这首诗围绕久旱缺水展开,先描述了久旱时生活用水的艰难,接着讲述友人王伯容分惠桃源大溪泉之事,随后写精祷后天降甘霖,最后表达对泉水品质的赞美以及对丰收的期盼,整体体现了诗人在旱情缓解后的喜悦心情。
旱久无水王伯容分惠桃源大谿泉将以长篇水至已雨走笔次韵
却因不雨动衰怀,拥笏黄堂与祠祀。
兼旬旱涸舟不通,井泉欲竭知无计。
僮奴抱瓮扣比邻,水不得清仅无滓。
旧时见说横谿源,有水侧出万竹前。
考之尔雅名汍泉,颇思走介分微涓。
去之一驿不易到,午暑坐想空垂涎。
不知何人剥啄扣我门,惠以小罂童稚惊相传。
启封一勺挹清泚,烹试茗碗真增妍。
况当精祷已孚应,三日檐溜倾潺湲。
病中一笑成莞尔,城𬮱安有泉如此。
吴松四桥思陆羽,白帝城西歌子美。
何用中泠取扬子,已觉清甘冰人齿。
前人所品殊不定,一下一高随所喜。
老我住世能几年,引饮一瓢几子渊。
行见甫田取十千,坐使远近俱安然。
欲和大篇不觉沉吟久,击钵成章惭敏手。
简要说明
逐句注释
- “七十老翁门昼闭,终日萧然无一事”:
- 字词:“七十老翁”,诗人自指;“萧”,寂静。
- 句意:七十岁的老人白天关着门,一整天都寂静无事。
- “却因不雨动衰怀,拥笏黄堂与祠祀”:
- 字词:“衰怀”,衰老之人的情怀;“拥笏”,持笏;“黄堂”,古代太守衙中的正堂,这里可能指祭祀的地方。
- 句意:却因为久不下雨触动了我衰老的情怀,拿着笏板到黄堂参与祭祀祈雨。
- “兼旬旱涸舟不通,井泉欲竭知无计”:
- 字词:“兼旬”,二十天;“涸”,干涸。
- 句意:二十天干旱,河道干涸船只无法通行,井水快要枯竭,知道没有办法。
- “僮奴抱瓮扣比邻,水不得清仅无滓”:
- 字词:“瓮”,同“瓮”;“滓”,杂质。
- 句意:僮仆抱着瓮去敲邻居家的门讨水,得到的水不清澈,仅仅没有杂质而已。
- “旧时见说横谿源,有水侧出万竹前”:
- 字词:“见说”,听说。
- 句意:以前听说横溪的源头,有泉水从万竹前侧面流出。
- “考之尔雅名汍泉,颇思走介分微涓”:
- 字词:“尔雅”,中国古代第一部词典;“汍泉”,《尔雅》中对一种泉水的称呼;“走介”,派遣使者。
- 句意:查考《尔雅》知道那叫汍泉,很想派人去分一点水来。
- “去之一驿不易到,午暑坐想空垂涎”:
- 字词:“驿”,驿站,这里表示距离;“午暑”,中午的暑热。
- 句意:距离那里有一站路不容易到达,中午暑热时坐着空想只能空自流口水。
- “不知何人剥啄扣我门,惠以小罂童稚惊相传”:
- 字词:“剥啄”,敲门声;“罂”,同“罂”,一种小口大腹的容器。
- 句意:不知道什么人敲门,送来了一小罂泉水,童仆小孩惊讶地互相传告。
- “启封一勺挹清泚,烹试茗碗真增妍”:
- 字词:“挹”,舀;“清泚”,清澈的样子;“妍”,美好。
- 句意:打开封盖舀了一勺清澈的泉水,用来煮茶,茶碗里的茶真的更加美好了。
- “况当精祷已孚应,三日檐溜倾潺湲”:
- 字词:“精祷”,诚心祈祷;“孚应”,得到应验;“檐溜”,屋檐流下的雨水;“潺湲”,水流声。
- 句意:况且正当诚心祈祷已经得到应验,三天来屋檐下雨水如注,水流潺潺。
- “病中一笑成莞尔,城𬮱安有泉如此”:
- 字词:“莞尔”,微笑;“城𬮱”,城门。
- 句意:病中一笑露出微笑,城里哪有这样的泉水。
- “吴松四桥思陆羽,白帝城西歌子美”:
- 字词:“吴松四桥”,吴淞江的四座桥,陆羽曾在此活动;“子美”,杜甫字子美。
- 句意:想起陆羽在吴松四桥的事,也想起杜甫在白帝城西的诗歌。
- “何用中泠取扬子,已觉清甘冰人齿”:
- 字词:“中泠”,泉名,在江苏镇江金山下;“扬子”,扬子江。
- 句意:哪里用得着去中泠泉取扬子江的水,这泉水已经让人觉得清甜,冰爽牙齿。
- “前人所品殊不定,一下一高随所喜”:
- 字词:“品”,品评。
- 句意:前人对泉水的品评很不一样,评价有高有低,随个人喜好而定。
- “老我住世能几年,引饮一瓢几子渊”:
- 字词:“子渊”,颜回字子渊,《论语》中记载颜回“一箪食,一瓢饮”。
- 句意:我这老头子活在世上还能有几年,像颜回一样饮一瓢水就满足了。
- “行见甫田取十千,坐使远近俱安然”:
- 字词:“甫田”,大田;“十千”,形容丰收时粮食多。
- 句意:马上就能看到大田丰收,能收获很多粮食,让远近的人都安心。
- “欲和大篇不觉沉吟久,击钵成章惭敏手”:
- 字词:“和”,和诗;“击钵成章”,形容才思敏捷。
