这首诗是楼钥为赵南仲所寄王朴画的猫犬而作。诗中详细描绘了画作中猫和犬的形态、神情,赞赏了画家高超的绘画技艺,最后表达了诗人面对画作时的愉悦心情。
赵南仲寄王朴画猫犬戏为之赋
䰐𩭹两狻猊,胡为到庭户。
细观画手妙,模写真态度。
意足谢繁笔,不待丹青污。
乱扫腹背毛,头足巧分布。
尨也如愁胡,眉攒眼光注。
岂惟足生牦,垂耳纷败絮。
掉尾固自若,狸奴为惊瞿。
侧耳实畏之,冲目犹敢怒。
诚知取形似,不吠亦不捕。
对之辄一笑,聊用慰沈痼。
细观画手妙,模写真态度。
意足谢繁笔,不待丹青污。
乱扫腹背毛,头足巧分布。
尨也如愁胡,眉攒眼光注。
岂惟足生牦,垂耳纷败絮。
掉尾固自若,狸奴为惊瞿。
侧耳实畏之,冲目犹敢怒。
诚知取形似,不吠亦不捕。
对之辄一笑,聊用慰沈痼。
简要说明
逐句注释
- “䰐𩭹两狻猊,胡为到庭户”:
- 字词:“䰐𩭹”,毛发下垂的样子;“狻猊”,传说中的狮子,这里形容犬的凶猛模样;“胡为”,为何。
- 句意:毛发下垂的两只像狮子一样的动物,为何来到了庭院门口。
- “细观画手妙,模写真态度”:
- 字词:“画手”,画家;“真态度”,真实的形态神情。
- 句意:仔细观看,才发现是画家技艺高超,逼真地描绘出了它们的真实模样。
- “意足谢繁笔,不待丹青污”:
- 字词:“意足”,意思表达充分;“谢”,舍弃;“丹青”,绘画用的颜料,这里指过多的笔墨。
- 句意:画家表意充分而舍弃了繁琐的笔墨,不用过多颜料涂抹。
- “乱扫腹背毛,头足巧分布”:
- 字词:“乱扫”,形容用笔随意而生动;“巧分布”,巧妙地安排布局。
- 句意:随意几笔就画出了腹背的毛发,头和脚的位置也安排得十分巧妙。
- “尨也如愁胡,眉攒眼光注”:
- 字词:“尨”,长毛狗;“愁胡”,形容像发愁的胡人,这里指狗的眼神专注;“眉攒”,眉头紧皱。
- 句意:那只狗眼神像发愁的胡人,眉头紧皱,目光专注。
- “岂惟足生牦,垂耳纷败絮”:
- 字词:“牦”,长毛;“纷败絮”,像杂乱的败絮。
- 句意:何止是脚上长着长毛,耷拉的耳朵就像杂乱的败絮。
- “掉尾固自若,狸奴为惊瞿”:
- 字词:“掉尾”,摇尾巴;“自若”,自在的样子;“狸奴”,猫;“惊瞿”,惊恐。
- 句意:狗摇着尾巴自在悠闲,猫却被吓得惊恐不已。
- “侧耳实畏之,冲目犹敢怒”:
- 字词:“侧耳”,耳朵侧着,表现出害怕的样子;“冲目”,瞪着眼睛。
- 句意:猫侧着耳朵,实际上很害怕狗,但还是瞪着眼睛敢表示愤怒。
- “诚知取形似,不吠亦不捕”:
- 字词:“诚知”,确实知道;“取形似”,追求外形相似。
- 句意:确实知道这只是追求外形相似的画作,狗不会叫,猫也不会捕鼠。
- “对之辄一笑,聊用慰沈痼”:
- 字词:“辄”,就;“聊”,姑且;“沈痼”,久治不愈的病,这里指内心的烦闷。
- 句意:面对这幅画总是会一笑,姑且用它来慰藉内心的烦闷。
现代译文
毛发下垂像狮子一样的两只动物,为何来到了庭院门口?
仔细一看,原来是画家技艺高超,逼真地画出了它们的模样。
画家表意充分舍弃了繁琐笔墨,不用过多颜料来涂抹。
随意几笔就画出腹背毛发,头和脚的位置安排巧妙。
那只狗眼神像发愁的胡人,眉头紧皱目光专注。
何止脚上长着长毛,耷拉的耳朵像杂乱败絮。
狗摇着尾巴自在悠闲,猫却被吓得惊恐不已。
猫侧着耳朵害怕狗,却还瞪着眼睛敢表示愤怒。
确实知道这只是外形相似的画作,狗不会叫猫也不捕鼠。
面对这幅画我总是一笑,姑且用它来慰藉内心烦闷。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,赵南仲寄来王朴所画的猫犬图,楼钥因此创作此诗。虽然具体创作时间难以精确确定,但可以推测当时楼钥可能处于一种闲适或内心稍有烦闷的状态,看到这幅有趣的画作后有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中对猫和犬的外貌、神情进行了细致入微的描写,如“尨也如愁胡,眉攒眼光注”“侧耳实畏之,冲目犹敢怒”,使读者能清晰地想象出画面中猫和犬的形象。
- 对比衬托:将狗的自在(“掉尾固自若”)与猫的惊恐(“狸奴为惊瞿”)进行对比,突出了画作中两者的神态差异,增强了画面的趣味性。
- 语言特色:语言质朴自然,生动形象。使用了“乱扫”“愁胡”“败絮”等词语,既通俗易懂又能准确地描绘出画面,使诗歌充满生活气息。
- 意境营造:通过对画作的描写,营造出一种轻松、诙谐的意境。诗的最后“对之辄一笑,聊用慰沈痼”,将读者带入到诗人面对画作时的愉悦心境中,让人体会到艺术作品带来的慰藉和乐趣。
常见问题
《赵南仲寄王朴画猫犬戏为之赋》的作者和朝代是什么?
《赵南仲寄王朴画猫犬戏为之赋》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《赵南仲寄王朴画猫犬戏为之赋》主要写了什么?
这首诗是楼钥为赵南仲所寄王朴画的猫犬而作。诗中详细描绘了画作中猫和犬的形态、神情,赞赏了画家高超的绘画技艺,最后表达了诗人面对画作时的愉悦心情。
《赵南仲寄王朴画猫犬戏为之赋》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,赵南仲寄来王朴所画的猫犬图,楼钥因此创作此诗。虽然具体创作时间难以精确确定,但可以推测当时楼钥可能处于一种闲适或内心稍有烦闷的状态,看到这幅有趣的画作后有感而发。
《赵南仲寄王朴画猫犬戏为之赋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :诗中对猫和犬的外貌、神情进行了细致入微的描写,如“尨也如愁胡,眉攒眼光注”“侧耳实畏之,冲目犹敢怒”,使读者能清晰地想象出画面中猫和犬的形象。 对比衬托 :将狗的自在(“掉尾固自若”)与猫的惊恐(“狸奴为惊瞿”)进行对比,突出了画作中两者的神态差异,增强了画面的趣味性。 语言特色 :语言质朴自然,生动形象。使用了“乱扫”“愁胡”“败...