跋卢申之所藏韦偃三马

· 楼钥

嗟哉马之生,驰骤乃其性。
一为人所羁,寸步不得骋。
局促闲厩中,专俟圉人令。
调服无踶啮,始可用朝请。
战骑冒锋镝,或致陨其命。
绣羁非不华,金狨号为盛。
青黄木之灾,此亦马所病。
立仗尤贵重,一鸣辄斥屏。
何如在牧时,卧起玩烟景。
丰草胜刍豆,清波恣游泳。
韦侯擅笔精,幻出无人境。
思陵赐珍题,昭回光炳炳。
身方缚名缰,三年惭负乘。
细窥乐宽闲,悠然动归兴。

简要说明

这首诗围绕马的命运展开,将马被人束缚的状态与在牧时的自由闲适进行对比,借马抒怀,表达了诗人对自由生活的向往以及因被名利所缚而产生的归隐之念。

逐句注释

  • “嗟哉马之生,驰骤乃其性”:
    • 字词:“嗟哉”,感叹词;“驰骤”,奔驰。
    • 句意:唉,马生来就有奔驰的本性。
  • “一为人所羁,寸步不得骋”:
    • 字词:“羁”,束缚;“骋”,尽情奔跑。
    • 句意:一旦被人束缚,就寸步都不能尽情奔跑了。
  • “局促闲厩中,专俟圉人令”:
    • 字词:“局促”,受拘束;“闲厩”,马厩;“圉人”,养马的人。
    • 句意:被困在狭小的马厩中,专门等待养马人的指令。
  • “调服无踶啮,始可用朝请”:
    • 字词:“调服”,驯服;“踶啮”,踢咬;“朝请”,古代诸侯春天朝见天子叫朝,秋天朝见叫请,这里指供人驱使。
    • 句意:被驯服得不再踢咬,才可以供人驱使。
  • “战骑冒锋镝,或致陨其命”:
    • 字词:“锋镝”,刀刃和箭头,泛指兵器;“陨”,丧失。
    • 句意:作为战马要冒着兵器的危险,有的甚至会丧失性命。
  • “绣羁非不华,金狨号为盛”:
    • 字词:“绣羁”,华丽的马缰绳;“金狨”,用金丝猴皮做的马具,象征高贵。
    • 句意:华丽的马缰绳并非不华美,金狨装饰的马具更是被视为尊贵。
  • “青黄木之灾,此亦马所病”:
    • 字词:“青黄木之灾”,典出《庄子·人间世》,指树木因材质有用而被砍伐,这里比喻马因被看重而遭遇不幸。
    • 句意:就像树木因有用而遭砍伐之灾,这也是马所遭遇的不幸。
  • “立仗尤贵重,一鸣辄斥屏”:
    • 字词:“立仗”,宫廷仪仗中的马;“斥屏”,排斥、摒弃。
    • 句意:宫廷仪仗中的马尤为贵重,但一旦发出声响就会被摒弃。
  • “何如在牧时,卧起玩烟景”:
    • 字词:“烟景”,烟雾缭绕的景色。
    • 句意:怎么比得上在放牧的时候,随意躺卧、起身欣赏烟雾缭绕的景色呢。
  • “丰草胜刍豆,清波恣游泳”:
    • 字词:“刍豆”,喂马的草料和豆子;“恣”,尽情。
    • 句意:丰美的青草比草料和豆子还好,还能在清澈的水波中尽情游动。
  • “韦侯擅笔精,幻出无人境”:
    • 字词:“韦侯”,指韦偃,唐代画家;“擅笔精”,擅长绘画;“无人境”,没有人打扰的境界。
    • 句意:韦偃擅长绘画,画出了没有人打扰的境界。
  • “思陵赐珍题,昭回光炳炳”:
    • 字词:“思陵”,宋高宗赵构的陵墓,这里代指赵构;“珍题”,珍贵的题字;“昭回”,光辉照耀。
    • 句意:宋高宗赵构赐予珍贵的题字,光辉照耀。
  • “身方缚名缰,三年惭负乘”:
    • 字词:“名缰”,名利的缰绳;“负乘”,指才德不称其位。
    • 句意:自己正被名利所束缚,三年来惭愧自己才德不称其位。
  • “细窥乐宽闲,悠然动归兴”:
    • 字词:“宽闲”,宽适悠闲;“归兴”,归隐的念头。
    • 句意:仔细观看画中马的宽适悠闲,悠然间产生了归隐的念头。

