蕉庵杂言

· 楼钥

环植峦蕉数十株,幻成方丈一屠苏。
几重青苍两边合,四壁穿空一物无。
早凉日薄坐其下,爽气肃飒风来徐。
此为天下易生物,不多岁月真可庐。
王恺谩夸紫步障,石崇安得青珊瑚。
寓居得地不亩许,好事便可传规模。
顾余老矣岂久处,后来得此自足娱。
若谓霜雪成摧枯,环台瑶室今何如。

简要说明

这首诗围绕蕉庵展开,先描绘了蕉庵由众多芭蕉环绕而成的独特景象,以及身处其中的清凉感受,强调芭蕉易生长,蕉庵可长久居住。接着以王恺、石崇的奢华之事作比,突出蕉庵虽质朴但有价值。最后表达自己年老难以久居,希望后来者能享受其乐趣,并以霜雪摧枯的质疑引出反问,进一步凸显蕉庵的独特意义。

逐句注释

  • “环植峦蕉数十株,幻成方丈一屠苏”:
    • 字词:“峦蕉”,一种芭蕉;“方丈”,一丈见方,形容空间狭小;“屠苏”,原指一种草庵,这里指像房屋一样的居所。
    • 句意:环绕种植了几十株峦蕉,仿佛变幻出一个一丈见方的草庵。
  • “几重青苍两边合,四壁穿空一物无”:
    • 字词:“青苍”,指绿色的芭蕉叶;“穿空”,形容芭蕉叶之间的空隙。
    • 句意:重重叠叠的绿色芭蕉叶从两边合拢,四周像是墙壁却又有通透的空隙,里面空无一物。
  • “早凉日薄坐其下,爽气肃飒风来徐”:
    • 字词:“日薄”,阳光微弱;“肃飒”,形容风声。
    • 句意:清晨凉爽,阳光微弱,坐在蕉庵之下,清爽的风缓缓吹来,带着飒飒的声响。
  • “此为天下易生物,不多岁月真可庐”:
    • 字词:“易生物”,容易生长的植物;“庐”,居住。
    • 句意:这芭蕉是天下容易生长的植物,用不了多长时间,这里真的可以作为居住之所。
  • “王恺谩夸紫步障,石崇安得青珊瑚”:
    • 字词:“王恺”“石崇”,西晋时期的富豪,二人斗富,王恺曾用紫丝布做四十里步障,石崇则用比他更华丽的锦缎做五十里步障;“步障”,用以遮蔽风尘或视线的屏幕;“青珊瑚”,石崇曾以珊瑚树向人炫耀。
    • 句意:王恺空自夸耀他的紫步障,石崇又怎能比得上这自然生长的青绿色的芭蕉之美呢。
  • “寓居得地不亩许,好事便可传规模”:
    • 字词:“寓居”,居住;“亩许”,一亩左右;“好事”,喜欢此事的人。
    • 句意:居住在这里占地不过一亩左右,喜欢这种生活的人便可以传承这种居住模式。
  • “顾余老矣岂久处,后来得此自足娱”:
    • 字词:“顾”,表示转折,相当于“但”;“娱”,娱乐,享受。
    • 句意:但我已经年老,怎能长久居住在这里呢,后来的人得到这样的地方自然足以享受乐趣。
  • “若谓霜雪成摧枯,环台瑶室今何如”:
    • 字词:“摧枯”,使草木枯萎;“环台瑶室”,指奢华的宫殿楼台。
    • 句意:如果说霜雪会使芭蕉枯萎,那么那些奢华的宫殿楼台如今又怎么样了呢。

现代译文

环绕着种植了几十株峦蕉,
仿佛变戏法般造出一方草庵。
层层叠叠的绿蕉从两边合拢,
四周通透却又似墙壁一般空荡。
清晨凉爽阳光微弱,我坐在蕉下,
清爽的风带着飒飒声缓缓吹刮。
这芭蕉是天下极易生长之物,
没过多久这里真能当作居所。
王恺空自炫耀他那紫丝步障,
石崇哪比得上这自然的青蕉。
居住之地不过一亩大小而已,
喜欢的人可传承这居住样式。
但我年老又怎能长久住此地,
后来人得到这里自会享乐趣。
若说霜雪会让芭蕉枯萎凋零,
那奢华的宫殿楼台如今怎行?

创作背景

楼钥生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他营造了一个以芭蕉环绕而成的居所,名为蕉庵。在这个居所中,他感受到了独特的乐趣和生活意趣,从而创作此诗来表达对蕉庵的喜爱以及对生活的感悟,同时也可能蕴含着对当时社会奢华风气的一种含蓄批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将蕉庵与王恺的紫步障、石崇的青珊瑚进行对比,突出蕉庵虽质朴但具有自然之美和独特的生活情趣,批判了当时社会的奢华之风。
    • 虚实结合:实写蕉庵的环境、自己在蕉庵中的感受,虚写王恺、石崇的奢华之事以及对霜雪摧枯和环台瑶室的设想,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“此为天下易生物,不多岁月真可庐”等语句,直接表达了对芭蕉生长和蕉庵居住的看法,没有过多的雕琢,但却生动形象地描绘出蕉庵的特点。
  • 意境营造:通过对蕉庵环境的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,如“早凉日薄坐其下,爽气肃飒风来徐”,让读者仿佛能感受到清晨坐在蕉庵下的凉爽与惬意。同时,以对奢华之物和宫殿楼台的联想,增添了诗歌的历史感和思考深度,使意境更加悠远。

常见问题

《蕉庵杂言》的作者和朝代是什么?

《蕉庵杂言》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《蕉庵杂言》主要写了什么?

这首诗围绕蕉庵展开,先描绘了蕉庵由众多芭蕉环绕而成的独特景象,以及身处其中的清凉感受,强调芭蕉易生长,蕉庵可长久居住。接着以王恺、石崇的奢华之事作比,突出蕉庵虽质朴但有价值。最后表达自己年老难以久居,希望后来者能享受其乐趣,并以霜雪摧枯的质疑引出反问,进一步凸显蕉庵的独特意义。

《蕉庵杂言》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他营造了一个以芭蕉环绕而成的居所,名为蕉庵。在这个居所中,他感受到了独特的乐趣和生活意趣,从而创作此诗来表达对蕉庵的喜爱以及对生活的感悟,同时也可能蕴含着对当时社会奢华风气的一种含蓄批判。

《蕉庵杂言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将蕉庵与王恺的紫步障、石崇的青珊瑚进行对比,突出蕉庵虽质朴但具有自然之美和独特的生活情趣,批判了当时社会的奢华之风。 虚实结合 :实写蕉庵的环境、自己在蕉庵中的感受,虚写王恺、石崇的奢华之事以及对霜雪摧枯和环台瑶室的设想,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“此为天下易生物,不多岁月真可庐”等语句,直接表...