风琴

· 楼钥

渊明有琴本无弦,白傅偏喜听人弹。
不如空中风度曲,随风往来声断续。
非宫非商从君听,不中律吕无亏成。
大如角韵来孤城,细似蚓窍苍蝇声。
华亭夜鹤圆吭清,颤动长引寒蝉鸣。
或疑凤咮叫霄汉,又恐仙佩云中行。
使其似曲无别调,安得自在声泠泠。
蛙喧尚谓胜鼓吹,牛鸣犹以黄钟称。
丝不如竹亦漫语,赖此七窍俱珑玲。
幽人院静新凉生,八风不问来纵横。
短簟六尺午睡足,仿佛神来传广陵。

简要说明

这首诗围绕“风琴”展开,诗人将风之声音比作琴音,通过列举古代文人与琴的典故,生动描绘出风的声音千变万化、自由自在的特点,展现了风的声音带来的美妙感受,表达了诗人对这种自然之音的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “渊明有琴本无弦,白傅偏喜听人弹”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明,他有一张无弦琴,常抚之以寄意;“白傅”,指白居易,曾做过太子少傅,他喜欢听人弹琴,如《琵琶行》可体现。
    • 句意:陶渊明有琴却没有弦,而白居易偏偏喜欢听人弹琴。
  • “不如空中风度曲,随风往来声断续”:
    • 字词:“度曲”,指创作或歌唱歌曲。
    • 句意:这都不如空中风演奏的曲子,随着风的往来,声音时断时续。
  • “非宫非商从君听,不中律吕无亏成”:
    • 字词:“宫商”,古代五音“宫、商、角、征、羽”中的两个音,代指音乐;“律吕”,古代校正乐律的器具,代指音律标准;“亏成”,指好坏、成败。
    • 句意:风的声音既不是宫音也不是商音,随你去听,它不符合音律标准也无所谓好坏。
  • “大如角韵来孤城,细似蚓窍苍蝇声”:
    • 字词:“角韵”,角音的韵味;“蚓窍”,蚯蚓的洞穴。
    • 句意:风大的时候像从孤城传来的角音,细小的时候像从蚯蚓洞穴中发出的苍蝇声。
  • “华亭夜鹤圆吭清,颤动长引寒蝉鸣”:
    • 字词:“华亭夜鹤”,用西晋陆机在华亭听到鹤鸣的典故,“吭”指喉咙。
    • 句意:风的声音像华亭夜晚鹤的清脆长鸣,又像寒蝉颤动着长声鸣叫。
  • “或疑凤咮叫霄汉,又恐仙佩云中行”:
    • 字词:“凤咮”,凤嘴;“仙佩”,仙人的玉佩。
    • 句意:有时候怀疑是凤凰在云霄中鸣叫,又好像是仙人佩着玉佩在云中行走发出的声音。
  • “使其似曲无别调,安得自在声泠泠”:
    • 字词:“泠泠”,形容声音清越。
    • 句意:如果风的声音像普通曲子一样有固定曲调,怎么会有如此自在清越的声音呢。
  • “蛙喧尚谓胜鼓吹,牛鸣犹以黄钟称”:
    • 字词:“鼓吹”,指鼓、钲、箫、笳等乐器合奏的音乐;“黄钟”,古代乐律十二律中的第一律。
    • 句意:古人尚且认为蛙鸣比鼓吹还好听,牛鸣还能用黄钟来形容,风的声音更美妙。
  • “丝不如竹亦漫语,赖此七窍俱珑玲”:
    • 字词:“丝不如竹”,出自《世说新语》,指弦乐器不如管乐器好听;“七窍俱玲珑”,形容人聪慧,这里指风的声音变化多端。
    • 句意:“丝不如竹”这种说法也是随意说的,全靠风这声音变化多端。
  • “幽人院静新凉生,八风不问来纵横”:
    • 字词:“幽人”,指隐居的人;“八风”,指八方之风。
    • 句意:幽静之人在安静的院子里感受着新起的凉意,不管八方之风从哪里纵横吹来。
  • “短簟六尺午睡足,仿佛神来传广陵”:
    • 字词:“短簟”,短的竹席;“广陵”,指《广陵散》,是古代著名琴曲。
    • 句意:在六尺短席上睡足午觉,恍惚间好像有神仙传来《广陵散》的琴音。

