兰亭别丁杲卿

· 楼钥

山阴岩壑妙人寰,十载扁舟空往还。
赞府端能慰牢落,连朝相与上孱颜。
龙盘凤翥无奇画,霞蔚云蒸有旧山。
吊古凄凉更离别,满怀秋思到眉间。

简要说明

这首诗是楼钥与丁杲卿在兰亭分别时所作。诗中先描绘了山阴的美景,表达自己多年来游览此地的感慨,接着叙述与丁杲卿连日同游的情谊,又借景抒发对古迹的追思,最后点明离别时满怀秋思的凄凉之情。

逐句注释

  • “山阴岩壑妙人寰,十载扁舟空往还”:
    • 字词:“山阴”,地名,在今浙江绍兴;“岩壑”,指山峦溪谷;“妙人寰”,在人间堪称绝妙;“扁舟”,小船。
    • 句意:山阴的山峦溪谷景色在人间极为美妙,我十年来乘小船往返此地却一无所获。
  • “赞府端能慰牢落,连朝相与上孱颜”:
    • 字词:“赞府”,县丞的别称,这里指丁杲卿;“端能”,真能;“牢落”,孤寂、无聊;“连朝”,连日;“孱颜”,形容高峻的山,这里指兰亭所在的山。
    • 句意:县丞你真能慰藉我这孤寂的心情,连日来和我一同登上兰亭所在的高山。
  • “龙盘凤翥无奇画,霞蔚云蒸有旧山”:
    • 字词:“龙盘凤翥”,像龙盘着,像凤飞舞,形容山势雄伟壮丽;“霞蔚云蒸”,云霞升腾聚集,形容景物灿烂绚丽;“旧山”,旧有的山峦,指山阴的山。
    • 句意:这里山势雄伟却没有奇特的画作留存,云霞灿烂的还是那旧时的山峦。
  • “吊古凄凉更离别,满怀秋思到眉间”:
    • 字词:“吊古”,凭吊古迹;“秋思”,秋日的思绪,多含凄凉、伤感之意。
    • 句意:凭吊古迹已觉凄凉,更何况又要离别,满怀的秋日愁思都堆到了眉间。

现代译文

山阴的山峦溪谷景色在人间美妙无双,
我十年间驾着小船来来回回却无所获。
县丞你真能安慰我这孤寂无聊的心情,
连日来和我一起登上那高峻的山峦。
这里山势雄伟却不见有奇特的画作,
云霞灿烂依旧是那旧时的山山水水。
凭吊古迹本就凄凉,如今又要离别,
满怀的秋日愁绪都堆到了我的眉间。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。山阴是历史文化名城,有诸多古迹,兰亭更是因王羲之的《兰亭集序》而闻名。楼钥十年来多次前往山阴游览。此次他与县丞丁杲卿一同游览兰亭,在游览过程中凭吊古迹,之后面临与丁杲卿的离别,于是写下这首诗抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中对山阴的山峦溪谷、山势、云霞等景色进行描写,如“山阴岩壑妙人寰”“霞蔚云蒸有旧山”,借美景抒发自己对山阴的喜爱以及游览此地的复杂心情,在结尾处借景将离别之愁与凭吊古迹的凄凉之情相融合。
    • 对比衬托:“十载扁舟空往还”与“赞府端能慰牢落”形成对比,过去十年游览无果的孤寂与此次与友人同游得到慰藉形成反差,突出了友人相伴的重要。
  • 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的文字描绘出景物的特点和自己的情感。如“龙盘凤翥”“霞蔚云蒸”等词语形象地描绘出山势和云霞的状态,同时又没有过于雕琢的痕迹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美妙又略带凄凉的意境。前半部分描绘山阴美景,展现出一种开阔、壮丽的画面;后半部分则通过“吊古凄凉更离别”等语句,将凭吊古迹的伤感和离别的哀愁融入其中,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《兰亭别丁杲卿》的作者和朝代是什么?

《兰亭别丁杲卿》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《兰亭别丁杲卿》主要写了什么?

这首诗是楼钥与丁杲卿在兰亭分别时所作。诗中先描绘了山阴的美景,表达自己多年来游览此地的感慨,接着叙述与丁杲卿连日同游的情谊,又借景抒发对古迹的追思,最后点明离别时满怀秋思的凄凉之情。

《兰亭别丁杲卿》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。山阴是历史文化名城,有诸多古迹,兰亭更是因王羲之的《兰亭集序》而闻名。楼钥十年来多次前往山阴游览。此次他与县丞丁杲卿一同游览兰亭,在游览过程中凭吊古迹,之后面临与丁杲卿的离别,于是写下这首诗抒发内心的情感。

《兰亭别丁杲卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中对山阴的山峦溪谷、山势、云霞等景色进行描写,如“山阴岩壑妙人寰”“霞蔚云蒸有旧山”,借美景抒发自己对山阴的喜爱以及游览此地的复杂心情,在结尾处借景将离别之愁与凭吊古迹的凄凉之情相融合。 对比衬托 :“十载扁舟空往还”与“赞府端能慰牢落”形成对比,过去十年游览无果的孤寂与此次与友人同游得到慰藉形成反差,突出了友人相伴的重要。 语言...