这首诗是楼钥代毛崇夫为其岳父黄圮老祝寿所作。诗中先追述古代贤人的事迹,以衬托黄圮老的高尚品德和学问,接着描述黄圮老的仕途经历,突出其淡泊名利、豁达超脱的情怀,最后表达了自己与黄家的缘分以及对黄圮老的祝寿之情和向其学习的愿望。
代毛崇夫贺妇翁黄圮老生朝
焱驰不自定,相与扶其颠。
独立黄征君,道周性具全。
辟举既不就,言论亦无传。
当时论笃士,比之孔与颜。
陈蕃为三公,自愧不敢先。
丈人岂苗裔,德高静而专。
不清复不浊,量陂渺无边。
学问粹然正,师友承渊源。
词章玉无瑕,作者当摩肩。
向来登王畿,悟主在一言。
校雠天禄阁,朱黄手自研。
郎潜不啻足,肯羡岁九迁。
清朝奖廉退,擢居西府员。
膴仕皆坐致,高怀越拘挛。
出乘使者车,径归卧林泉。
出处无戚欣,鼻间栩栩然。
谢公恐未免,召驲行着鞭。
松山介闽浙,淑气常蜿蜒。
隆冬正凝沍,爱日回春妍。
悬弧庆生申,飘若区中仙。
仙风自难老,何须记椿年。
贱子托枌榆,扫门如宿缘。
叨在玉润选,得窥乐广天。
川涂阻拜寿,舂容陈大篇。
孺子倘可教,愿受书一编。
简要说明
逐句注释
- “东都竞风节,清裁称巨贤”:
- 字词:“东都”,指东汉都城洛阳;“竞风节”,竞相崇尚气节;“清裁”,公正的裁决、评判;“巨贤”,大贤人。
- 句意:东汉时人们竞相崇尚气节,那些能公正评判事物的人被称为大贤人。
- “焱驰不自定,相与扶其颠”:
- 字词:“焱驰”,像火焰飞驰一样,形容局势变化快速;“颠”,倾倒、危机。
- 句意:局势变化快速难以安定,大家相互扶持以挽救危机。
- “独立黄征君,道周性具全”:
- 字词:“黄征君”,可能是东汉的某位被征召而不赴任的贤人;“道周”,道德完备;“性具全”,性情完美。
- 句意:有一位特立独行的黄征君,道德完备且性情完美。
- “辟举既不就,言论亦无传”:
- 字词:“辟举”,征召推举;“就”,接受、赴任。
- 句意:他被征召推举却不赴任,也没有言论流传下来。
- “当时论笃士,比之孔与颜”:
- 字词:“论笃士”,言论笃实的人;“孔与颜”,孔子和颜回。
- 句意:当时人们把那些言论笃实的人,比作孔子和颜回。
- “陈蕃为三公,自愧不敢先”:
- 字词:“陈蕃”,东汉大臣,以正直敢言著称;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。
- 句意:陈蕃身为三公,自己都惭愧不敢居其先。
- “丈人岂苗裔,德高静而专”:
- 字词:“丈人”,指黄圮老;“苗裔”,后代;“静而专”,沉静且专一。
- 句意:您莫非是那位黄征君的后代,品德高尚且沉静专一。
- “不清复不浊,量陂渺无边”:
- 字词:“不清复不浊”,不流于清狂也不陷于污浊;“量陂”,度量像池塘一样。
- 句意:您不流于清狂也不陷于污浊,度量像池塘一样广阔无边。
- “学问粹然正,师友承渊源”:
- 字词:“粹然正”,纯粹而正直;“师友承渊源”,师从有渊源的人。
- 句意:您的学问纯粹而正直,师从有渊源的师友。
- “词章玉无瑕,作者当摩肩”:
- 字词:“玉无瑕”,像玉一样没有瑕疵;“作者”,指擅长写文章的人;“摩肩”,比肩。
- 句意:您的词章像玉一样完美无瑕,与那些优秀的作者不相上下。
- “向来登王畿,悟主在一言”:
- 字词:“王畿”,京城;“悟主”,使君主醒悟。
- 句意:您曾经到京城,一句话就使君主醒悟。
- “校雠天禄阁,朱黄手自研”:
- 字词:“校雠”,校对书籍;“天禄阁”,汉代宫廷中藏书的地方;“朱黄”,指校勘书籍时用的红、黄两种颜色的笔。
- 句意:您在天禄阁校对书籍,亲自用朱黄笔进行校勘研究。
- “郎潜不啻足,肯羡岁九迁”:
- 字词:“郎潜”,指久任郎官而不得升迁;“不啻足”,不止、不仅;“岁九迁”,一年多次升迁。
