水涨乘小舟

· 楼钥

一番冻雨洗郊丘,冷逼征衫四月秋。
只喜青山泻悬瀑,不知黄潦涨平畴。
登途已厌频舆轿,得意何妨且榜舟。
处顺安贫聊自适,未应坎止愧乘流。

简要说明

这首诗描绘了诗人在四月经历冻雨后出行的所见所感。先描写了雨后寒冷的景象以及瀑布、水涨的自然之景,接着讲述自己出行方式的转变,最后表达了处顺安贫、随遇而安的人生态度。

逐句注释

  • “一番冻雨洗郊丘,冷逼征衫四月秋”:
    • 字词:“冻雨”,寒冷的雨;“郊丘”,郊外的山丘;“征衫”,旅途中穿的衣服。
    • 句意:一场寒冷的雨洗涤了郊外的山丘,寒意侵袭着旅途中的衣衫,让人感觉四月如同秋天般寒冷。
  • “只喜青山泻悬瀑,不知黄潦涨平畴”:
    • 字词:“悬瀑”,瀑布;“黄潦”,浑浊的大水;“平畴”,平坦的田野。
    • 句意:只欣喜于青山间倾泻而下的瀑布,却没注意到浑浊的大水已经淹没了平坦的田野。
  • “登途已厌频舆轿,得意何妨且榜舟”:
    • 字词:“登途”,踏上旅途;“舆轿”,轿子;“榜舟”,划船。
    • 句意:踏上旅途已经厌烦了频繁地坐轿子,既然此时水涨,不妨开心地划船前行。
  • “处顺安贫聊自适,未应坎止愧乘流”:
    • 字词:“处顺安贫”,处于顺利的境遇安于贫困;“聊”,姑且;“自适”,自我舒适;“坎止”,遇到险阻就停止;“乘流”,顺流而行。
    • 句意:处于顺利的境遇安于贫困,姑且让自己舒适自在,不应该因为遇到阻碍就停止而对顺流前行感到惭愧。

现代译文

一场寒雨洗涤了郊外山丘,
四月的寒意逼透我的征衫,仿若秋天。
我只沉醉于青山间瀑布飞泻,
却没发觉浑浊大水已漫上平野。
旅途上我早已厌烦了坐轿,
如今水涨正好划船,我满心欢悦。
我安于顺境、甘于贫困,自我惬意,
不应因阻碍停留而对顺流感到羞惭。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他某次出行途中,在四月遇到冻雨后,因水涨改变出行方式,从而有感而发。当时社会局势复杂,他或许在生活中也经历着各种状况,此诗体现了他在这样的环境下一种自我调适的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“只喜青山泻悬瀑,不知黄潦涨平畴”,以对瀑布的喜爱和对水涨淹没田野的忽视形成对比,突出诗人沉浸在自然美景中的状态。
    • 借景抒情:前两句描绘雨后寒冷的景象,烘托出旅途的清冷氛围,为后文表达心境做铺垫;整首诗借出行途中的所见所遇,抒发了自己处顺安贫、随遇而安的人生态度。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和表达出情感,使读者能真切感受到诗人当时的心境。
  • 意境营造:诗中通过描写雨后的郊丘、青山瀑布、涨水的平畴等景象,营造出一种既有自然清新之美又带有几分清冷孤寂的意境,与诗人处顺安贫、坦然面对生活的心境相契合。

常见问题

《水涨乘小舟》的作者和朝代是什么?

《水涨乘小舟》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《水涨乘小舟》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在四月经历冻雨后出行的所见所感。先描写了雨后寒冷的景象以及瀑布、水涨的自然之景,接着讲述自己出行方式的转变,最后表达了处顺安贫、随遇而安的人生态度。

《水涨乘小舟》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他某次出行途中,在四月遇到冻雨后,因水涨改变出行方式,从而有感而发。当时社会局势复杂,他或许在生活中也经历着各种状况,此诗体现了他在这样的环境下一种自我调适的心境。

《水涨乘小舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“只喜青山泻悬瀑,不知黄潦涨平畴”,以对瀑布的喜爱和对水涨淹没田野的忽视形成对比,突出诗人沉浸在自然美景中的状态。 借景抒情 :前两句描绘雨后寒冷的景象,烘托出旅途的清冷氛围,为后文表达心境做铺垫;整首诗借出行途中的所见所遇,抒发了自己处顺安贫、随遇而安的人生态度。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,没有过多的修饰,但却能生动地描...