这首诗围绕诗人与倪正甫尚书同游西湖展开。诗中先记录了两人关于西湖比喻的不同看法,接着描述了西湖的湖光山色,表达了诗人对西湖美景的赞美。最后抒发了自己归隐田园的心境和未来夏日再赏西湖的期待。
同倪正甫尚书游西湖
旧说西湖比西子,君言西湖似贤士。
于嗟契阔十五年,一日相逢祇如此。
南山北山两高峰,春波滟滟摩青铜。
未能荡桨穷胜处,倚栏一望开心胸。
老我挂冠隠田里,岂知再见烟连水。
小须夏日醉满荷,脱屣东归甘已矣。
于嗟契阔十五年,一日相逢祇如此。
南山北山两高峰,春波滟滟摩青铜。
未能荡桨穷胜处,倚栏一望开心胸。
老我挂冠隠田里,岂知再见烟连水。
小须夏日醉满荷,脱屣东归甘已矣。
简要说明
逐句注释
- “旧说西湖比西子,君言西湖似贤士”:
- 字词:“旧说”,过去的说法;“西子”,西施,春秋时期越国美女。
- 句意:过去人们常把西湖比作西施,而你却说西湖像贤德的士人。
- “于嗟契阔十五年,一日相逢祇如此”:
- 字词:“于嗟”,感叹词;“契阔”,聚散离合;“祇”,只。
- 句意:感叹我们分别已有十五年,今日相逢也不过如此。
- “南山北山两高峰,春波滟滟摩青铜”:
- 字词:“滟滟”,水波荡漾的样子;“青铜”,比喻平静的湖面如青铜镜。
- 句意:南山和北山两座高峰对峙,春天的湖水波光粼粼,仿佛在轻触青铜镜。
- “未能荡桨穷胜处,倚栏一望开心胸”:
- 字词:“荡桨”,划船;“穷胜处”,游遍美景之处。
- 句意:没能划船去穷尽西湖的美景,只是倚靠着栏杆远望,也让人心胸开阔。
- “老我挂冠隠田里,岂知再见烟连水”:
- 字词:“挂冠”,辞官;“隠田里”,隐居田园。
- 句意:我年老辞官隐居田园,没想到还能再次见到西湖水天相接的景象。
- “小须夏日醉满荷,脱屣东归甘已矣”:
- 字词:“小须”,稍等;“脱屣”,比喻弃官。
- 句意:稍等夏日荷花盛开时,我要沉醉其间,然后毫无留恋地辞官东归,我也心甘情愿了。
现代译文
过去人们常把西湖比作西施,
你却说西湖好似贤德的士人。
感叹我们分别已有十五年,
今日相逢也不过如此这般。
南山和北山两座高峰对峙,
春天的湖水波光粼粼如镜。
没能划船去赏尽西湖美景,
倚着栏杆一望便心胸开阔。
我年老辞官隐居在田园中,
没想到还能再见水天相连。
稍等夏日荷花盛开时沉醉,
弃官东归我也会心甘情愿。
创作背景
楼钥生活在南宋时期。他曾在朝廷任职,后辞官归隐。此诗具体创作时间不详,但从诗中“老我挂冠隐田里”可知,是他辞官隐居之后与倪正甫尚书同游西湖时所作。在经历了官场的起伏后,他对自然美景有了更深的感悟,借此次游湖抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与比喻:开篇将“旧说”把西湖比作西子和友人说西湖似贤士进行对比,引发读者兴趣。同时运用比喻的手法,将湖面比作青铜镜,生动形象地描绘出西湖湖水的平静和波光粼粼的样子。
- 借景抒情:诗中描绘南山北山、春波等西湖景色,借美景抒发自己心胸开阔之感。最后借夏日荷花之景,表达自己归隐的心愿。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能将自己的情感和西湖的美景娓娓道来,具有一种质朴的美感。
- 意境营造:通过对西湖山水景色的描写,营造出一种宁静、开阔的意境。诗中既有对西湖美景的赞美,又有诗人对归隐生活的向往,景中含情,情融于景,使整首诗充满了悠然自得的韵味。
常见问题
《同倪正甫尚书游西湖》的作者和朝代是什么?
《同倪正甫尚书游西湖》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《同倪正甫尚书游西湖》主要写了什么?
这首诗围绕诗人与倪正甫尚书同游西湖展开。诗中先记录了两人关于西湖比喻的不同看法,接着描述了西湖的湖光山色,表达了诗人对西湖美景的赞美。最后抒发了自己归隐田园的心境和未来夏日再赏西湖的期待。
《同倪正甫尚书游西湖》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期。他曾在朝廷任职,后辞官归隐。此诗具体创作时间不详,但从诗中“老我挂冠隐田里”可知,是他辞官隐居之后与倪正甫尚书同游西湖时所作。在经历了官场的起伏后,他对自然美景有了更深的感悟,借此次游湖抒发自己的心境。
《同倪正甫尚书游西湖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比与比喻 :开篇将“旧说”把西湖比作西子和友人说西湖似贤士进行对比,引发读者兴趣。同时运用比喻的手法,将湖面比作青铜镜,生动形象地描绘出西湖湖水的平静和波光粼粼的样子。 借景抒情 :诗中描绘南山北山、春波等西湖景色,借美景抒发自己心胸开阔之感。最后借夏日荷花之景,表达自己归隐的心愿。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌...