题董亨道八景图

· 楼钥

钱塘怒涛天下无,谁将尺纸为新图。
贺家湖上如镜浄,屡向烟波逢钓徒。
彩虹横卧吴淞上,洞庭一螺浮具区。
亦曾泛舟彭蠡湖,插立千剑名大孤。
庐山高哉不得到,历历五老联香炉。
上钟下钟夹湖口,半江清浊泾渭如。
多景雄据金焦间,夕阳微照海门山。
其余知名不知处,赤壁但歌前后赋。
江汉至鄂始合流,黄鹤楼前鹦鹉洲。
潇湘见说青如染,道林岳麓横清秋。
我欲远游嗟暮齿,蝶梦翩翩漫千里。
但欲绝江寻越山,归老故山吾已矣。

简要说明

这首诗围绕董亨道所绘的八景图展开,诗人依次描绘了图中钱塘江怒涛、贺家湖、吴淞江、洞庭湖、彭蠡湖、庐山、多景楼、赤壁、江汉合流处、潇湘等地的景色,表达了自己虽渴望远游但因年老难以成行的遗憾,以及想要归隐故山的愿望。

逐句注释

  • “钱塘怒涛天下无,谁将尺纸为新图”:
    • 字词:“钱塘怒涛”,指钱塘江汹涌的潮水;“尺纸”,小幅纸张,这里指董亨道绘制八景图的纸张。
    • 句意:钱塘江的怒涛是天下少有的壮观景象,是谁用小幅纸张画出了这新的图景。
  • “贺家湖上如镜浄,屡向烟波逢钓徒”:
    • 字词:“贺家湖”,即镜湖,在今浙江绍兴,唐代诗人贺知章晚年隐居于此;“钓徒”,钓鱼的人。
    • 句意:贺家湖水面平静如镜,我多次在湖中的烟波里遇到钓鱼的人。
  • “彩虹横卧吴淞上,洞庭一螺浮具区”:
    • 字词:“彩虹”,可能指吴淞江上的桥梁;“具区”,太湖的古称;“洞庭一螺”,指洞庭湖中的君山,远望如螺。
    • 句意:吴淞江上桥梁如彩虹横卧,洞庭湖中的君山像一颗青螺漂浮在太湖之中(这里“具区”借指大湖之意)。
  • “亦曾泛舟彭蠡湖,插立千剑名大孤”:
    • 字词:“彭蠡湖”,即鄱阳湖;“大孤”,指大孤山,在鄱阳湖中的形状像千把利剑插立。
    • 句意:我也曾在彭蠡湖中泛舟,看到像千把利剑插立的大孤山。
  • “庐山高哉不得到,历历五老联香炉”:
    • 字词:“五老”,指庐山五老峰;“香炉”,指庐山香炉峰。
    • 句意:庐山那么高我却没能到过,只能清晰地想象五老峰与香炉峰相连的样子。
  • “上钟下钟夹湖口,半江清浊泾渭如”:
    • 字词:“上钟下钟”,指上钟山和下钟山,在江西湖口县;“泾渭”,即泾河和渭河,常用来比喻清浊分明。
    • 句意:上钟山和下钟山夹着湖口,江水一半清澈一半浑浊,如同泾河和渭河交汇一样。
  • “多景雄据金焦间,夕阳微照海门山”:
    • 字词:“多景”,指多景楼,在江苏镇江北固山上;“金焦”,指金山和焦山;“海门山”,在今江苏海门。
    • 句意:多景楼雄伟地矗立在金山和焦山之间,夕阳微微照着海门市的山。
  • “其余知名不知处,赤壁但歌前后赋”:
    • 字词:“赤壁”,有文赤壁和武赤壁之分,这里指苏轼曾游览并写下《赤壁赋》《后赤壁赋》的黄州赤壁。
    • 句意:其他一些知名的地方我不知道具体位置,对于赤壁我只能吟诵苏轼的前后《赤壁赋》。
  • “江汉至鄂始合流,黄鹤楼前鹦鹉洲”:
    • 字词:“江汉”,长江和汉水;“鄂”,指鄂州(今湖北武昌);“鹦鹉洲”,在长江中,靠近黄鹤楼。
    • 句意:长江和汉水到鄂州才合流,黄鹤楼前就是鹦鹉洲。
  • “潇湘见说青如染,道林岳麓横清秋”:
    • 字词:“潇湘”,湘江与潇水的并称,泛指湖南地区;“道林”,道林寺,在长沙;“岳麓”,岳麓山,在长沙。
    • 句意:听说潇湘的水色青绿得如同染过一般,道林寺和岳麓山横亘在清爽的秋景中。
  • “我欲远游嗟暮齿,蝶梦翩翩漫千里”:
    • 字词:“暮齿”,晚年;“蝶梦”,出自庄子梦蝶的典故,这里指虚幻的梦境。
    • 句意:我想要远游却叹息自己已到晚年,只能在虚幻的梦境中翩翩游历千里。
  • “但欲绝江寻越山,归老故山吾已矣”:
    • 字词:“绝江”,渡江;“越山”,泛指浙江的山;“故山”,故乡的山。
    • 句意:只想着渡江去寻找浙江的山,回到故乡的山中终老此生就罢了。

