这首诗是楼钥为送赵仲礼去天台任职而作。诗中先夸赞了赵仲礼家族,提及他的兄长和他本人都为侍奉双亲任职地方,展现了家族的孝义传统。接着对赵仲礼的从政能力表示肯定,寄予其回归朝堂、成就功名的期望。还回忆他曾在当地任职的经历,描述了当地的人文风情,最后借当地故知之口表达关切。
送赵仲礼守天台
功名付诸郎,秀出诸公右。
大儿倅东嘉,洗印未云久。
次子镇赤城,急流去何骤。
二者皆为亲,欲奉乔松寿。
况有戏彩堂,可继清献后。
邻封尤便养,荣侍各昼绣。
春风扇微和,安舆云出岫。
家传吏师法,从政于何有。
还归鸳鹭行,金印当系肘。
向来尝佐郡,山川若僚友。
南渡多北客,风味中都旧。
士夫喜公来,纷然迎马首。
其中多故知,颇问老夫否。
简要说明
逐句注释
- “槹闲社稷臣,卷藏经济手”:
- 字词:“槹”同“槁”,槁闲意为隐居;“社稷臣”指关系国家安危之臣;“经济手”指治理国家的才能。
- 句意:有能关系国家安危的大臣隐居,收敛了治理国家的才能。
- “功名付诸郎,秀出诸公右”:
- 字词:“诸郎”指子弟辈;“右”古时以右为尊。
- 句意:把功名的期望寄托在子弟身上,这些子弟才能出众超过众人。
- “大儿倅东嘉,洗印未云久”:
- 字词:“倅”指副职;“洗印”指到任,洗去印上的封泥开始办公。
- 句意:大儿子担任永嘉的副职,到任还没多久。
- “次子镇赤城,急流去何骤”:
- 字词:“赤城”指代天台;“骤”指迅速。
- 句意:二儿子去镇守天台,在这官场急流中去得如此迅速。
- “二者皆为亲,欲奉乔松寿”:
- 字词:“乔松寿”指像仙人王子乔和赤松子那样的长寿。
- 句意:他们二人都是为了双亲,想要侍奉双亲获得长寿。
- “况有戏彩堂,可继清献后”:
- 字词:“戏彩堂”指以戏彩娱亲的孝道之堂;“清献”可能指赵抃(谥号清献),以孝行着称。
- 句意:况且有注重孝道的堂室,可以继承清献公的孝行传统。
- “邻封尤便养,荣侍各昼绣”:
- 字词:“邻封”指相邻的封地,这里指相邻的任职地;“昼绣”指衣锦还乡。
- 句意:相邻的任职地更便于奉养双亲,他们荣耀地侍奉双亲就像衣锦还乡一样。
- “春风扇微和,安舆云出岫”:
- 字词:“扇”意为吹拂;“安舆”指安稳的车子;“岫”指山峰。
- 句意:春风轻轻吹拂带来和暖,安稳的车子如云朵从山间飘出。
- “家传吏师法,从政于何有”:
- 字词:“吏师法”指为官的方法和准则。
- 句意:家中传承着为官的方法准则,从政又有什么困难呢。
- “还归鸳鹭行,金印当系肘”:
- 字词:“鸳鹭行”指朝官的行列;“金印系肘”指获得高官显位。
- 句意:以后回归朝堂位列朝官,定能获得高官显位。
- “向来尝佐郡,山川若僚友”:
- 字词:“向来”指以往;“佐郡”指在郡中担任副职。
- 句意:以往你曾在郡中任职,那山川就像你的同僚好友。
- “南渡多北客,风味中都旧”:
- 字词:“南渡”指宋室南渡;“中都”指北宋都城汴京。
- 句意:宋室南渡后这里有很多北方来的人,保留着汴京的旧日风情。
- “士夫喜公来,纷然迎马首”:
- 字词:“士夫”指士大夫。
- 句意:士大夫们很高兴您来,纷纷到马前迎接。
- “其中多故知,颇问老夫否”:
- 字词:“故知”指老朋友。
- 句意:其中有很多你的老朋友,还很关心地问起我呢。
现代译文
有能安邦定国的大臣隐居,收敛了治理国家的才能。
把功名期望寄托子弟,他们才能出众超越众人。
大儿子任永嘉副职,到任还没多久。
二儿子去镇守天台,在官场急流中去得匆匆。
二人都是为了双亲,想侍奉双亲健康长寿。
况且有重孝的堂室,可继承清献公的孝行传统。
相邻任职便于养亲,荣耀侍奉如衣锦还乡。
春风轻拂带来和暖,安稳车子如云朵出山。
家中传承为官准则,从政对你有何困难。
以后回归朝堂为官,定能获得高官显位。
以往你曾郡中任职,山川好似你的同僚。
南渡后多北方来客,保留着汴京的旧风情。
士大夫们喜你到来,纷纷到马前把你欢迎。
其中有很多老朋友,还关心地问起我可安宁。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南。赵仲礼要去天台任职,楼钥与赵家可能有一定的交情,所以写下这首诗为其送行。诗中体现出对赵家孝义传统的赞赏,也表达了对赵仲礼的祝福和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后寄:诗开篇夸赞赵仲礼家族人才辈出、孝义可嘉,为后文对赵仲礼的从政期望做铺垫,通过对家族背景的描述衬托出赵仲礼的优秀。
- 虚实结合:实写赵仲礼及其兄长为侍奉双亲任职地方的事情,虚写对他未来回归朝堂、获得功名的期望,使诗歌内容丰富,既有现实依据又有美好愿景。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的语言表达真挚的情感。如“二者皆为亲,欲奉乔松寿”直白地写出了赵仲礼兄弟的孝行。同时,使用了一些典故,如“戏彩堂”“清献”等,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:营造出一种温馨、和谐且充满期望的意境。诗中描绘了春风送暖、安舆出行的画面,展现出一片祥和的氛围,表达了对赵仲礼此次任职的美好祝愿。最后借故知之问,体现出人与人之间的情谊,使整首诗充满了人情味儿。
常见问题
《送赵仲礼守天台》的作者和朝代是什么?
《送赵仲礼守天台》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送赵仲礼守天台》主要写了什么?
这首诗是楼钥为送赵仲礼去天台任职而作。诗中先夸赞了赵仲礼家族,提及他的兄长和他本人都为侍奉双亲任职地方,展现了家族的孝义传统。接着对赵仲礼的从政能力表示肯定,寄予其回归朝堂、成就功名的期望。还回忆他曾在当地任职的经历,描述了当地的人文风情,最后借当地故知之口表达关切。
《送赵仲礼守天台》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南。赵仲礼要去天台任职,楼钥与赵家可能有一定的交情,所以写下这首诗为其送行。诗中体现出对赵家孝义传统的赞赏,也表达了对赵仲礼的祝福和期望。
《送赵仲礼守天台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后寄 :诗开篇夸赞赵仲礼家族人才辈出、孝义可嘉,为后文对赵仲礼的从政期望做铺垫,通过对家族背景的描述衬托出赵仲礼的优秀。 虚实结合 :实写赵仲礼及其兄长为侍奉双亲任职地方的事情,虚写对他未来回归朝堂、获得功名的期望,使诗歌内容丰富,既有现实依据又有美好愿景。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的语言表达真挚的情感。如“二者皆为亲,欲奉乔松寿”...