这首诗围绕石时亨的“饱山阁”展开,描述了石时亨乐山的心境与生活,赞扬他远离尘世纷扰,沉醉于山水之乐,同时表达了诗人对这种生活的向往,以及对旧友离散的感慨和自己归乡的愿望。
石时亨饱山阁
君真乐山者,心地尤平宽。
生长山水县,惯见青巑岏。
筑室欲饫赏,凭虚著危栏。
天亦遂君意,俾君老其间。
场屋早得名,晚始就一官。
官又不得进,甘心乐瓢箪。
官少家食多,知更几暑寒。
朝见山岚高,暮喜山云还。
山气日夕佳,秀色几可餐。
晴雨各变态,雪月更万端。
于山真属餍,清明流肺肝。
膏粱与刍豢,与世殊咸酸。
久矣谢世纷,屏息专内观。
鬓无一茎白,八十颜如丹。
所得不既多,愈饱天不悭。
此阁本不华,何处无此山。
苟为名利驱,人境无相关。
吾乡山苦远,可望不可攀。
东楼快登眺,耸翠罗烟鬟。
年来勇欲归,匏系未许闲。
君索饱山诗,南明恍在前。
十年两访君,共醉苜蓿盘。
向时多名流,与君平生欢。
祇今几人在,一见良独难。
叔度镇金陵,道衡处瀛壖。
旧游如晨星,相望可长叹。
归梦绕故丘,非晚再挂冠。
何当泛剡谿,往从子于盘。
简要说明
逐句注释
- “层层得好山,是处足饱看”:
- 字词:“是处”,到处。
- 句意:层层叠叠都能看到美丽的山峦,到处都可以尽情欣赏。
- “君真乐山者,心地尤平宽”:
- 字词:“乐山者”,喜爱山水的人。
- 句意:您真是个喜爱山水的人,心地特别的平和宽广。
- “生长山水县,惯见青巑岏”:
- 字词:“巑岏”,形容山高峻的样子。
- 句意:您生长在有山有水的地方,看惯了那青色的高山。
- “筑室欲饫赏,凭虚著危栏”:
- 字词:“饫赏”,尽情欣赏;“凭虚”,凌空;“危栏”,高栏。
- 句意:您建造房屋是为了能尽情欣赏山水,在高处设置了高高的栏杆。
- “天亦遂君意,俾君老其间”:
- 字词:“遂”,顺遂;“俾”,使。
- 句意:上天也顺遂您的心意,让您能在这山水间终老。
- “场屋早得名,晚始就一官”:
- 字词:“场屋”,科举考试的地方。
- 句意:您早年在科举考试中就已得名,到晚年才谋得一个官职。
- “官又不得进,甘心乐瓢箪”:
- 字词:“瓢箪”,指简朴的生活。
- 句意:官职又得不到升迁,您却甘心过着简朴的生活,享受其中的乐趣。
- “官少家食多,知更几暑寒”:
- 字词:“家食”,指在家闲居。
- 句意:您做官的时间少,在家闲居的时间多,经历了多少个寒暑。
- “朝见山岚高,暮喜山云还”:
- 字词:“山岚”,山间的雾气。
- 句意:早晨看到山间的雾气升腾,傍晚欣喜地看着山间的云朵归来。
- “山气日夕佳,秀色几可餐”:
- 字词:化用陶渊明“山气日夕佳,飞鸟相与还”,“秀色可餐”形容山水景色优美。
- 句意:山间的气息傍晚时最为美好,那秀丽的山色几乎可以让人当作美食来享用。
- “晴雨各变态,雪月更万端”:
- 字词:
- 句意:晴天和雨天,山景各有不同的姿态,下雪天和月夜的景色更是变化万千。
- “于山真属餍,清明流肺肝”:
- 字词:“属餍”,饱足;“清明”,清澈明朗。
- 句意:您对这山水真的是看饱了,那清澈明朗的感觉流入了您的肺腑。
- “膏粱与刍豢,与世殊咸酸”:
- 字词:“膏粱”,肥肉和细粮,泛指美味的食物;“刍豢”,指牲畜的肉;“殊”,不同。
- 句意:那些美味的食物,和世间的其他滋味是不同的。这里指与山水之乐相比,尘世的享受不值一提。
- “久矣谢世纷,屏息专内观”:
- 字词:“谢”,告别;“内观”,内心的反省。
- 句意:您早已告别了世间的纷扰,静下心来专注于内心的反省。
