行荆坑道中

· 楼钥

古涧随山转,征人趁水行。
悬崖当步险,空翠逼人清。
石路无寻直,沙田不亩平。
千岩得一二,亦足慰平生。

简要说明

这首诗描绘了诗人在荆坑道中的旅途见闻,通过描写沿途古涧、悬崖、石路、沙田等景色,展现了旅途的艰险与景色的清幽,表达了诗人在艰辛行程中发现美景时的欣慰与满足之情。

逐句注释

  • “古涧随山转,征人趁水行”:
    • 字词:“古涧”,古老的山涧;“征人”,远行之人,这里指诗人自己;“趁水行”,沿着水流前行。
    • 句意:古老的山涧随着山势蜿蜒流转,远行的人沿着水流的方向赶路。
  • “悬崖当步险,空翠逼人清”:
    • 字词:“悬崖”,陡峭的山崖;“当步险”,挡在前行的路上显得十分险峻;“空翠”,指山间的翠绿之色;“逼人清”,形容山间的清新气息扑面而来,让人感觉清爽。
    • 句意:悬崖横在前行的路上,十分险峻,山间翠绿的景色和清新的气息扑面而来,让人顿感清爽。
  • “石路无寻直,沙田不亩平”:
    • 字词:“石路”,石头铺成的路;“无寻直”,找不到一段是笔直的;“沙田”,沙质的田地;“不亩平”,连一亩平整的地方都没有。
    • 句意:石头铺成的路没有一段是笔直的,沙质的田地连一亩平整的都找不到。
  • “千岩得一二,亦足慰平生”:
    • 字词:“千岩”,众多的岩石,这里泛指众多的景色;“得一二”,指能看到一两处美景;“慰平生”,安慰一生,这里指让人感到满足。
    • 句意:在这众多的景色中能看到一两处美景,也足以让人感到满足了。

现代译文

古老的山涧顺着山势蜿蜒,
远行的我沿着水流向前。
悬崖横在前方,步步惊险,
山间翠色,清新扑面而来。
石头小路,找不到笔直段,
沙田之上,难寻一亩平坦。
千山万景,得见一两处美,
也足令我,此生心中安慰。

创作背景

楼钥生活于南宋时期,他一生为官,有不少外出的经历。这首《行荆坑道中》应是他在旅途经过荆坑时所作。当时他在行程中,可能面临着旅途的艰辛与疲惫,但沿途的自然风光也给他带来了独特的体验和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗运用白描,如“古涧随山转,征人趁水行”“石路无寻直,沙田不亩平”等句,简洁而直接地勾勒出旅途的景象,没有过多的修饰,却生动地展现了行程中的实景。
    • 情景交融:诗的前六句写景,描绘了旅途的艰险和环境的恶劣,后两句抒情,在如此艰难的行程中,诗人因见到一两处美景而感到满足,将旅途的艰难与获得美景的欣慰之情融合在一起。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又准确地传达出了诗人的感受。像“悬崖当步险,空翠逼人清”中“逼”字用得十分生动,将山间清新之气扑面而来的感觉表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对古涧、悬崖、石路、沙田等景物的描写,营造出一种清幽、险峻的意境。诗人在这样的意境中,从艰辛的行程中寻得美景的慰藉,使整首诗充满了一种豁达的情怀。

常见问题

《行荆坑道中》的作者和朝代是什么?

《行荆坑道中》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《行荆坑道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在荆坑道中的旅途见闻,通过描写沿途古涧、悬崖、石路、沙田等景色,展现了旅途的艰险与景色的清幽,表达了诗人在艰辛行程中发现美景时的欣慰与满足之情。

《行荆坑道中》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期,他一生为官,有不少外出的经历。这首《行荆坑道中》应是他在旅途经过荆坑时所作。当时他在行程中,可能面临着旅途的艰辛与疲惫,但沿途的自然风光也给他带来了独特的体验和感悟。

《行荆坑道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗运用白描,如“古涧随山转,征人趁水行”“石路无寻直,沙田不亩平”等句,简洁而直接地勾勒出旅途的景象,没有过多的修饰,却生动地展现了行程中的实景。 情景交融 :诗的前六句写景,描绘了旅途的艰险和环境的恶劣,后两句抒情,在如此艰难的行程中,诗人因见到一两处美景而感到满足,将旅途的艰难与获得美景的欣慰之情融合在一起。 语言特色 :语...