这首诗围绕“雪谿仙隐”展开,讲述了一位隐士的生平经历,包括其出生地、游历地及隐居之所。诗中还提及后人对其寻访的执着与艰辛,表达了对这位隐士是否已成仙或隐居深山的揣测,最后描绘了寻访之地的景色,刻画了寻觅不见的无奈,展现出对隐士的崇敬与寻觅无果的怅惘之情。
雪谿仙隠
君之游兮海之湄,隠于雪窦兮杳然何归。
子从其父兮孙访吾祖,子志不遂兮孙之心良苦。
嗟嗟,阆中君兮弃家而远游,蹇胡为乎不久留。
其遂蝉蜕尘埃而仙耶,其亦肥遁得道不死而隠于四窗之幽耶。
扪萝以寻于烂平兮既不可见,莽白云之廿里兮欲进兮焉求。
青棂兮实繁,莎罗兮花稠。
鞠侯兮相与群,白鹇兮啸其俦。
谓为远兮何景物之良是,谓在迩耶将径之何由。
肖君像兮兹堂,谨奉尝兮良畴。
君其来兮庶几其见之,君之不来兮徒相羊以夷犹。
简要说明
逐句注释
- “君之生兮天之西,望雪山兮名之以雪谿”:
- 字词:“天之西”,极西之地;“名之”,为其命名。
- 句意:您出生在极西之地,因望见雪山便以“雪谿”来命名。
- “君之游兮海之湄,隠于雪窦兮杳然何归”:
- 字词:“海之湄”,海边;“雪窦”,地名;“杳然”,深远、不见踪影的样子。
- 句意:您出游到海边,隐居在雪窦,如今不见踪影,不知去向何方。
- “子从其父兮孙访吾祖,子志不遂兮孙之心良苦”:
- 字词:“遂”,实现;“良苦”,非常辛苦。
- 句意:儿子跟随父亲去寻访,孙子接着来探寻祖父的踪迹,儿子的心愿未能达成,孙子的心意实在是太辛苦了。
- “嗟嗟,阆中君兮弃家而远游,蹇胡为乎不久留”:
- 字词:“嗟嗟”,感叹词;“阆中君”,指这位隐士;“蹇”,发语词;“胡为”,为何。
- 句意:唉唉,阆中这位先生抛弃家庭去远游,为何不长久停留呢。
- “其遂蝉蜕尘埃而仙耶,其亦肥遁得道不死而隠于四窗之幽耶”:
- 字词:“蝉蜕尘埃”,像蝉蜕皮一样摆脱尘世;“肥遁”,退隐;“四窗之幽”,幽深的四窗之地。
- 句意:您是像蝉蜕皮一样摆脱尘世而成仙了呢,还是退隐得道长生不老,隐居在那幽深的四窗之地呢。
- “扪萝以寻于烂平兮既不可见,莽白云之廿里兮欲进兮焉求”:
- 字词:“扪萝”,手抓着藤萝;“烂平”,地名;“莽”,迷茫的样子。
- 句意:手抓藤萝到烂平去寻找却不见您的踪影,二十里茫茫白云下,想继续前行却不知去哪里找寻。
- “青棂兮实繁,莎罗兮花稠”:
- 字词:“青棂”“莎罗”,皆为植物名;“实繁”,果实繁多;“花稠”,花朵稠密。
- 句意:青棂树上果实繁多,莎罗树上花朵稠密。
- “鞠侯兮相与群,白鹇兮啸其俦”:
- 字词:“鞠侯”,鸟名;“群”,成群;“白鹇”,一种鸟;“啸其俦”,与同伴鸣叫呼应。
- 句意:鞠侯鸟成群结队,白鹇鸟与同伴鸣叫呼应。
- “谓为远兮何景物之良是,谓在迩耶将径之何由”:
- 字词:“良是”,非常相似;“迩”,近;“径之”,找到路径前往。
- 句意:说您在远方吧,这里的景物却与您所在之地那么相似;说您在近处吧,却又找不到前往的路径。
- “肖君像兮兹堂,谨奉尝兮良畴”:
- 字词:“肖”,画像;“兹堂”,这个堂屋;“奉尝”,供奉祭祀;“良畴”,肥沃的田地。
- 句意:在这堂屋为您画像,在肥沃的田地上恭敬地供奉祭祀您。
- “君其来兮庶几其见之,君之不来兮徒相羊以夷犹”:
- 字词:“庶几”,也许可以;“相羊”“夷犹”,皆为徘徊之意。
- 句意:您若能来,也许就能见到您;您若不来,我只能徒然地在这里徘徊惆怅。
现代译文
您出生在遥远的极西之地,
望见雪山便以雪谿来命名自己。
您出游到那茫茫的海边,
隐居在雪窦后便渺无踪迹。
儿子跟着父亲去寻访您,