- “鬓无一茎白,八十颜如丹”:
- 字词:
- 句意:您的鬓发没有一根变白,八十岁了脸色还像朱丹一样红润。
- “所得不既多,愈饱天不悭”:
- 字词:“悭”,吝啬。
- 句意:您获得的已经很多了,越是尽情享受山水之乐,上天也不吝啬对您的恩赐。
- “此阁本不华,何处无此山”:
- 字词:“华”,华丽。
- 句意:这个楼阁本来就不华丽,哪里没有这样的山呢。
- “苟为名利驱,人境无相关”:
- 字词:“苟”,如果;“人境”,人间。
- 句意:如果被名利所驱使,就和这样美好的人间山水没有关系了。
- “吾乡山苦远,可望不可攀”:
- 字词:“苦远”,苦于遥远。
- 句意:我的家乡的山苦于太遥远了,只能远远地望到却无法攀登。
- “东楼快登眺,耸翠罗烟鬟”:
- 字词:“耸翠”,指高耸的青山;“烟鬟”,形容云雾缭绕的山峦像女子的发髻。
- 句意:在东楼上畅快地登高远眺,那高耸的青山像罗列着的云雾缭绕的发髻。
- “年来勇欲归,匏系未许闲”:
- 字词:“匏系”,比喻不得志或不能出仕。
- 句意:这些年来我很想回去,却因为各种原因不能得闲。
- “君索饱山诗,南明恍在前”:
- 字词:“南明”,可能是一个地方名。
- 句意:您向我索要关于“饱山阁”的诗,南明的景色仿佛就在眼前。
- “十年两访君,共醉苜蓿盘”:
- 字词:“苜蓿盘”,指粗茶淡饭。
- 句意:十年间我两次拜访您,我们一起在粗茶淡饭中喝醉。
- “向时多名流,与君平生欢”:
- 字词:“向时”,过去;“平生欢”,一生的欢娱。
- 句意:过去有很多名流,和您一起度过了一生的欢乐时光。
- “祇今几人在,一见良独难”:
- 字词:“祇今”,如今。
- 句意:如今还有几个人在世呢,见一面真的太难了。
- “叔度镇金陵,道衡处瀛壖”:
- 字词:“叔度”“道衡”可能是人名;“瀛壖”,海边。
- 句意:叔度镇守金陵,道衡居住在海边。
- “旧游如晨星,相望可长叹”:
- 字词:“旧游”,旧友;“晨星”,像早晨的星星一样稀少。
- 句意:旧友像早晨的星星一样稀少,彼此相望只能长叹。
- “归梦绕故丘,非晚再挂冠”:
- 字词:“故丘”,故乡;“挂冠”,辞官。
- 句意:归乡的梦萦绕着故乡,不久之后我就要辞官归去。
- “何当泛剡谿,往从子于盘”:
- 字词:“泛剡溪”,用王子猷雪夜访戴的典故,指访友;“于盘”,可能是石时亨居住的地方。
- 句意:什么时候我能像王子猷一样泛舟剡溪,到您那里和您相聚呢。
现代译文
层层叠叠都能看到秀丽的山峦,
到处都能让人尽情地欣赏。
您真是个热爱山水的人,
心地格外平和宽广。
您生长在有山有水的地方,
看惯了那高耸的青山。
您建造房屋为的是尽情赏景,
在高处设置了高高的栏杆。
上天也顺遂您的心意,
让您能在这山水间安度晚年。
您早年科举就已得名,
到晚年才谋得一个官职。
官职得不到升迁,
您却甘心过着简朴的生活。
您做官时间少,闲居时间多,
经历了多少个寒暑。
早晨看到山间雾气升腾,
傍晚欣喜地看着云朵归来。
山间气息傍晚最为美好,
秀丽山色几乎可以当作美食。
晴天雨天山景姿态各异,
雪天月夜景色变化万千。
您对这山水真是看饱了,
那清澈的感觉流入肺腑。
美味佳肴与这山水之乐相比,
和世间其他滋味截然不同。
您早已告别了世间纷扰,
静下心来专注内心反省。
您鬓发一根未白,
八十岁了脸色还如朱丹般红润。
您收获的已经很多,
越是享受山水上天越不吝啬。
这个楼阁并不华丽,
哪里没有这样的山呢。
如果被名利所驱使,
就和这美好山水无缘了。
