和东坡醉翁操韵咏风琴

· 楼钥

泠然,轻圆。
谁弹,向屋山。
何言,清风至阴德之天。
悠飏余响婵娟,方昼眠。
迥立八风前,八音相宣知孰贤。
有时悲壮,铿若龙泉。
有时幽杳,仿佛猿吟鹤怨。
忽若巍巍山颠,荡荡几如流川。
聊将娱暮年,听之身欲仙。
弦索满人间,未有逸韵如此弦。

简要说明

这首词以和韵的方式咏叹风琴之音,生动描绘了风琴声音的多种变化,如轻圆、悲壮、幽杳等,展现了其丰富的音色和独特的魅力,表达了词人对风琴逸韵的喜爱与赞美之情,同时流露出借此琴音娱悦暮年的心境。

逐句注释

  • “泠然,轻圆”:
    • 字词:“泠然”,形容声音清越;“轻圆”,指声音轻柔圆润。
    • 句意:风琴的声音清越而轻柔圆润。
  • “谁弹,向屋山”:
    • 字词:“屋山”,指屋脊。
    • 句意:是谁在弹奏呢,声音仿佛是从屋脊传来。
  • “何言,清风至阴德之天”:
    • 字词:“阴德之天”,古人认为上天有阴德,能降福于人,这里可理解为美好的境界。
    • 句意:无需多言,这琴音如同清风从美好的境界传来。
  • “悠飏余响婵娟,方昼眠”:
    • 字词:“悠飏”,同“悠扬”;“婵娟”,形容声音婉转美妙。
    • 句意:悠扬的余音婉转美妙,此时正值白昼睡眠之时。
  • “迥立八风前,八音相宣知孰贤”:
    • 字词:“迥立”,卓然独立;“八风”,八方之风;“八音”,中国古代对乐器的统称,这里泛指各种声音。
    • 句意:琴音卓然独立于八方之风前,各种声音相互宣扬,不知哪个更美妙。
  • “有时悲壮,铿若龙泉”:
    • 字词:“龙泉”,古代名剑,这里形容声音铿锵有力。
    • 句意:琴音有时悲壮,铿锵得如同龙泉宝剑发出的声音。
  • “有时幽杳,仿佛猿吟鹤怨”:
    • 字词:“幽杳”,幽深遥远;“猿吟鹤怨”,猿猴哀鸣、仙鹤悲怨,形容声音凄凉。
    • 句意:琴音有时幽深遥远,仿佛猿猴哀鸣、仙鹤悲怨的声音。
  • “忽若巍巍山颠,荡荡几如流川”:
    • 字词:“巍巍”,高大的样子;“荡荡”,形容水流浩荡。
    • 句意:琴音忽然像在高大的山顶,又好像浩荡的河流一般。
  • “聊将娱暮年,听之身欲仙”:
    • 字词:“聊”,姑且;“欲仙”,仿佛要成仙,形容身心愉悦。
    • 句意:姑且用这琴音来娱乐晚年,听着它感觉自己仿佛要成仙了。
  • “弦索满人间,未有逸韵如此弦”:
    • 字词:“弦索”,泛指弦乐器;“逸韵”,美妙超逸的音韵。
    • 句意:人间到处都是弦乐器,但没有像这风琴弦音这样美妙超逸的音韵。

现代译文

琴音清越又轻柔圆润,
是谁在弹奏,声音似从屋脊传来。
不必言说,这琴音如清风自美好之境飘来。
悠扬余音婉转美妙,正值白昼入眠时。
琴音卓然独立于八方之风前,
各种声音交织,难分谁更美妙。
有时琴音悲壮,如龙泉剑般铿锵,
有时又幽深遥远,似猿吟鹤怨。
忽而像在高大山巅,又像浩荡河流。
姑且用这琴音娱乐晚年,
听着它让人仿佛要成仙。
人间弦乐器众多,
却没有如此美妙超逸的音韵。

创作背景

楼钥生活于南宋时期。东坡即苏轼,其《醉翁操》有独特韵律。楼钥此词以和韵形式创作,具体创作时间难以精确知晓,但大致是他在晚年时,听到风琴之音后,被其美妙所打动,有感而发,遂和东坡之韵写下此词来咏叹风琴。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:多处运用比喻来描绘琴音,如“铿若龙泉”将悲壮的琴音比作龙泉剑的铿锵声,“忽若巍巍山颠,荡荡几如流川”把琴音比作高山和河流,生动形象地展现了琴音的特点。
    • 对比:结尾处将人间常见的弦索乐器与风琴之音对比,突出了风琴逸韵的独特和美妙。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,通过一系列形容词如“泠然”“轻圆”“悠飏”“婵娟”等,细腻地描绘出琴音的各种状态和特点,增强了诗歌的音乐美和节奏感。
  • 意境营造:词中通过对琴音多种变化的描写,营造出丰富多样的意境。时而悲壮宏大,时而清幽凄凉,时而如高山巍峨,时而如流水浩荡,让读者仿佛身临其境,感受到琴音带来的奇妙体验,同时也衬托出词人晚年闲适、愉悦的心境。

常见问题

《和东坡醉翁操韵咏风琴》的作者和朝代是什么?

《和东坡醉翁操韵咏风琴》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《和东坡醉翁操韵咏风琴》主要写了什么?

这首词以和韵的方式咏叹风琴之音,生动描绘了风琴声音的多种变化,如轻圆、悲壮、幽杳等,展现了其丰富的音色和独特的魅力,表达了词人对风琴逸韵的喜爱与赞美之情,同时流露出借此琴音娱悦暮年的心境。

《和东坡醉翁操韵咏风琴》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期。东坡即苏轼,其《醉翁操》有独特韵律。楼钥此词以和韵形式创作,具体创作时间难以精确知晓,但大致是他在晚年时,听到风琴之音后,被其美妙所打动,有感而发,遂和东坡之韵写下此词来咏叹风琴。

《和东坡醉翁操韵咏风琴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :多处运用比喻来描绘琴音,如“铿若龙泉”将悲壮的琴音比作龙泉剑的铿锵声,“忽若巍巍山颠,荡荡几如流川”把琴音比作高山和河流,生动形象地展现了琴音的特点。 对比 :结尾处将人间常见的弦索乐器与风琴之音对比,突出了风琴逸韵的独特和美妙。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,通过一系列形容词如“泠然”“轻圆”“悠飏”“婵娟”等,细腻地描绘出琴音的...