现代译文

唉,马生来就有奔驰的天性。
一旦被人束缚,就无法尽情驰骋。
被困在狭小的马厩里,专等养马人的命令。
被驯服得不再踢咬,才可供人驱使。
作为战马冒着危险,甚至会丧失性命。
华丽的马具并非不华美,金狨装饰更是显贵。
就像树木因有用而遭砍伐,这也是马的不幸。
宫廷仪仗马虽贵重,一声鸣叫就会被摒弃。
哪比得上放牧时,随意卧起欣赏美景。
丰美的青草胜过草料,还能在清波中畅游。
韦偃绘画技艺精湛,画出无人打扰的境界。
宋高宗赐予珍贵题字,光辉照耀夺目。
自己被名利束缚,三年来惭愧才德不称位。
细看画中马的悠闲,悠然间生归隐之念。

创作背景

楼钥生活于南宋时期,这首诗是他为卢申之收藏的韦偃所画的三马图所作的题跋。当时楼钥在官场任职,可能在仕途上遇到了一些困扰或对官场生活感到疲惫,看到韦偃所画的自由之马,从而引发了内心的感慨与对自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将马被人束缚后的各种不幸遭遇,如被困马厩、征战冒险、受宫廷规矩限制等,与马在牧时的自由闲适进行鲜明对比,突出了自由的可贵,也为诗人表达归隐之念做了铺垫。
    • 托物言志:借马的不同命运来寄托自己的情感和志向。以马被名利(人)束缚象征自己被官场名利所困,以马在牧时的自由表达自己对自由生活的向往,委婉地传达出归隐的想法。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但通过平实的叙述和描写,将马的命运和自己的情感生动地展现出来。例如“嗟哉马之生,驰骤乃其性”,直接而有力地点明马的本性。
  • 意境营造:诗中通过对马在牧时“卧起玩烟景”“清波恣游泳”等情景的描写,营造出一种宁静、自由、美好的意境,与前面马被束缚的压抑情景形成强烈反差,使读者能深刻感受到诗人对这种自由意境的向往。同时,结合诗人自身被名利所缚的现状,让整首诗充满了一种深沉的感慨与无奈之情。

常见问题

《跋卢申之所藏韦偃三马》的作者和朝代是什么?

《跋卢申之所藏韦偃三马》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《跋卢申之所藏韦偃三马》主要写了什么?

这首诗围绕马的命运展开,将马被人束缚的状态与在牧时的自由闲适进行对比,借马抒怀,表达了诗人对自由生活的向往以及因被名利所缚而产生的归隐之念。

《跋卢申之所藏韦偃三马》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期,这首诗是他为卢申之收藏的韦偃所画的三马图所作的题跋。当时楼钥在官场任职,可能在仕途上遇到了一些困扰或对官场生活感到疲惫,看到韦偃所画的自由之马,从而引发了内心的感慨与对自由生活的向往。

《跋卢申之所藏韦偃三马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将马被人束缚后的各种不幸遭遇,如被困马厩、征战冒险、受宫廷规矩限制等,与马在牧时的自由闲适进行鲜明对比,突出了自由的可贵,也为诗人表达归隐之念做了铺垫。 托物言志 :借马的不同命运来寄托自己的情感和志向。以马被名利(人)束缚象征自己被官场名利所困,以马在牧时的自由表达自己对自由生活的向往,委婉地传达出归隐的想法。 语言特色 :语言质...