这首诗是楼钥为回应朱季公的寄诗而作。诗中追述了历史上真率会的起源和发展,提及不同时期参与真率会的人物事迹,如羊尹、香山九老、耆英会众人等。同时,诗人结合自身经历,感慨亲友离世,表达对同社友人的思念,期盼朱季公早日归来,能再次相聚于真率之集。
朱季公寄诗有怀真率之集次韵
香山尚齿当会昌,卧云不羡坐岩廊。
七人各列官与乡,年德俱高世所臧。
丙午同甲遥相望,清谈生风想琅琅。
耆英人物尤轩昂,赋诗远追白侍郎。
文富归休寿而康,衣冠十二何锵锵。
吾乡五老如雁行,至今月评尚推扬。
家舅仕宦接王杨,眉寿遂及渭水姜。
我如伤禽趁鸾凰,忽惊骑箕归银潢。
向来雅约犹宝藏,菜羹草具烹彘肪。
四皓中间有夏黄,蔼蔼义风夸句章。
年来抱疴久在床,同社阔别如河梁。
君尝远宦逾沅湘,又向封川憩甘棠。
瘴雨蛮烟暗桄榔,何时归安朝士坊。
忽传新诗几生光,敛衽正色而寒芒。
诗境几成破天荒,徐为续貂未须忙。
静揣归期应未央,归纵未衰亦老苍。
莫年甘与子同裳,何事相望天一方。
简要说明
逐句注释
- “伊昔羊尹临丹阳,真率之名初滥觞”:
- 字词:“伊昔”,从前;“羊尹”,具体所指待考,可能是一位姓羊的官员;“滥觞”,原指江河发源处水很小,仅可浮起酒杯,后比喻事物的起源、发端。
- 句意:从前羊尹到丹阳任职,真率会的名称由此开始起源。
- “香山尚齿当会昌,卧云不羡坐岩廊”:
- 字词:“香山”,指香山九老会,是唐代白居易、胡杲等九位老者在洛阳香山组织的聚会;“尚齿”,尊崇年长者;“会昌”,唐武宗年号;“卧云”,指隐居;“岩廊”,指朝廷。
- 句意:在会昌年间,香山九老尊崇年高者聚会,他们隐居山林,不羡慕在朝廷为官。
- “七人各列官与乡,年德俱高世所臧”:
- 字词:“臧”,称赞。
- 句意:香山九老中的七人各自有官职和家乡,他们年龄和品德都很高尚,受到世人的称赞。
- “丙午同甲遥相望,清谈生风想琅琅”:
- 字词:“丙午同甲”,可能指同一年出生(丙午年)的人;“清谈生风”,指高雅的谈论如风吹来,很有兴致。
- 句意:同一年出生的人虽相隔遥远,但想象他们在一起清谈,声音清脆悦耳。
- “耆英人物尤轩昂,赋诗远追白侍郎”:
- 字词:“耆英”,指年高望重的人;“白侍郎”,指白居易,他曾任刑部侍郎。
- 句意:耆英会的人物气宇轩昂,他们赋诗的水平能远追白居易。
- “文富归休寿而康,衣冠十二何锵锵”:
- 字词:“文富”,可能指文彦博、富弼等人物;“衣冠”,指士大夫;“锵锵”,形容声音响亮、整齐。
- 句意:文彦博、富弼等人退休后长寿安康,十二位士大夫相聚时的场景十分整齐壮观。
- “吾乡五老如雁行,至今月评尚推扬”:
- 字词:“雁行”,像大雁飞行一样有序排列;“月评”,指品评人物。
- 句意:我的家乡的五老如同大雁飞行一样有序,至今他们的事迹还被人们称赞。
- “家舅仕宦接王杨,眉寿遂及渭水姜”:
- 字词:“王杨”,可能指王勃、杨炯等有才华的官员;“眉寿”,长寿;“渭水姜”,指姜子牙,他在渭水之滨垂钓遇周文王。
- 句意:我的舅舅为官能与王勃、杨炯相比,长寿如同姜子牙。
- “我如伤禽趁鸾凰,忽惊骑箕归银潢”:
- 字词:“伤禽”,受伤的鸟,比喻自己处境不佳;“鸾凰”,比喻杰出的人物;“骑箕”,指去世;“银潢”,指银河。
- 句意:我像受伤的鸟追赶鸾凰一样,忽然惊闻亲友去世,魂归天际。
- “向来雅约犹宝藏,菜羹草具烹彘肪”:
- 字词:“雅约”,高雅的约定;“草具”,粗劣的食物;“彘肪”,猪肉脂肪。
- 句意:以前的高雅约定我还像宝贝一样珍藏着,准备着简单的菜羹和用猪肉脂肪烹饪的食物。
- “四皓中间有夏黄,蔼蔼义风夸句章”:
- 字词:“四皓”,指秦末汉初的四位隐士东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公;“句章”,地名。
- 句意:四皓之中有夏黄公,他那和蔼的义风在句章被人称道。
- “年来抱疴久在床,同社阔别如河梁”:
- 字词:“抱疴”,患病;“河梁”,指送别之地。
- 句意:近年来我患病长久卧床,和同社的人分别就像在河梁送别一样。
- “君尝远宦逾沅湘,又向封川憩甘棠”:
- 字词:“沅湘”,沅水和湘水;“封川”,地名;“憩甘棠”,可能指在甘棠树下休息,有惠政之意。
- 句意:你曾经到遥远的沅湘之外任职,又到封川去施惠政。
- “瘴雨蛮烟暗桄榔,何时归安朝士坊”:
- 字词:“瘴雨蛮烟”,指南方有瘴气的烟雨;“桄榔”,一种树木;“朝士坊”,可能指官员居住的地方。
- 句意:在那充满瘴气的地方,桄榔树都显得昏暗,你什么时候能回到朝士坊安居呢?
