晚自拟滁亭转烟雨楼听角

· 楼钥

两寺疏钟夹岸闻,荒烟无数乱前村。
山衔落日云生彩,谿溜孤舟水不痕。
虫羽凄凄鸣绿暗,星晖隠隠照黄昏。
欲归重到层楼上,更为梅花一断魂。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚从拟滁亭到烟雨楼途中及在楼上所见到的景色,展现了一幅宁静而略带凄清的黄昏图景,最后由景及情,表达了诗人对梅花的喜爱与因之而生的怅惘之情。

逐句注释

  • “两寺疏钟夹岸闻,荒烟无数乱前村”:
    • 字词:“两寺”,指沿途两岸的寺庙;“疏钟”,稀疏的钟声;“荒烟”,荒凉的烟雾。
    • 句意:在两岸能听到两座寺庙传来的稀疏钟声,无数荒凉的烟雾在前面的村庄中弥漫、缭绕。
  • “山衔落日云生彩,谿溜孤舟水不痕”:
    • 字词:“衔”,像用嘴含着;“谿溜”,溪流;“水不痕”,水面没有痕迹,说明水流平静。
    • 句意:山峦仿佛衔着落日,天空中的云彩被染成彩色;溪流中一艘孤舟顺流而下,水面平静得没有一丝痕迹。
  • “虫羽凄凄鸣绿暗,星辉隐隐照黄昏”:
    • 字词:“虫羽”,泛指昆虫;“凄凄”,形容声音凄凉;“绿暗”,指绿树在黄昏中显得暗淡;“隐隐”,隐约。
    • 句意:昆虫在暗淡的绿树间发出凄凉的鸣叫声,微弱的星辉隐约地照着黄昏的大地。
  • “欲归重到层楼上,更为梅花一断魂”:
    • 字词:“层楼”,指烟雨楼;“断魂”,形容哀伤到极点。
    • 句意:打算回去时又重新登上烟雨楼,看到梅花更让人哀伤不已。

现代译文

两岸寺庙传来稀疏的钟声,
无数荒烟在前面的村庄里弥漫、纷乱。
山峦好似衔着落日,云彩泛起斑斓色彩,
溪流中孤舟漂流,水面平静无痕。
昆虫在暗淡的绿树间凄凉鸣叫,
微弱的星辉隐隐照亮黄昏。
想要回去时又登上高高的烟雨楼,
看到梅花更让人黯然神伤。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,可能是诗人在某个傍晚外出游玩,途径拟滁亭,后到达烟雨楼,在欣赏沿途及楼上景色的过程中,有感而发创作了此诗。南宋时期,社会局势动荡,文人的作品往往会流露出一种对现实的感慨或内心的孤寂,此诗或许也蕴含着诗人在那个时代背景下的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“两寺疏钟夹岸闻”“虫羽凄凄鸣绿暗”的听觉描写,又有“山衔落日云生彩”“星辉隐隐照黄昏”的视觉描写,将不同的感官体验相结合,丰富了诗歌的画面感和感染力。
    • 动静结合:“山衔落日云生彩”是动态的画面,描绘了山峦与落日、云彩的变化;“谿溜孤舟水不痕”则展现出水面的平静,动静相衬,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“衔”字将山峦与落日的关系生动地表现出来,富有画面感;“凄凄”“隐隐”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时也渲染了凄凉、朦胧的氛围。
  • 意境营造:通过对傍晚景色的细致描绘,营造出一种宁静、凄清且略带忧伤的意境。诗的前六句着重写景,最后两句由景入情,以梅花引发诗人的“断魂”之感,情景交融,将诗人内心的惆怅与对美好事物的怜惜之情融入到了所描绘的景色之中。

常见问题

《晚自拟滁亭转烟雨楼听角》的作者和朝代是什么?

《晚自拟滁亭转烟雨楼听角》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《晚自拟滁亭转烟雨楼听角》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人傍晚从拟滁亭到烟雨楼途中及在楼上所见到的景色,展现了一幅宁静而略带凄清的黄昏图景,最后由景及情,表达了诗人对梅花的喜爱与因之而生的怅惘之情。

《晚自拟滁亭转烟雨楼听角》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,可能是诗人在某个傍晚外出游玩,途径拟滁亭,后到达烟雨楼,在欣赏沿途及楼上景色的过程中,有感而发创作了此诗。南宋时期,社会局势动荡,文人的作品往往会流露出一种对现实的感慨或内心的孤寂,此诗或许也蕴含着诗人在那个时代背景下的复杂心境。

《晚自拟滁亭转烟雨楼听角》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“两寺疏钟夹岸闻”“虫羽凄凄鸣绿暗”的听觉描写,又有“山衔落日云生彩”“星辉隐隐照黄昏”的视觉描写,将不同的感官体验相结合,丰富了诗歌的画面感和感染力。 动静结合 :“山衔落日云生彩”是动态的画面,描绘了山峦与落日、云彩的变化;“谿溜孤舟水不痕”则展现出水面的平静,动静相衬,使诗歌富有层次感。 语言特色 :语言优美,用词精准...