北行雪中渡淮

· 楼钥

风卷清淮夜不休,晓惊急雪遍郊丘。
坐令和气三边满,便觉胡尘万里收。
瑟瑟江头辉玉节,萧萧马上点貂裘。
归来风物浑相似,二月杨花绕御沟。

简要说明

这首诗记录了诗人北行雪中渡淮的经历。诗中描绘了风雪交加的景象,展现出一种雄浑壮阔的氛围,同时表达了诗人对边境和平安宁的期盼,最后将归来时的景象与渡淮时相联系,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “风卷清淮夜不休,晓惊急雪遍郊丘”:
    • 字词:“清淮”,指清澈的淮河;“晓”,早晨;“郊丘”,郊外的山丘。
    • 句意:夜晚狂风席卷着淮河,一直没有停歇,早晨惊见急雪覆盖了郊外的山丘。
  • “坐令和气三边满,便觉胡尘万里收”:
    • 字词:“坐令”,致使,使得;“三边”,泛指边疆地区;“胡尘”,指北方少数民族入侵时扬起的尘土,这里代指战争。
    • 句意:这场风雪仿佛能让边疆充满祥和之气,让人觉得万里之外的战争阴霾都消散了。
  • “瑟瑟江头辉玉节,萧萧马上点貂裘”:
    • 字词:“瑟瑟”,形容风声;“玉节”,使者所持的符节,这里指诗人作为使者的身份;“萧萧”,马鸣声;“点貂裘”,雪花落在貂裘上。
    • 句意:在风声瑟瑟的淮河岸边,诗人手持的符节闪耀着光芒,骑在马上,萧萧马鸣声中雪花落在貂裘上。
  • “归来风物浑相似,二月杨花绕御沟”:
    • 字词:“浑相似”,几乎相似;“御沟”,流经宫苑的河道。
    • 句意:归来时看到的景象和渡淮时几乎相似,二月的杨花环绕着御沟飞舞。

现代译文

夜晚狂风席卷着淮河,一刻也不停息,
早晨醒来,惊见急雪已铺满郊外山丘。
这场风雪仿佛让边疆处处充满祥和,
让人感觉万里之外的战争已消散无踪。
在瑟瑟风声中,淮河岸边符节闪耀,
骑在马上,萧萧马鸣声里雪花落在貂裘。
归来时看到的景象竟如此相似,
二月的杨花正环绕着御沟悠悠飞舞。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,南宋与北方政权长期对峙。这首诗是他北行途中雪中渡淮时所作。当时他可能是作为使者前往北方,在渡淮过程中,看到风雪交加的景象,心中感慨万千,既有对边境局势的关注,也有对和平安宁的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写风雪交加的自然景象,如“风卷清淮夜不休,晓惊急雪遍郊丘”,营造出一种雄浑壮阔的氛围,同时寄托了诗人对边疆局势的忧虑和对和平的渴望。
    • 虚实结合:“坐令和气三边满,便觉胡尘万里收”是虚写,诗人由眼前的风雪联想到边境的和平安宁,将虚境与前面实写的风雪之景相结合,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“瑟瑟”“萧萧”等象声词的运用,生动地描绘出风声和马鸣声,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既雄浑壮阔又略带惆怅的意境。前几句描绘的风雪渡淮之景气势磅礴,后两句“归来风物浑相似,二月杨花绕御沟”又透露出一种物是人非、时光流转的感慨,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《北行雪中渡淮》的作者和朝代是什么?

《北行雪中渡淮》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《北行雪中渡淮》主要写了什么?

这首诗记录了诗人北行雪中渡淮的经历。诗中描绘了风雪交加的景象,展现出一种雄浑壮阔的氛围,同时表达了诗人对边境和平安宁的期盼,最后将归来时的景象与渡淮时相联系,情感深沉而复杂。

《北行雪中渡淮》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,南宋与北方政权长期对峙。这首诗是他北行途中雪中渡淮时所作。当时他可能是作为使者前往北方,在渡淮过程中,看到风雪交加的景象,心中感慨万千,既有对边境局势的关注,也有对和平安宁的期盼。

《北行雪中渡淮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写风雪交加的自然景象,如“风卷清淮夜不休,晓惊急雪遍郊丘”,营造出一种雄浑壮阔的氛围,同时寄托了诗人对边疆局势的忧虑和对和平的渴望。 虚实结合 :“坐令和气三边满,便觉胡尘万里收”是虚写,诗人由眼前的风雪联想到边境的和平安宁,将虚境与前面实写的风雪之景相结合,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“瑟瑟...