泗州道中

· 楼钥

宿雪助寒色,相看汴水滨。
轻车兀残梦,群马溅飞尘。
行役过周地,官仪泣汉民。
中原陆沈久,任责岂无人。

简要说明

此诗描绘了诗人在泗州道中的所见所感,通过描写旅途景色、百姓反应,表达了对中原沦陷已久的感慨,以及对肩负收复责任之人的质问与期待。

逐句注释

  • “宿雪助寒色,相看汴水滨”:
    • 字词:“宿雪”,昨夜下的雪;“助”,增添;“相看”,相对而看;“汴水”,古河名。
    • 句意:昨夜的积雪增添了寒冷的氛围,我站在汴水之滨四处张望。
  • “轻车兀残梦,群马溅飞尘”:
    • 字词:“轻车”,轻便的车子;“兀”,摇晃;“残梦”,未消尽的梦境。
    • 句意:轻便的车子摇晃着,我还带着未消尽的梦境,一群马奔跑溅起飞扬的尘土。
  • “行役过周地,官仪泣汉民”:
    • 字词:“行役”,因公务而跋涉在外;“周地”,周朝旧地,这里泛指中原地区;“官仪”,官员的仪仗;“泣汉民”,让汉族百姓哭泣。
    • 句意:我因公务跋涉路过中原地区,官员的仪仗引得汉族百姓哭泣。
  • “中原陆沈久,任责岂无人”:
    • 字词:“陆沈”,比喻国土沦陷;“任责”,承担责任。
    • 句意:中原沦陷已经很久了,难道就没有人来承担收复的责任吗?

现代译文

昨夜的积雪增添了寒冷的颜色,
我在汴水之滨四处观望。
轻便的车子摇晃着我未消的残梦,
一群马奔跑溅起漫天的飞尘。
我因公务路过周朝的旧地,
官员的仪仗让汉族百姓悲泣。
中原沦陷已经如此长久,
难道就没有人来承担这责任?

创作背景

楼钥生活在南宋时期,当时中原地区已被北方政权占领。这首诗是他在泗州道中所见所感。他作为官员出行,目睹了中原沦陷后的景象以及百姓的痛苦,由此引发了对中原沦陷的感慨和对收复失地的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“宿雪助寒色,相看汴水滨”,通过描写宿雪增添寒冷氛围的景象,渲染出一种凄凉的气氛,为全诗奠定了情感基调,同时也抒发了诗人内心的伤感。
    • 对比:“行役过周地,官仪泣汉民”将官员的仪仗与哭泣的汉族百姓形成鲜明对比,深刻地揭示了中原沦陷后百姓的痛苦和无奈,也表达了诗人对这种现状的不满。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“中原陆沈久,任责岂无人”直接表达了诗人对收复中原的渴望和对无人承担责任的质问。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲愤的意境。从寒冷的雪景到溅起飞尘的车马,再到哭泣的百姓,展现出一幅中原沦陷后的悲惨画面,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和对国家命运的担忧。

常见问题

《泗州道中》的作者和朝代是什么?

《泗州道中》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《泗州道中》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在泗州道中的所见所感,通过描写旅途景色、百姓反应,表达了对中原沦陷已久的感慨,以及对肩负收复责任之人的质问与期待。

《泗州道中》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,当时中原地区已被北方政权占领。这首诗是他在泗州道中所见所感。他作为官员出行,目睹了中原沦陷后的景象以及百姓的痛苦,由此引发了对中原沦陷的感慨和对收复失地的期望。

《泗州道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“宿雪助寒色,相看汴水滨”,通过描写宿雪增添寒冷氛围的景象,渲染出一种凄凉的气氛,为全诗奠定了情感基调,同时也抒发了诗人内心的伤感。 对比 :“行役过周地,官仪泣汉民”将官员的仪仗与哭泣的汉族百姓形成鲜明对比,深刻地揭示了中原沦陷后百姓的痛苦和无奈,也表达了诗人对这种现状的不满。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,...