这首诗主要围绕诗人在枢密府(故韩氏子舍)的所见所感展开。先表达自己对流水的喜爱,接着描述在此处的居住环境,着重描绘了雪后石穴喷水成瀑布的景观,最后抒发了虽在此处得幽趣但仍打算辞官归隐的感慨。
枢密府雪后作故韩氏子舍也
涧谿或过之,眷眷不能去。
青山围故乡,不肯入城府。
宁知开八袠,重为寻故步。
势家遗故居,传舍偶成寓。
轩楹立奇石,巉岩高丈许。
三面立屏障,曲沼水深贮。
荏苒将半载,未见有时雨。
新春积雪余,檐声夜如注。
晓起推闲窗,石穴水喷吐。
下穿玲珑余,数尺成瀑布。
髣髴小龙湫,虽微体略具。
退公辄对之,相逢叹迟暮。
有客与同赏,酌酒更告语。
虽云京尘深,燕坐得幽趣。
悬崖挂长藤,绝顶列佳树。
微风一披拂,坠点纷无数。
吾方谋乞身,信美难久驻。
未能写成图,聊用赋长句。
简要说明
逐句注释
- “平生好流水,雅欲临流赋”:
- 字词:“雅”,向来;“临流赋”,面对流水吟诗。
- 句意:我这一生都喜爱流水,向来就想面对流水吟诗。
- “涧溪或过之,眷眷不能去”:
- 字词:“眷眷”,依恋不舍的样子。
- 句意:路过山间的小溪,总是留恋不舍得离开。
- “青山围故乡,不肯入城府”:
- 字词:“城府”,城市。
- 句意:故乡被青山环绕,青山却不会进入城市。
- “宁知开八袠,重为寻故步”:
- 字词:“开八袠(zhì)”,八十岁;“故步”,旧踪迹。
- 句意:哪里知道到了八十岁,又重新踏上旧路。
- “势家遗故居,传舍偶成寓”:
- 字词:“势家”,有权势的人家;“传舍”,客舍。
- 句意:有权势的人家留下了这故居,我偶然在这里客居。
- “轩楹立奇石,巉岩高丈许”:
- 字词:“轩楹”,堂前的廊柱;“巉(chán)岩”,险峻的山岩。
- 句意:堂前廊柱旁立着奇特的石头,那险峻的石头有一丈多高。
- “三面立屏障,曲沼水深贮”:
- 字词:“曲沼”,曲折的池塘。
- 句意:三面像立着屏障一样,曲折的池塘里蓄着很深的水。
- “荏苒将半载,未见有时雨”:
- 字词:“荏苒(rěn rǎn)”,时间渐渐过去。
- 句意:时间渐渐过去快半年了,还没见到应时的雨。
- “新春积雪余,檐声夜如注”:
- 字词:“檐声”,屋檐滴水声。
- 句意:新春时节,积雪融化,夜里屋檐滴水声像大雨倾注一样。
- “晓起推闲窗,石穴水喷吐”:
- 字词:“闲窗”,空闲的窗户。
- 句意:早晨起来推开窗户,看到石穴里的水喷射而出。
- “下穿玲珑余,数尺成瀑布”:
- 字词:“玲珑”,指石头多孔、通透的样子。
- 句意:水流穿过玲珑的石头,几尺的距离就形成了瀑布。
- “仿佛小龙湫,虽微体略具”:
- 字词:“龙湫(qiū)”,瀑布名,这里指像龙湫一样的瀑布景观;“微”,微小。
- 句意:仿佛是小龙湫瀑布,虽然规模小但大致的样子具备了。
- “退公辄对之,相逢叹迟暮”:
- 字词:“退公”,下班;“迟暮”,晚年。
- 句意:下班就面对着这景色,相逢感慨自己已经到了晚年。
- “有客与同赏,酌酒更告语”:
- 字词:“酌酒”,斟酒。
- 句意:有客人和我一同欣赏,我们斟着酒互相交谈。
- “虽云京尘深,燕坐得幽趣”:
- 字词:“京尘”,京城的尘埃,指京城的喧嚣;“燕坐”,安坐。
- 句意:虽然说京城喧嚣,但我安坐在这里能得到清幽的趣味。
- “悬崖挂长藤,绝顶列佳树”:
- 字词:“绝顶”,山顶。
- 句意:悬崖上挂着长长的藤蔓,山顶上排列着美好的树木。
- “微风一披拂,坠点纷无数”:
- 字词:“披拂”,吹拂。
- 句意:微风吹拂,坠落的水滴纷纷扬扬无数。
- “吾方谋乞身,信美难久驻”:
- 字词:“乞身”,请求辞官回乡;“信美”,确实美好。
- 句意:我正打算请求辞官回乡,这里确实美好但难以长久停留。
- “未能写成图,聊用赋长句”:
- 字词:“聊”,姑且。
- 句意:没能把这里的景色画成图,姑且用这首长诗来记录。
现代译文
