绣川道中

· 楼钥

伏波莫作贾胡留,雨意垂垂未肯休。
不惮征衫有微湿,只愁平地又横流。
行人自厌冲泥苦,野老方当得意秋。
倦仆如何致千里,登天徒笑传鸣鸠。

简要说明

这首诗描绘了诗人在绣川道中遇雨的情景,表达了行人旅途的艰辛和对道路积水的担忧,同时也对比写出了野老因秋雨而丰收有望的得意,最后借倦仆难以远行抒发感慨。

逐句注释

  • “伏波莫作贾胡留”:
    • 字词:“伏波”,东汉名将马援被封为伏波将军,此处代指出行之人;“贾胡”,胡商,古时胡商喜囤积货物等待高价出售。
    • 句意:出行的人不要像胡商一样滞留不前。
  • “雨意垂垂未肯休”:
    • 字词:“垂垂”,渐渐、缓缓,形容雨意连绵不断。
    • 句意:雨意连绵,一直没有要停止的意思。
  • “不惮征衫有微湿,只愁平地又横流”:
    • 字词:“惮”,害怕;“横流”,指雨水在地面泛滥。
    • 句意:不怕身上的征衫被微微淋湿,只担心平地上又会出现雨水泛滥的情况。
  • “行人自厌冲泥苦,野老方当得意秋”:
    • 字词:“行人”,指旅途之人;“野老”,乡村老人。
    • 句意:行人自己厌烦在泥泞中赶路的辛苦,而乡村老人却正迎来让他们得意的秋季。
  • “倦仆如何致千里,登天徒笑传鸣鸠”:
    • 字词:“倦仆”,疲惫的仆人;“致千里”,到达千里之外,代指远行;“传鸣鸠”,《易·说卦》有“鸠化为鹰,然后知天气之秋”,此处“传鸣鸠”可能借指秋天的迹象。
    • 句意:疲惫的仆人怎么能到达千里之外呢,只能徒然嘲笑那预示秋天到来的鸣鸠想要登天。

现代译文

出行的人别像胡商那样滞留,
雨意连绵始终没有停的迹象。
不怕身上征衫被微微浸湿,
只担忧平地上又要洪水泛滥。
行人厌烦在泥中艰难赶路,
乡村老人却迎来得意之秋。
疲惫仆人怎能远行到千里,
只能嘲笑鸣鸠妄想飞上青天。

创作背景

楼钥是南宋时期的官员、文学家。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,应是他在旅途之中所作。南宋时期,社会局势较为复杂,文人出行或为官、或游历,途中常遇到各种状况。这首诗描绘的便是他在绣川道中遭遇秋雨时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“行人”在雨中赶路的辛苦与“野老”因秋雨而得意的心情进行对比,突出了不同身份的人对同一场雨的不同感受,深化了诗歌的主题。
    • 托物言志:结尾以“倦仆”难以“致千里”,以及对“传鸣鸠”的嘲笑,委婉地表达了诗人在旅途或人生中面临的困境和无奈,借物抒发自己的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出雨中旅途的情景和行人的心境,如“不惮征衫有微湿,只愁平地又横流”,简洁直白地写出了行人的担忧。
  • 意境营造:通过对雨景、行人、野老等元素的描写,营造出一种略带凄凉和无奈的意境。连绵的雨意、泥泞的道路、疲惫的仆人与得意的野老形成了鲜明的画面感,使读者能深刻感受到诗人在旅途中的复杂心境。

常见问题

《绣川道中》的作者和朝代是什么?

《绣川道中》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《绣川道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在绣川道中遇雨的情景,表达了行人旅途的艰辛和对道路积水的担忧,同时也对比写出了野老因秋雨而丰收有望的得意,最后借倦仆难以远行抒发感慨。

《绣川道中》的创作背景是什么?

楼钥是南宋时期的官员、文学家。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,应是他在旅途之中所作。南宋时期,社会局势较为复杂,文人出行或为官、或游历,途中常遇到各种状况。这首诗描绘的便是他在绣川道中遭遇秋雨时的所见所感。

《绣川道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“行人”在雨中赶路的辛苦与“野老”因秋雨而得意的心情进行对比,突出了不同身份的人对同一场雨的不同感受,深化了诗歌的主题。 托物言志 :结尾以“倦仆”难以“致千里”,以及对“传鸣鸠”的嘲笑,委婉地表达了诗人在旅途或人生中面临的困境和无奈,借物抒发自己的感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出...