到欣喜;“日可爱”,阳光令人喜爱;“雪初干”,雪刚刚干。
    • 句意:骑着马只觉得阳光十分可爱,碰到人就会说起这里雪刚刚干的情况。
  • “三衾四袄半无用,何必重歌行路难”:
    • 字词:“三衾四袄”,泛指带了很多被子和棉袄;“行路难”,乐府旧题,多写旅途艰难和人世的坎坷。
    • 句意:带了这么多被子和棉袄,大半都没派上用场,又何必再去吟唱那感叹旅途艰难的《行路难》呢。

现代译文

我走到偏远之地,一年时光也已到头,
家中倚门的亲人应在把我衣裳单薄担忧。
哪里料到如今身处这漠南之地,
竟不像去年在江边时那般冷飕飕。
骑着马只欣喜阳光如此可爱,
逢人便说起这里雪刚干的气候。
带了三床被子四件棉袄大半无用,
又何必再去悲叹那旅途的烦忧。

创作背景

楼钥生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是他出行到偏远地区时所作。南宋时期,政治局势复杂,文人出行可能会因各种原因,如公务、游历等。此诗体现了他在岁末身处异地的生活状况和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将“今日幕南地”的寒冷程度与“去年江上”作对比,突出了今年所处之地气候相对温和,增强了诗歌的表现力,也为后文“三衾四袄半无用”做铺垫。
    • 细节描写:“乘马惟欣日可爱,逢人长说雪初干”通过描写自己骑马时对阳光的喜爱,以及与人交谈时提及雪刚干的细节,生动地展现了诗人在当地的生活状态和轻松的心情。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“三衾四袄半无用”等语句,以朴实的语言表达深刻的情感和感受,使读者能够轻易理解诗人的心境。
  • 情感表达:诗中既有对家中亲人的牵挂,又有在旅途中的新奇和感慨。结尾“何必重歌行路难”表达了一种豁达乐观的态度,使诗歌的情感基调在思乡的愁绪中增添了一抹明快。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人在岁末身处偏远之地的经历和感受。通过与去年江上寒冷的对比,描绘了当下所处之地的气候情况,表达了旅途的感慨,以及对家中倚门亲人的挂念,同时流露出一种豁达的心境。

《即事》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是他出行到偏远地区时所作。南宋时期,政治局势复杂,文人出行可能会因各种原因,如公务、游历等。此诗体现了他在岁末身处异地的生活状况和内心感受。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将“今日幕南地”的寒冷程度与“去年江上”作对比,突出了今年所处之地气候相对温和,增强了诗歌的表现力,也为后文“三衾四袄半无用”做铺垫。 细节描写 :“乘马惟欣日可爱,逢人长说雪初干”通过描写自己骑马时对阳光的喜爱,以及与人交谈时提及雪刚干的细节,生动地展现了诗人在当地的生活状态和轻松的心情。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如“...