次韵东坡武昌西山诗

党论一兴谁可回，贤路荆棘争先栽。
窜流多能擅笔墨，囚拘或可为盐梅。
雪堂先生万人敌，议论磊落心崔嵬。
向来罗织脱一死，至今诗话存乌台。
凭高望远想宏放，眼界四海空无埃。
黄冈踏遍兴未尽，绝江浪破琉璃堆。
漫郎神交信如在，石为窊樽胜金罍。
邓侯先曾访遗迹，铭文深刻山之隈。
山荒地僻分埋没，二公前后搜莓苔。
元祐一洗人间怨，天地清宁公道开。
玉堂同念旧游胜，笔端万物挫欲摧。
时哉难得复易失，弟兄远过崖与雷。
北归天涯望阳羡，买田不及归去来。
我为长歌吊此老，恸哭未抵长歌哀。

简要说明

这首诗是楼钥和苏轼《武昌西山诗》的次韵之作。诗中先批判了党争的危害，赞扬了苏轼等因党争被贬者的才华与品格，接着描述苏轼游览武昌西山的情景，回顾元祐年间短暂的清平时期，感慨时机易失，苏轼未能如愿归乡，最后以长歌凭吊苏轼，抒发对苏轼的深切哀悼之情。

逐句注释

“党论一兴谁可回，贤路荆棘争先栽”：
- 字词：“党论”，指党争的言论；“贤路”，贤才仕进之路。
- 句意：党争一旦兴起就难以挽回，贤才仕进的道路上荆棘被争先种下。
“窜流多能擅笔墨，囚拘或可为盐梅”：
- 字词：“窜流”，被贬谪流放；“盐梅”，本指调味的佐料，后比喻国家的栋梁之材。
- 句意：那些被贬谪流放的人大多擅长笔墨文章，被囚禁的人中或许有可成为国家栋梁的人才。
“雪堂先生万人敌，议论磊落心崔嵬”：
- 字词：“雪堂先生”，指苏轼，他在黄州时建雪堂居住；“万人敌”，形容本领高强，可敌万人；“崔嵬”，高耸的样子，这里形容心地高尚。
- 句意：雪堂先生苏轼有万夫不当之勇般的才学，言论光明磊落，心地高尚。
“向来罗织脱一死，至今诗话存乌台”：
- 字词：“罗织”，虚构罪名，陷害无辜；“乌台”，即御史台，因官署内遍植柏树，树上有乌鸦栖息，故称乌台，“乌台诗案”是苏轼因诗获罪的事件。
- 句意：以前苏轼被人罗织罪名，差点丢掉性命，至今关于此事的诗案记载还留存着。
“凭高望远想宏放，眼界四海空无埃”：
- 字词：“宏放”，宏大旷达。
- 句意：苏轼登高望远，思绪宏大旷达，眼中的四海空旷没有尘埃。
“黄冈踏遍兴未尽，绝江浪破琉璃堆”：
- 字词：“绝江”，渡江；“琉璃堆”，形容江水如琉璃堆积，波光粼粼。
- 句意：苏轼踏遍黄州的土地兴致仍未消尽，渡江时船破浪前行，江水如琉璃堆般。
“漫郎神交信如在，石为窊樽胜金罍”：
- 字词：“漫郎”，指元结，字次山，自号漫郎；“窊樽”，中间凹陷的石樽；“金罍”，饰金的大型酒器。
- 句意：苏轼与漫郎元结神交，仿佛元结真的就在身边，用石头做成的窊樽比金罍还好。
“邓侯先曾访遗迹，铭文深刻山之隈”：
- 字词：“邓侯”，具体所指不详；“隈”，山、水等弯曲的地方。
- 句意：邓侯先前曾来寻访遗迹，在山的弯曲处深刻下铭文。
“山荒地僻分埋没，二公前后搜莓苔”：
- 字词：“分”，料想；“二公”，指苏轼和邓侯。
- 句意：这山荒僻之地本应被埋没，苏轼和邓侯先后拨开莓苔来探寻。
“元祐一洗人间怨，天地清宁公道开”：
- 字词：“元祐”，宋哲宗年号，这一时期旧党当政，政局相对清明。
- 句意：元祐年间一扫人间的怨恨，天地清宁，公道得以伸张。
“玉堂同念旧游胜，笔端万物挫欲摧”：
- 字词：“玉堂”，指翰林院；“挫欲摧”，形容笔力强劲，能折服万物。
- 句意：苏轼在翰林院时一同回忆旧时游玩的胜景，笔下的万物都被其笔力所折服。
“时哉难得复易失，弟兄远过崖与雷”：
- 字词：“弟兄”，指苏轼和苏辙；“崖与雷”，指唐代的卢崖和卢雷，兄弟二人一同被贬。
- 句意：时机难得又容易失去，苏轼、苏辙兄弟被贬的遭遇比卢崖、卢雷兄弟还惨。
“北归天涯望阳羡，买田不及归去来”：
- 字词：“阳羡”，今江苏宜兴；“归去来”，用陶渊明《归去来兮辞》意，指归隐。
- 句意：苏轼北归时在天涯处遥望阳羡，想买田归隐却没能如愿。
“我为长歌吊此老，恸哭未抵长歌哀”：
- 字词：“此老”，指苏轼。
- 句意：我作这首长诗凭吊苏轼，痛哭都比不上这首长诗所蕴含的哀伤。

