这首诗主要描述了诗人在泉口净明院昼寝的经历与感受。先写来到古寺院,接着描绘寺院中清幽的环境和舒适的休息条件,随后讲述自己进入梦乡又自然醒来,最后抒发感慨,表达了对闲适生活的向往以及因年老而看淡世事、希望保全余生的心境。
泉口浄明院昼寝
兹来当春昼,解衣愒西楹。
玉立青琅玕,小窗虚且明。
纸帐白如雪,床软枕更平。
偃仰四体适,欠伸困思生。
须臾右胁卧,径入华胥城。
无人梦自觉,閴然四无声。
林间婆餠焦,悠悠时一鸣。
翻身更从容,意泰气亦清。
连朝走丘垄,百拜不遑宁。
老我久倦游,幸兹息营营。
衰相益已迫,世念日愈轻。
自欣天与闲,身是半发僧。
未能遂高隠,庶几保余龄。
简要说明
逐句注释
- “沙头古招提,往来几经行”:
- 字词:“招提”,指寺院;“经行”,经过。
- 句意:沙头这个地方的古老寺院,我来来往往经过了好多次。
- “兹来当春昼,解衣愒西楹”:
- 字词:“兹”,这;“愒”,休息;“楹”,柱子。
- 句意:这次在春日的白昼来到这里,解开衣服在西边的柱子旁休息。
- “玉立青琅玕,小窗虚且明”:
- 字词:“琅玕”,翠竹的美称;“虚”,空敞。
- 句意:翠竹像玉一样挺立着,小窗户空敞又明亮。
- “纸帐白如雪,床软枕更平”:
- 字词:“纸帐”,以藤皮茧纸制成的帐子。
- 句意:纸帐洁白如雪,床铺柔软,枕头也很平整。
- “偃仰四体适,欠伸困思生”:
- 字词:“偃仰”,仰卧;“欠伸”,打呵欠,伸懒腰。
- 句意:仰卧着身体十分舒适,打个呵欠伸个懒腰,困意就来了。
- “须臾右胁卧,径入华胥城”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“右胁卧”,右侧卧,佛教中僧人休息的姿势;“华胥城”,传说中的理想国度,这里指梦乡。
- 句意:一会儿右侧卧着,直接进入了梦乡。
- “无人梦自觉,閴然四无声”:
- 字词:“自觉”,自己醒来;“閴然”,寂静的样子。
- 句意:没有人打扰,自己从梦中醒来,四周寂静无声。
- “林间婆餠焦,悠悠时一鸣”:
- 字词:“婆餠焦”,鸟名。
- 句意:树林间婆餠焦鸟,悠悠地偶尔叫一声。
- “翻身更从容,意泰气亦清”:
- 字词:“泰”,安适。
- 句意:翻个身更加从容自在,心情安适,气息也清爽。
- “连朝走丘垄,百拜不遑宁”:
- 字词:“连朝”,连日;“丘垄”,坟墓;“不遑宁”,没有空闲安宁。
- 句意:连日奔走在坟墓之间,不停地叩拜,没有空闲安宁的时候。
- “老我久倦游,幸兹息营营”:
- 字词:“倦游”,厌倦出游;“营营”,忙碌追求的样子。
- 句意:我年老了,早就厌倦了四处奔走,幸好在这里能停止忙碌。
- “衰相益已迫,世念日愈轻”:
- 字词:“衰相”,衰老的迹象;“世念”,对尘世的牵挂。
- 句意:衰老的迹象越来越明显,对尘世的牵挂也一天比一天淡薄。
- “自欣天与闲,身是半发僧”:
- 字词:“半发僧”,头发半白的僧人,这里指自己有类似僧人的闲适心境。
- 句意:自己欣喜上天赐予了这份闲适,感觉自己就像个头发半白的僧人。
- “未能遂高隐,庶几保余龄”:
- 字词:“遂”,实现;“高隐”,隐居;“庶几”,或许可以。
- 句意:虽然没能实现隐居的愿望,或许可以保全自己的余生。
现代译文
沙头的古老寺院,
我来来往往经过多次。
这次春日白昼来到这里,
解开衣服在西柱旁休息。
翠竹如玉般挺立,
小窗空敞又明亮。
纸帐洁白似雪,
床铺柔软枕头平。
仰卧着身体舒适,
打呵欠伸懒腰困意生。
一会儿右侧卧着,
直接进入了梦乡。
没人打扰自己醒来,
四周寂静无声响。
树林间婆餠焦鸟,
悠悠地偶尔叫一声。
翻个身更加从容,
心情安适气息清。
连日奔走在坟墓间,
不停叩拜不得闲。
我年老早已厌倦出游,
幸好此处能把忙碌休。
衰老迹象日益明显,
对尘世的牵挂渐淡。
欣喜上天赐予闲适,
感觉自己像半发僧。
虽未实现隐居心愿,
或许能保全我余生。
创作背景
楼钥生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“连朝走丘垄,百拜不遑宁”可推测,诗人可能是在参加祭祀等与坟墓相关的活动后,来到泉口净明院休息。此时他年事渐高,经历了人生的诸多起伏,在寺院的闲适环境中,引发了他对生活和自身状态的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了自己在寺院昼寝的过程,从来到寺院、休息环境的描写,到入睡、醒来等情节,条理清晰。后半部分则抒情,抒发了自己对闲适生活的喜爱和对尘世的看淡,使情感表达自然而真挚。
- 动静结合:“林间婆餠焦,悠悠时一鸣”以鸟的鸣声打破了四周的寂静,动中衬静,更突出了寺院环境的清幽,也衬托出诗人心境的宁静。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出场景和表达出情感。如“纸帐白如雪,床软枕更平”,简洁地写出了休息环境的舒适。
- 意境营造:通过对寺院清幽环境的描写,如“玉立青琅玕,小窗虚且明”“閴然四无声”等,营造出一种宁静、闲适的意境。这种意境与诗人年老后看淡世事、追求闲适生活的心境相契合,使整首诗充满了一种超脱尘世的韵味。
常见问题
《泉口浄明院昼寝》的作者和朝代是什么?
《泉口浄明院昼寝》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《泉口浄明院昼寝》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人在泉口净明院昼寝的经历与感受。先写来到古寺院,接着描绘寺院中清幽的环境和舒适的休息条件,随后讲述自己进入梦乡又自然醒来,最后抒发感慨,表达了对闲适生活的向往以及因年老而看淡世事、希望保全余生的心境。
《泉口浄明院昼寝》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“连朝走丘垄,百拜不遑宁”可推测,诗人可能是在参加祭祀等与坟墓相关的活动后,来到泉口净明院休息。此时他年事渐高,经历了人生的诸多起伏,在寺院的闲适环境中,引发了他对生活和自身状态的思考。
《泉口浄明院昼寝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了自己在寺院昼寝的过程,从来到寺院、休息环境的描写,到入睡、醒来等情节,条理清晰。后半部分则抒情,抒发了自己对闲适生活的喜爱和对尘世的看淡,使情感表达自然而真挚。 动静结合 :“林间婆餠焦,悠悠时一鸣”以鸟的鸣声打破了四周的寂静,动中衬静,更突出了寺院环境的清幽,也衬托出诗人心境的宁静。 语言特色 :语言质...