送㴋宰富阳

· 楼钥

富春富山水,地胜雄三吴。
壮哉十万户,畿邑拱行都。
大江横吾前,上下万贾趋。
吾子丞剡川,摄事奸已鉏。
试县力愈难,勉旃立规橅。
治县古有谱,近颇多著书。
槹闲爱汝厚,诲语皆良图。
老我不惜别,所望安官居。
汝亦颇练事,正恐才尚疏。
我以热肺肠,有求应所须。
遇事费十思,一跌真不虞。
虽当纵心年,兢兢矩不逾。
况汝年方壮,勿恃才有余。
据轮始窥井,任诞宁失拘。
三年待汝归,二亲真倚闾。

简要说明

这首诗是楼钥送㴋去富阳任职时所作。诗中先描绘了富阳优越的地理位置和繁荣的景象,接着回顾㴋在剡川的任职经历,鼓励他到富阳后努力树立好的治理规范。同时表达了对㴋的关心和期望,提醒他做事要深思熟虑,不要恃才放诞,最后提及家人盼其三年任满归来。

逐句注释

  • “富春富山水,地胜雄三吴”:
    • 字词:“富春”,指富阳;“三吴”,说法不一,泛指长江下游江南地区。
    • 句意:富阳有着丰富的山水资源,地理位置优越,在三吴地区很有优势。
  • “壮哉十万户,畿邑拱行都”:
    • 字词:“十万户”,形容人口众多;“畿邑”,京城附近的县;“行都”,皇帝出行暂住的地方,这里指都城。
    • 句意:富阳有众多人口,作为京城附近的县邑拱卫着都城。
  • “大江横吾前,上下万贾趋”:
    • 字词:“大江”,指富春江;“贾”,商人。
    • 句意:富春江横在眼前,上下游有众多商人往来。
  • “吾子丞剡川,摄事奸已鉏”:
    • 字词:“吾子”,对对方的尊称;“丞剡川”,在剡川担任县丞;“摄事”,代理职务;“鉏”,同“锄”,铲除。
    • 句意:你在剡川担任县丞,代理事务时已经铲除了奸邪之人。
  • “试县力愈难,勉旃立规橅”:
    • 字词:“试县”,指到富阳任职;“勉旃”,努力吧;“规橅”,规范、楷模。
    • 句意:到富阳任职会更难,要努力树立好的规范。
  • “治县古有谱,近颇多著书”:
    • 字词:“谱”,方法、规则。
    • 句意:治理县邑自古以来就有方法,近来也有很多相关的著作。
  • “槹闲爱汝厚,诲语皆良图”:
    • 字词:“槹闲”,未明确,可能是人名;“良图”,好的谋划。
    • 句意:槹闲很关爱你,他的教诲都是好的谋划。
  • “老我不惜别,所望安官居”:
    • 字词:“安官居”,安心于官职。
    • 句意:我这个老人并不舍不得和你分别,只希望你能安心做好官职。
  • “汝亦颇练事,正恐才尚疏”:
    • 字词:“练事”,干练、有经验;“疏”,同“疏”,欠缺。
    • 句意:你也比较干练有经验,只是担心你的才能还有所欠缺。
  • “我以热肺肠,有求应所须”:
    • 字词:“热肺肠”,指真诚的心意。
    • 句意:我怀着真诚的心意,你有需求应该会满足你。
  • “遇事费十思,一跌真不虞”:
    • 字词:“费十思”,再三思考;“不虞”,意料不到的事。
    • 句意:遇到事情要再三思考,一旦失误真的是意料不到的。
  • “虽当纵心年,兢兢矩不逾”:
    • 字词:“纵心年”,可以随心所欲的年纪;“兢兢”,小心谨慎;“矩不逾”,不超越规矩。
    • 句意:即使到了可以随心所欲的年纪,也要小心谨慎不超越规矩。
  • “况汝年方壮,勿恃才有余”:
    • 字词:“恃”,依仗。
    • 句意:何况你正当年少,不要依仗自己有才能就大意。
  • “据轮始窥井,任诞宁失拘”:
    • 字词:“据轮始窥井”,比喻见识短浅;“任诞”,放任不羁;“失拘”,失去约束。
    • 句意:见识短浅就容易放任不羁,失去约束。
  • “三年待汝归,二亲真倚闾”:
    • 字词:“倚闾”,靠在门上盼望,指父母盼望子女归来。
    • 句意:等你三年任期满归来,你的父母真的会盼望着你。