- “忽传新诗几生光,敛衽正色而寒芒”:
- 字词:“敛衽”,整理衣襟,表示恭敬;“寒芒”,这里可能指诗的锋芒、锐气。
- 句意:忽然收到你的新诗,让几案都增添了光彩,我恭敬地读着,感受到诗的锋芒。
- “诗境几成破天荒,徐为续貂未须忙”:
- 字词:“破天荒”,指从来没有出现过的事;“续貂”,比喻拿不好的东西接到好的东西后面,显得好坏不相称。
- 句意:你的诗境几乎是前所未有的,我慢慢和诗,不用着急。
- “静揣归期应未央,归纵未衰亦老苍”:
- 字词:“揣”,揣测;“未央”,未尽。
- 句意:静静揣测你的归期还早,即使回来时没衰老也已头发斑白。
- “莫年甘与子同裳,何事相望天一方”:
- 字词:“莫年”,晚年;“同裳”,表示同甘共苦。
- 句意:晚年我甘愿和你同甘共苦,为什么现在却天各一方呢?
现代译文
从前羊尹到丹阳任职,真率会的名号从此开端。
会昌年间香山九老尊崇年高者聚会,他们隐居山林不慕朝堂。
七位老者各有官职和家乡,年龄和品德高尚受世人称赞。
同一年出生的人虽相隔遥远,想象他们清谈声音清脆。
耆英会的人物气宇轩昂,赋诗能与白居易比肩。
文彦博、富弼退休后长寿安康,十二位士大夫相聚场面壮观。
我的家乡五老如大雁有序,至今他们的事迹仍被人称道。
我的舅舅为官能与王勃、杨炯相比,长寿如同姜子牙。
我如受伤之鸟追赶杰出人物,却惊闻亲友离世魂归天际。
以前的高雅约定我仍珍藏,准备着简单的食物。
四皓中有夏黄公,他的义风在句章被人称颂。
近年来我患病卧床,和同社友人分别如同河梁送别。
你曾到沅湘之外任职,又到封川施惠政。
那充满瘴气之地,桄榔树都显得昏暗,你何时能回朝士坊安居?
忽然收到你的新诗,几案都增添光彩,我恭敬读诗感受锋芒。
你的诗境几乎是前所未有的,我慢慢和诗不用着急。
静静揣测你的归期还早,即使回来也已头发斑白。
晚年我甘愿与你同甘共苦,为何如今却天各一方?
创作背景
楼钥生活在南宋时期。真率会是古代文人以简单、率真的方式聚会交流的组织形式。朱季公寄诗表达对真率之集的怀念等情感,楼钥便以这首诗次韵回应。诗中既回顾了历史上真率会的相关事迹,也融入了自己的人生经历和对友人的思念,可能当时楼钥身边亲友有离世情况,而朱季公在远方任职,引发了他诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了大量典故,如香山九老会、耆英会、四皓、渭水姜等,通过这些典故展现了不同时期真率会的情况和人物风采,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 对比衬托:将自己比作“伤禽”,与“鸾凰”对比,突出自己的处境不佳;把朱季公在“瘴雨蛮烟”之地任职的艰苦与对回到“朝士坊”的期盼对比,表达对友人的关切。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“滥觞”“尚齿”“锵锵”等词的使用,体现了诗人深厚的文学功底。同时,诗句流畅自然,在叙述典故和表达情感时过渡较为自然。
- 意境营造:通过对历史真率会场景的描绘和自身经历的叙述,营造出一种既有历史的悠远又有现实的感慨的意境。既有对过去真率聚会美好时光的怀念,又有对亲友离世、友人远隔的惆怅,使整首诗充满了情感张力。
常见问题
《朱季公寄诗有怀真率之集次韵》的作者和朝代是什么?
《朱季公寄诗有怀真率之集次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《朱季公寄诗有怀真率之集次韵》主要写了什么?
这首诗是楼钥为回应朱季公的寄诗而作。诗中追述了历史上真率会的起源和发展,提及不同时期参与真率会的人物事迹,如羊尹、香山九老、耆英会众人等。同时,诗人结合自身经历,感慨亲友离世,表达对同社友人的思念,期盼朱季公早日归来,能再次相聚于真率之集。
《朱季公寄诗有怀真率之集次韵》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期。真率会是古代文人以简单、率真的方式聚会交流的组织形式。朱季公寄诗表达对真率之集的怀念等情感,楼钥便以这首诗次韵回应。诗中既回顾了历史上真率会的相关事迹,也融入了自己的人生经历和对友人的思念,可能当时楼钥身边亲友有离世情况,而朱季公在远方任职,引发了他诸多感慨。
《朱季公寄诗有怀真率之集次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了大量典故,如香山九老会、耆英会、四皓、渭水姜等,通过这些典故展现了不同时期真率会的情况和人物风采,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比衬托 :将自己比作“伤禽”,与“鸾凰”对比,突出自己的处境不佳;把朱季公在“瘴雨蛮烟”之地任职的艰苦与对回到“朝士坊”的期盼对比,表达对友人的关切。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,...