- 句意:您久任郎官也不觉得遗憾,怎会羡慕那些一年多次升迁的人。
- “清朝奖廉退,擢居西府员”:
- 字词:“清朝”,清明的朝廷;“奖廉退”,奖励廉洁退让的人;“西府”,宋代称枢密院为西府。
- 句意:清明的朝廷奖励廉洁退让的人,提拔您进入西府任职。
- “膴仕皆坐致,高怀越拘挛”:
- 字词:“膴仕”,高官厚禄;“坐致”,轻易得到;“拘挛”,拘束、局限。
- 句意:高官厚禄您都能轻易得到,但您高尚的情怀超越了世俗的拘束。
- “出乘使者车,径归卧林泉”:
- 字词:“使者车”,朝廷使者乘坐的车;“径归”,直接回去;“卧林泉”,隐居山林。
- 句意:您出任使者后,直接回到山林隐居。
- “出处无戚欣,鼻间栩栩然”:
- 字词:“出处”,出仕和隐居;“戚欣”,忧愁和喜悦;“栩栩然”,形容自由自在的样子。
- 句意:您无论出仕还是隐居都没有忧愁和喜悦,自在逍遥。
- “谢公恐未免,召驲行着鞭”:
- 字词:“谢公”,指东晋谢安;“召驲”,征召的车马;“着鞭”,挥鞭前进。
- 句意:就像谢公一样,恐怕也难免会被征召,接到征召的车马就立刻出发。
- “松山介闽浙,淑气常蜿蜒”:
- 字词:“松山”,可能是黄圮老居住的地方;“介闽浙”,位于福建和浙江之间;“淑气”,美好的气息。
- 句意:松山位于福建和浙江之间,常有美好的气息萦绕。
- “隆冬正凝沍,爱日回春妍”:
- 字词:“凝沍”,冻结;“爱日”,冬日的太阳。
- 句意:隆冬时节大地冻结,冬日的太阳却带来了春天般的妍丽。
- “悬弧庆生申,飘若区中仙”:
- 字词:“悬弧”,古代风俗,生男孩时在门左悬挂一张弓,这里指生日;“生申”,指生日;“区中仙”,人间的仙人。
- 句意:在您生日的时候庆祝,您就像人间的仙人一样飘逸。
- “仙风自难老,何须记椿年”:
- 字词:“仙风”,仙人的风采;“椿年”,长寿,传说大椿树寿命很长。
- 句意:您有仙人的风采自然不会衰老,何必在意像椿树一样的长寿呢。
- “贱子托枌榆,扫门如宿缘”:
- 字词:“贱子”,作者自谦;“托枌榆”,指与黄家有同乡之谊;“扫门”,指登门拜访;“宿缘”,前世的缘分。
- 句意:我与您有同乡之谊,登门拜访就像有前世的缘分一样。
- “叨在玉润选,得窥乐广天”:
- 字词:“玉润”,女婿的美称;“乐广”,西晋名士,这里借指黄圮老;“乐广天”,像乐广一样广阔的胸怀。
- 句意:我有幸成为您的女婿,得以窥见您像乐广一样广阔的胸怀。
- “川涂阻拜寿,舂容陈大篇”:
- 字词:“川涂”,路途;“舂容”,从容、舒缓;“陈大篇”,献上这首长诗。
- 句意:路途阻隔不能亲自为您拜寿,只能从容地献上这首长诗。
- “孺子倘可教,愿受书一编”:
- 字词:“孺子”,年轻人,这里是作者自谦;“愿受书一编”,希望能得到您的教诲。
- 句意:如果我还值得教导,希望能得到您的教诲。
现代译文
东汉时人们竞相崇尚气节,
那些能公正评判的人被赞为大贤。
局势变化快速难以安定,
大家相互扶持共渡难关。
有位特立独行的黄征君,
道德完备性情完美无缺。
他不接受征召推举,
也没留下什么言论。
当时人们把言论笃实者,
比作孔子和颜回一般。
陈蕃身为三公,
都惭愧不敢居其先。
您莫非是黄征君的后代,
品德高尚沉静又专一。
您不流于清狂也不陷于污浊,
度量像池塘般广阔无边。
您学问纯粹正直,
师从有渊源的师友。
您的词章完美无瑕,
与优秀作者不相上下。
您曾到京城,
一句话就使君主醒悟。
在天禄阁校对书籍,
亲自用朱黄笔仔细校勘。
您久任郎官也无遗憾,
怎会羡慕那频繁升迁之人。
清明朝廷奖励廉退之士,
提拔您进入西府任职。
高官厚禄您轻易可得,
但高尚情怀超越世俗拘束。
您出任使者后,
直接归隐山林。
出仕隐居都无悲喜,
自在逍遥如同仙人。
就像谢公也难免被征召,
接到车马便立刻出发。
松山在闽浙之间,
常有美好气息萦绕。
隆冬大地冻结,
冬日暖阳带来春的妍丽。
在您生日时为您庆祝,
您如人间仙人般飘逸。
您有仙风自然难老,
何必在意如椿树般长寿。
我与您有同乡之谊,
登门拜访仿佛前世有缘。
我有幸成为您的女婿,
得以窥见您广阔的胸怀。
路途阻隔不能拜寿,
只能从容献上这首长诗。
如果我还值得教导,
希望能得到您的教诲。
创作背景
此诗是楼钥代毛崇夫为其岳父黄圮老祝寿而作。具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,黄圮老是一位品德高尚、学问渊博且淡泊名利的人,在当时有一定的声望。楼钥通过这首诗,既表达了对黄圮老的赞美和祝寿之情,也展现了与黄家的姻亲关系。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了东汉陈蕃、黄征君以及东晋谢安等多个典故,借古喻今,以古代贤人的高尚品德和事迹来衬托黄圮老的形象,使黄圮老的形象更加丰满、立体,同时也增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
- 对比衬托:将黄圮老与那些追求功名利禄、频繁升迁的人进行对比,突出了黄圮老淡泊名利、沉静专一的高尚品质。如“郎潜不啻足,肯羡岁九迁”“膴仕皆坐致,高怀越拘挛”等句,通过对比,使黄圮老的形象更加鲜明。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当。如“清裁”“道周”“粹然正”等词语,准确地描绘了黄圮老的品德和学问;“焱驰”“眇无边”等词语,生动地表现了局势的变化和黄圮老的度量。同时,诗歌的语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中描绘了松山的美景,“松山介闽浙,淑气常蜿蜒。隆冬正凝沍,爱日回春妍”,营造出一种宁静、祥和、美好的氛围,既衬托出黄圮老居住环境的优美,也暗示了黄圮老如这美景一般具有高雅的气质和美好的品德。整首诗情景交融,将对黄圮老的赞美和祝福融入到所营造的意境之中。
常见问题
《代毛崇夫贺妇翁黄圮老生朝》的作者和朝代是什么?
《代毛崇夫贺妇翁黄圮老生朝》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《代毛崇夫贺妇翁黄圮老生朝》主要写了什么?
这首诗是楼钥代毛崇夫为其岳父黄圮老祝寿所作。诗中先追述古代贤人的事迹,以衬托黄圮老的高尚品德和学问,接着描述黄圮老的仕途经历,突出其淡泊名利、豁达超脱的情怀,最后表达了自己与黄家的缘分以及对黄圮老的祝寿之情和向其学习的愿望。
《代毛崇夫贺妇翁黄圮老生朝》的创作背景是什么?
此诗是楼钥代毛崇夫为其岳父黄圮老祝寿而作。具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,黄圮老是一位品德高尚、学问渊博且淡泊名利的人,在当时有一定的声望。楼钥通过这首诗,既表达了对黄圮老的赞美和祝寿之情,也展现了与黄家的姻亲关系。
《代毛崇夫贺妇翁黄圮老生朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了东汉陈蕃、黄征君以及东晋谢安等多个典故,借古喻今,以古代贤人的高尚品德和事迹来衬托黄圮老的形象,使黄圮老的形象更加丰满、立体,同时也增添了诗歌的文化底蕴和历史感。 对比衬托 :将黄圮老与那些追求功名利禄、频繁升迁的人进行对比,突出了黄圮老淡泊名利、沉静专一的高尚品质。如“郎潜不啻足,肯羡岁九迁”“膴仕皆坐致,高怀越拘挛”等...