现代译文

党争一旦兴起谁能挽回，
贤才仕进之路荆棘满布。
被贬之人多善笔墨文章，
囚禁之中或许有栋梁才。
雪堂先生苏轼才学出众，
言论磊落心地高尚不凡。
从前遭人罗织险丢性命，
乌台诗案至今仍有记载。
他登高望远思绪旷达，
眼中四海空旷无尘埃。
踏遍黄州兴致依然未尽，
渡江破浪江水波光粼粼。
他与漫郎元结神交已久，
石做的窊樽胜过金酒器。
邓侯先前曾来寻访遗迹，
在山弯处深刻下了铭文。
这荒僻之山本应被埋没，
苏、邓二公先后拨开莓苔探寻。
元祐年间一扫人间怨恨，
天地清宁公道得以伸张。
苏轼在翰林回忆旧游胜景，
笔下万物都被笔力折服。
时机难得却又容易失去，
苏、苏兄弟被贬比卢氏惨。
北归时遥望阳羡想买田，
却没能如愿归隐田园。
我作长诗凭吊这位老人，
痛哭都比不上诗中哀伤。

创作背景

楼钥生活在南宋时期，党争在宋代政治中是一个较为突出的问题。苏轼一生历经多次党争迫害，乌台诗案更是让他险些丧命。楼钥作此诗，一方面是次韵苏轼的《武昌西山诗》，另一方面也是借诗回顾苏轼的坎坷经历，表达对苏轼的崇敬与同情。诗中提到的元祐时期，是旧党执政、政治相对清明的阶段，但好景不长，苏轼等又陷入新的困境。

艺术赏析

表现手法：
- 用典丰富：诗中运用了“乌台诗案”“漫郎”“崖与雷”“归去来”等多个典故，使诗歌的内涵更加丰富，增强了诗歌的文化底蕴，也更深刻地表达了诗人对苏轼命运的感慨。
- 对比鲜明：将党争兴起时贤路被阻与元祐年间天地清宁、公道大开进行对比，突出了政治环境的变化以及时机的难得易失；同时将苏轼才华出众却命运坎坷进行对比，强化了对苏轼遭遇的同情。
语言特色：语言古朴苍劲，用词精准，如“党论一兴谁可回，贤路荆棘争先栽”，形象地描绘出党争对党局的破坏。在叙述苏轼的经历时，语言流畅自然，富有情感。
情感表达：整首诗情感深沉，既有对党争的批判，对苏轼才华的赞美，又有对苏轼命运的哀叹与同情。最后以“我为长歌吊此老，恸哭未抵长歌哀”直接抒发对苏轼的深切哀悼之情，使诗歌的情感达到高潮。

常见问题