孙子又接着探寻祖父的消息,
儿子心愿未达成,
孙子的心意实在悲戚。
唉,阆中先生您抛弃家庭远游,
为何不在一处长久停留。
您是已摆脱尘世羽化成仙,
还是退隐深山得道长留。
我手抓藤萝到烂平去寻觅,
却不见您的半点影迹。
二十里白云迷茫啊,
想前进却不知该向哪里。
青棂树上果实累累,
莎罗枝头繁花茂密。
鞠侯鸟成群结伴,
白鹇鸟与同伴欢啼。
说您远吧,这里景色多相似,
说您近吧,却找不到去您那里的路。
在这堂屋为您画像,
在良田恭敬地把您祭祀。
您若能来,或许能见您一面,
您若不来,我只能徘徊叹息。
创作背景
楼钥生活于南宋时期。关于这首诗的具体创作时间难以精确确定,但推测是他听闻了这位“雪谿仙隐”的事迹,或是有后人向他讲述寻访先辈的经过,从而触动灵感创作此诗。南宋时期,社会文化氛围浓厚,文人雅士对隐士文化颇为推崇,这首诗也反映出当时人们对超凡脱俗、隐居山林生活的向往与探寻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问与揣测:诗中多处运用设问,如“其遂蝉蜕尘埃而仙耶,其亦肥遁得道不死而隠于四窗之幽耶”“谓为远兮何景物之良是,谓在迩耶将径之何由”,通过不断设问与揣测,增添了诗歌的神秘色彩,也表达出对隐士行踪的好奇与寻觅不得的迷茫。
- 情景交融:描绘“青棂兮实繁,莎罗兮花稠。鞠侯兮相与群,白鹇兮啸其俦”等自然景色,不仅展现出寻访之地的优美宁静,也烘托出诗人寻觅隐士时的心境,将自己的情感融入到景色描写之中。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的古典韵味。使用了许多文言词汇和句式,如“嗟嗟”“蹇胡为”“庶几”等,使诗歌富有节奏感和韵律美,同时也体现出作者深厚的文学功底。
- 意境营造:整首诗营造出一种神秘、清幽且略带惆怅的意境。从对隐士生平的描述,到对寻访过程的叙述,再到对寻访之地景色的描绘,最后到寻觅无果的感慨,层层递进,让读者仿佛置身于那片云雾缭绕的深山之中,一同感受诗人对隐士的追寻与失落。
常见问题
《雪谿仙隠》的作者和朝代是什么?
《雪谿仙隠》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《雪谿仙隠》主要写了什么?
这首诗围绕“雪谿仙隐”展开,讲述了一位隐士的生平经历,包括其出生地、游历地及隐居之所。诗中还提及后人对其寻访的执着与艰辛,表达了对这位隐士是否已成仙或隐居深山的揣测,最后描绘了寻访之地的景色,刻画了寻觅不见的无奈,展现出对隐士的崇敬与寻觅无果的怅惘之情。
《雪谿仙隠》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期。关于这首诗的具体创作时间难以精确确定,但推测是他听闻了这位“雪谿仙隐”的事迹,或是有后人向他讲述寻访先辈的经过,从而触动灵感创作此诗。南宋时期,社会文化氛围浓厚,文人雅士对隐士文化颇为推崇,这首诗也反映出当时人们对超凡脱俗、隐居山林生活的向往与探寻。
《雪谿仙隠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问与揣测 :诗中多处运用设问,如“其遂蝉蜕尘埃而仙耶,其亦肥遁得道不死而隠于四窗之幽耶”“谓为远兮何景物之良是,谓在迩耶将径之何由”,通过不断设问与揣测,增添了诗歌的神秘色彩,也表达出对隐士行踪的好奇与寻觅不得的迷茫。 情景交融 :描绘“青棂兮实繁,莎罗兮花稠。鞠侯兮相与群,白鹇兮啸其俦”等自然景色,不仅展现出寻访之地的优美宁静,也烘托出诗人...