现代译文

陶渊明有琴却没有弦,
白居易偏偏喜欢听人把琴弹。
都比不上空中风演奏的曲子,
随着风的往来声音时断时续。
它既不是宫音也不是商音,随你去听,
不符合音律标准也无所谓好坏。
风大时像从孤城传来的角音,
风小时像蚯蚓洞中的苍蝇声。
像华亭夜鹤的清脆长鸣,
又似寒蝉颤动着长声嘶鸣。
有时怀疑是凤凰在云霄鸣叫,
又好像是仙人佩玉在云中穿行。
如果它像普通曲子有固定曲调,
哪能有如此自在清越的声音。
古人说蛙鸣胜过鼓吹,
牛鸣还能用黄钟相称。
“丝不如竹”不过是随意之言,
全靠这风的声音变化无穷。
幽静之人在静院感受新凉,
不管八方之风纵横吹荡。
在六尺短席午睡醒来,
恍惚间似有神仙传来《广陵散》的乐章。

创作背景

楼钥生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但南宋时期文学创作丰富,文人雅士注重对自然与生活的感悟。楼钥或许在某个闲适的午后,于幽静庭院中感受到风的声音,联想到古代文人与琴的故事,从而创作此诗来表达对自然之音的独特体验与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了陶渊明无弦琴、白居易听琴、华亭夜鹤、蛙喧胜鼓吹、牛鸣比黄钟、丝不如竹等多个典故,增添了诗歌的文化内涵与历史底蕴,使诗歌更具表现力。
    • 比喻生动:将风的声音比作角韵、蚓窍苍蝇声、华亭夜鹤声、寒蝉鸣、凤咮叫、仙佩声等,多角度、多层次地描绘出风之声音的变化多端,让读者能更直观地感受到风的声音的奇妙。
  • 语言特色:语言较为通俗自然,虽然用了很多典故,但读起来并不晦涩,以流畅的语言将风的声音的特点生动地展现出来。同时,诗句节奏感强,朗朗上口。
  • 意境营造:通过对风之声音的描绘,营造出一种清幽、闲适、空灵的意境。诗中描绘了幽静的庭院、新凉的气息、午睡醒来的恍惚,再加上风的声音的衬托,让读者仿佛置身于一个宁静而又充满诗意的世界,感受到诗人对自然之音的陶醉与享受。

常见问题

《风琴》的作者和朝代是什么?

《风琴》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《风琴》主要写了什么?

这首诗围绕“风琴”展开,诗人将风之声音比作琴音,通过列举古代文人与琴的典故,生动描绘出风的声音千变万化、自由自在的特点,展现了风的声音带来的美妙感受,表达了诗人对这种自然之音的喜爱与陶醉之情。

《风琴》的创作背景是什么?

楼钥生活于南宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但南宋时期文学创作丰富,文人雅士注重对自然与生活的感悟。楼钥或许在某个闲适的午后,于幽静庭院中感受到风的声音,联想到古代文人与琴的故事,从而创作此诗来表达对自然之音的独特体验与赞美。

《风琴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了陶渊明无弦琴、白居易听琴、华亭夜鹤、蛙喧胜鼓吹、牛鸣比黄钟、丝不如竹等多个典故,增添了诗歌的文化内涵与历史底蕴,使诗歌更具表现力。 比喻生动 :将风的声音比作角韵、蚓窍苍蝇声、华亭夜鹤声、寒蝉鸣、凤咮叫、仙佩声等,多角度、多层次地描绘出风之声音的变化多端,让读者能更直观地感受到风的声音的奇妙。 语言特色 :语言较为通俗自然...