我这一生都喜爱流水,
向来就想对着流水赋诗。
路过山间的小溪,
总是留恋不舍不愿离去。
故乡被青山环绕,
青山却不进入城市。
哪里料到八十岁时,
又重新踏上旧路。
有权势人家留下的故居,
我偶然在此处客居。
堂前廊柱旁立着奇石,
险峻的石头一丈多高。
三面好似立着屏障,
曲折池塘蓄着深水。
时间过去快半年,
没见到应时的雨水。
新春积雪融化时,
夜里屋檐滴水如注。
早晨推开窗户看,
石穴里水喷射而出。
水流穿过玲珑石头,
几尺远就成了瀑布。
仿佛小龙湫瀑布,
规模小但样子具备。
下班就面对这景色,
感慨自己已到晚年。
有客人和我同欣赏,
我们斟酒互相交谈。
虽说京城喧嚣纷扰,
安坐这里得清幽趣。
悬崖上挂着长藤蔓,
山顶排列着好树木。
微风吹来轻轻拂过,
坠落水滴纷纷无数。
我正打算辞官回乡,
这里虽美难久停留。
没能画下这景的图,
姑且赋诗来作记录。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,此诗创作时他已八十岁。他偶然居住在故韩氏子舍(枢密府),在此处生活了一段时间。快半年没下雨,新春积雪融化后出现了石穴喷水成瀑布的景观,诗人由此有感而发创作了这首诗。当时诗人可能已心生归隐之意,在诗中也流露出这种情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对环境景色如“轩楹立奇石,巉岩高丈许”“悬崖挂长藤,绝顶列佳树”等的描写,又融入了诗人的情感,如“相逢叹迟暮”“吾方谋乞身”等,借景抒情,将自己对景色的喜爱以及晚年欲归隐的感慨融合在一起。
- 对比衬托:以“青山围故乡,不肯入城府”的故乡青山之景与京城的居住环境对比,突出京城虽有美景但并非故乡的感觉;用“虽云京尘深”的京城喧嚣来衬托“燕坐得幽趣”,更强调了此处清幽趣味的难得。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出所见之景,如“檐声夜如注”“石穴水喷吐”等语句,简洁而形象。
- 意境营造:通过对故居周边环境以及雪后瀑布景观的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。读者可以感受到诗人在这喧嚣京城中的一方净土里,享受着自然之美,同时也能体会到他内心的那份对归隐的向往和对时光流逝的感慨。
常见问题
《枢密府雪后作故韩氏子舍也》的作者和朝代是什么?
《枢密府雪后作故韩氏子舍也》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《枢密府雪后作故韩氏子舍也》主要写了什么?
这首诗主要围绕诗人在枢密府(故韩氏子舍)的所见所感展开。先表达自己对流水的喜爱,接着描述在此处的居住环境,着重描绘了雪后石穴喷水成瀑布的景观,最后抒发了虽在此处得幽趣但仍打算辞官归隐的感慨。
《枢密府雪后作故韩氏子舍也》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,此诗创作时他已八十岁。他偶然居住在故韩氏子舍(枢密府),在此处生活了一段时间。快半年没下雨,新春积雪融化后出现了石穴喷水成瀑布的景观,诗人由此有感而发创作了这首诗。当时诗人可能已心生归隐之意,在诗中也流露出这种情感。
《枢密府雪后作故韩氏子舍也》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对环境景色如“轩楹立奇石,巉岩高丈许”“悬崖挂长藤,绝顶列佳树”等的描写,又融入了诗人的情感,如“相逢叹迟暮”“吾方谋乞身”等,借景抒情,将自己对景色的喜爱以及晚年欲归隐的感慨融合在一起。 对比衬托 :以“青山围故乡,不肯入城府”的故乡青山之景与京城的居住环境对比,突出京城虽有美景但并非故乡的感觉;用“虽云京尘深”的京城喧嚣...