- 句意:想和友人的大作不知不觉沉吟了很久,和那些才思敏捷能击钵成章的人相比很惭愧。
现代译文
七十岁的老头白天关着门,
一整天都安安静静没什么事。
却因为久旱无雨触动了我这衰老的心,
拿着笏板到黄堂参加祈雨祭祀。
二十天干旱河道干涸船儿不通,
井水快要枯竭也想不出办法。
僮仆抱着瓮去邻居家讨水,
得到的水不清澈但好歹没杂质。
以前听说横溪源头的事儿,
有泉水从万竹前侧面流出。
查《尔雅》知道那叫汍泉,
很想派人去分一点水来。
可距离有一站路很难到达,
中午暑热空想只能流口水。
不知谁敲门送来了一小罂泉水,
童仆小孩惊讶地互相传告。
打开封盖舀一勺清澈泉水,
煮茶后茶碗里的茶更美好。
况且诚心祈祷已经有了应验,
三天来屋檐雨水如注声潺潺。
病中露出了欣慰的微笑,
城里哪有这样好的泉水。
想起陆羽在吴松四桥的过往,
也忆起杜甫在白帝城西的诗章。
哪用去中泠泉取扬子江水,
这泉水清甜冰爽我的牙齿。
前人对泉水品评各有不同,
评价高低随个人喜好而定。
我这老头子在世还能有几年,
像颜回一样饮一瓢水就心安。
马上能看到大田丰收粮满仓,
让远近的人们都能得安康。
想和友人大作沉吟了许久,
和才思敏捷者相比我很害羞。
创作背景
楼钥生活在南宋时期。这首诗创作的具体时间虽难以精确,但从诗中可知当时遭遇了严重的旱灾,河道干涸、井水枯竭,人们生活用水困难。诗人参与祈雨祭祀,在久旱之时友人王伯容分惠桃源大溪泉,之后又天降甘霖,诗人在这样的背景下创作此诗,以表达旱情缓解后的喜悦和对丰收的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中先详细叙述了久旱时的艰难状况、友人送泉水以及祈雨后降雨等事件,然后在叙述中融入了自己的喜悦、欣慰等情感,如“病中一笑成莞尔”直接抒发了旱情缓解后的喜悦。
- 用典:运用了陆羽、杜甫、颜回等典故。如“吴松四桥思陆羽,白帝城西歌子美”,借陆羽、杜甫对水和自然的关注,侧面烘托出友人所送泉水的美好;“引饮一瓢几子渊”用颜回安贫乐道的典故,表达自己在艰难环境下的豁达心态。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“僮奴抱瓮扣比邻,水不得清仅无滓”等语句,以质朴的语言描绘出久旱时生活的场景,让读者能真切感受到旱情带来的困境。
- 意境营造:诗中先营造出一种干旱、艰难、焦虑的意境,如“兼旬旱涸舟不通,井泉欲竭知无计”,展现出久旱无雨的严峻形势。接着通过友人送泉水和降雨,营造出一种喜悦、欣慰、充满希望的意境,如“况当精祷已孚应,三日檐溜倾潺湲”,体现出旱情缓解后的畅快。前后意境形成鲜明对比,更突出了诗人情感的变化。
常见问题
《旱久无水王伯容分惠桃源大谿泉将以长篇水至已雨走笔次韵》的作者和朝代是什么?
《旱久无水王伯容分惠桃源大谿泉将以长篇水至已雨走笔次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《旱久无水王伯容分惠桃源大谿泉将以长篇水至已雨走笔次韵》主要写了什么?
这首诗围绕久旱缺水展开,先描述了久旱时生活用水的艰难,接着讲述友人王伯容分惠桃源大溪泉之事,随后写精祷后天降甘霖,最后表达对泉水品质的赞美以及对丰收的期盼,整体体现了诗人在旱情缓解后的喜悦心情。
《旱久无水王伯容分惠桃源大谿泉将以长篇水至已雨走笔次韵》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期。这首诗创作的具体时间虽难以精确,但从诗中可知当时遭遇了严重的旱灾,河道干涸、井水枯竭,人们生活用水困难。诗人参与祈雨祭祀,在久旱之时友人王伯容分惠桃源大溪泉,之后又天降甘霖,诗人在这样的背景下创作此诗,以表达旱情缓解后的喜悦和对丰收的期盼。
《旱久无水王伯容分惠桃源大谿泉将以长篇水至已雨走笔次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先详细叙述了久旱时的艰难状况、友人送泉水以及祈雨后降雨等事件,然后在叙述中融入了自己的喜悦、欣慰等情感,如“病中一笑成莞尔”直接抒发了旱情缓解后的喜悦。 用典 :运用了陆羽、杜甫、颜回等典故。如“吴松四桥思陆羽,白帝城西歌子美”,借陆羽、杜甫对水和自然的关注,侧面烘托出友人所送泉水的美好;“引饮一瓢几子渊”用颜回安贫乐道的...