现代译文

钱塘江的怒涛天下无双,
是谁用纸张绘出这新景象。
贺家湖水面平静如镜,
我多次在烟波里遇见钓翁。
吴淞江上桥梁如彩虹横卧,
洞庭湖中的君山像青螺漂浮。
我也曾在彭蠡湖泛舟,
看到大孤山如千剑插立。
庐山高耸我却未能到临,
仿佛看到五老峰与香炉峰相连。
上钟山和下钟山夹着湖口,
江水清浊分明如泾渭交汇。
多景楼雄踞在金焦两山之间,
夕阳微微照着海门市的山峦。
其他知名之地不知在何方,
关于赤壁我只吟诵前后《赤壁赋》。
长江和汉水到鄂州才合流,
黄鹤楼前便是鹦鹉洲。
听说潇湘水色青绿如染,
道林寺和岳麓山横在清秋中。
我想远游却叹自己已到晚年,
只能在梦里翩翩游历千里。
只愿渡江去寻找浙江的山,
回到故乡的山中终老此生。

创作背景

楼钥生活于南宋时期,他一生历经宦海沉浮。此诗创作的具体时间难以精确,但从诗中“我欲远游嗟暮齿”可以推测,应该是他晚年时期所作。当时他看到董亨道绘制的八景图,图中所绘的各处名胜勾起了他对远方景色的向往,也引发了他因年老无法远游的感慨以及对归隐故乡的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描绘:诗人依次描绘了八景图中不同地方的景色,从钱塘江到贺家湖,再到吴淞江、洞庭湖等,通过详细的铺陈,展现出各地景色的特点,使读者仿佛能随着诗人的笔触游览各处名胜。
    • 用典:诗中运用了一些典故,如“蝶梦”,借用庄子梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达出诗人对远游的渴望只能在虚幻梦境中实现的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失生动形象。诗人用简洁的语言描绘出各地景色的特征,如“插立千剑名大孤”“半江清浊泾渭如”等,使读者能够直观地感受到景色的独特之处。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对远方美景的向往,又有因年老无法成行的遗憾,以及渴望归隐故山的宁静意境。诗的前半部分着重描绘图中景色,展现出一种开阔、壮丽的意境;后半部分则抒发了诗人的感慨和愿望,使诗歌的意境转向内敛、深沉。

常见问题

《题董亨道八景图》的作者和朝代是什么?

《题董亨道八景图》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《题董亨道八景图》主要写了什么?

这首诗围绕董亨道所绘的八景图展开,诗人依次描绘了图中钱塘江怒涛、贺家湖、吴淞江、洞庭湖、彭蠡湖、庐山、多景楼、赤壁、江汉合流处、潇湘等地的景色,表达了自己虽渴望远游但因年老难以成行的遗憾,以及想要归隐故山的愿望。

《题董亨道八景图》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期,他一生历经宦海沉浮。此诗创作的具体时间难以精确,但从诗中“我欲远游嗟暮齿”可以推测,应该是他晚年时期所作。当时他看到董亨道绘制的八景图,图中所绘的各处名胜勾起了他对远方景色的向往,也引发了他因年老无法远游的感慨以及对归隐故乡的渴望。

《题董亨道八景图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈描绘 :诗人依次描绘了八景图中不同地方的景色,从钱塘江到贺家湖,再到吴淞江、洞庭湖等,通过详细的铺陈,展现出各地景色的特点,使读者仿佛能随着诗人的笔触游览各处名胜。 用典 :诗中运用了一些典故,如“蝶梦”,借用庄子梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达出诗人对远游的渴望只能在虚幻梦境中实现的无奈。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又...