现代译文

富阳有着丰富的山水,地理位置在三吴地区十分优越。
那里有众多人口,作为京城附近的县邑拱卫着都城。
富春江横在眼前,上下游众多商人往来。
你曾在剡川担任县丞,代理事务时已铲除奸邪。
到富阳任职更难了,要努力树立好的治理规范。
治理县邑自古以来有方法,近来也有很多相关著作。
槹闲很关爱你,他的教诲都是好的谋划。
我这老人并不舍不得和你分别,只希望你能安心做好官职。
你比较干练有经验,只是担心你的才能还有所欠缺。
我怀着真诚的心意,你有需求应该会满足你。
遇到事情要再三思考,一旦失误真的难以预料。
即使到了可以随心所欲的年纪,也要小心不超越规矩。
何况你正当年少,不要依仗自己有才能就大意。
见识短浅就容易放任不羁失去约束。
等你三年任期满归来,你的父母真的盼望着你。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,此诗是他送㴋去富阳任职时所作。当时官场情况复杂,治理地方需要一定的能力和经验。楼钥出于对㴋的关心和期望,写下此诗给予他鼓励和告诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前半部分先夸赞富阳的地理优势和㴋之前在剡川的任职表现,为后文的告诫做铺垫。后半部分则指出㴋可能存在的不足,给予他提醒和劝诫。
    • 对比:将㴋年轻气盛可能恃才放诞与即使到了“纵心年”也应“兢兢矩不逾”进行对比,强调无论何时都要谨慎行事。
  • 语言特色:语言质朴平实,用直白的话语表达对㴋的关心和期望,没有过多的修饰,但情感真挚,如“老我不惜别,所望安官居”“我以热肺肠,有求应所须”等语句,直接表达心意。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对㴋到新地方任职的鼓励,如“勉旃立规橅”;又有对他的担忧和告诫,如“正恐才尚疏”“遇事费十思”;还有对其父母盼归的描述,体现出浓浓的亲情和对他人的关怀。这种情感层层递进,使诗歌富有感染力。

常见问题

《送㴋宰富阳》的作者和朝代是什么?

《送㴋宰富阳》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送㴋宰富阳》主要写了什么?

这首诗是楼钥送㴋去富阳任职时所作。诗中先描绘了富阳优越的地理位置和繁荣的景象,接着回顾㴋在剡川的任职经历,鼓励他到富阳后努力树立好的治理规范。同时表达了对㴋的关心和期望,提醒他做事要深思熟虑,不要恃才放诞,最后提及家人盼其三年任满归来。

《送㴋宰富阳》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,此诗是他送㴋去富阳任职时所作。当时官场情况复杂,治理地方需要一定的能力和经验。楼钥出于对㴋的关心和期望,写下此诗给予他鼓励和告诫。

《送㴋宰富阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前半部分先夸赞富阳的地理优势和㴋之前在剡川的任职表现,为后文的告诫做铺垫。后半部分则指出㴋可能存在的不足,给予他提醒和劝诫。 对比 :将㴋年轻气盛可能恃才放诞与即使到了“纵心年”也应“兢兢矩不逾”进行对比,强调无论何时都要谨慎行事。 语言特色 :语言质朴平实,用直白的话语表达对㴋的关心和期望,没有过多的修饰,但情感真挚,如“老我...