我的家乡山太遥远,
只能远望却无法攀登。
在东楼上畅快地眺望,
青山像罗列的云雾发髻。
这些年我很想回去,
却因各种原因不得闲。
您向我索要“饱山”的诗,
南明景色仿佛就在眼前。
十年间我两次拜访您,
我们一起在粗茶淡饭中喝醉。
过去有很多名流和您欢聚,
如今还有几人在世呢,见一面太难。
叔度镇守金陵,道衡住在海边,
旧友稀少,彼此相望只能长叹。
归乡的梦萦绕着故乡,
不久我就要辞官归去。
什么时候我能像王子猷一样,
到您那里和您相聚呢。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,这首诗是应石时亨之请而作。石时亨喜爱山水,建造了“饱山阁”以赏景。楼钥可能与石时亨交往颇深,了解他的经历和心境。当时社会可能存在着名利纷争等现象,而石时亨能远离尘嚣,沉醉山水,引发了楼钥的感慨与共鸣,同时结合自身境遇,抒发了对归乡和与友人相聚的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将石时亨对山水的喜爱、安于简朴生活与被名利驱使的人进行对比,突出了石时亨的豁达与超脱。如“苟为名利驱,人境无相关”,强调了不同人生选择的差异。
- 用典:“秀色可餐”化用了常见的典故,增添了诗歌的文化内涵;“泛剡溪”运用王子猷雪夜访戴的典故,表达了诗人对与友人相聚的期待,使情感表达更加含蓄委婉。
- 情景交融:诗中对山水景色的描写,如“朝见山岚高,暮喜山云还”“晴雨各变态,雪月更万端”,不仅描绘了自然之美,也融入了石时亨乐山的心境以及诗人对这种生活的向往之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又能生动地表达情感和描绘景象。例如“鬓无一茎白,八十颜如丹”,简洁地写出了石时亨的健康状态和精神风貌。
- 结构层次:诗歌先描述石时亨乐山的生活和心境,接着对比世间不同的生活态度,然后抒发自己的归乡之情和对旧友离散的感慨,最后表达与石时亨相聚的愿望,层次分明,逻辑清晰。
常见问题
《石时亨饱山阁》的作者和朝代是什么?
《石时亨饱山阁》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《石时亨饱山阁》主要写了什么?
这首诗围绕石时亨的“饱山阁”展开,描述了石时亨乐山的心境与生活,赞扬他远离尘世纷扰,沉醉于山水之乐,同时表达了诗人对这种生活的向往,以及对旧友离散的感慨和自己归乡的愿望。
《石时亨饱山阁》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,这首诗是应石时亨之请而作。石时亨喜爱山水,建造了“饱山阁”以赏景。楼钥可能与石时亨交往颇深,了解他的经历和心境。当时社会可能存在着名利纷争等现象,而石时亨能远离尘嚣,沉醉山水,引发了楼钥的感慨与共鸣,同时结合自身境遇,抒发了对归乡和与友人相聚的渴望。
《石时亨饱山阁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将石时亨对山水的喜爱、安于简朴生活与被名利驱使的人进行对比,突出了石时亨的豁达与超脱。如“苟为名利驱,人境无相关”,强调了不同人生选择的差异。 用典 :“秀色可餐”化用了常见的典故,增添了诗歌的文化内涵;“泛剡溪”运用王子猷雪夜访戴的典故,表达了诗人对与友人相聚的期待,使情感表达更加含蓄委婉。 情景交融 :诗中对山水景色的描写,如“朝见...