这首诗围绕钱清王千里获得王大令(王献之)保母砖刻展开。诗中先提及书法界著名的《兰亭集序》及其真迹的去向,引出王献之保母砖刻这一珍贵文物。描述了砖刻的发现过程、文字内容和艺术价值,表达了诗人得碑后的欣喜之情,还联想到苏轼未见此志以及文章暗合等事,最后希望将此宝物交由后人世代守护,并提醒保护好墓穴。
钱清王千里得王大令保母砖刻为赋长句
只今定本夸第一,贞观临写镌瑶琼。
黄𨸂冈下得宝墨,古人烧砖坚于石。
大令亲书保母铭,况是当时晋人刻。
砖虽破裂文多全,妙画远过兰亭镌。
其间曲水悲夫字,骎骎欲度骅骝前。
我家阿连缚虎手,更得退堂方外友。
王君系出三槐家,参坐会文真耐久。
田丁初来献小砚,寻见津津若微溜。
细看背刻晋献之,永和彷佛在旁右。
亟访田家叩所从,始知墓崩随意取。
大砖支床得前段,掀倒浮屠全尾首。
字为十行行十二,百十有七二字漏。
交螭方壶不复见,贞石摧藏松亦朽。
我得此碑喜不寐,摩挲三叹叹未有。
兴宁甲子十四周,更阅三年仍乙丑。
若非洞晓未来数,安知八百余年后。
坡翁应未见此志,金蝉之铭何绝类。
又知文章有暗合,智谋所见略相似。
二王遗踪无所遗,谁知地下此段奇。
三君共为成胜事,至宝呈露端有时。
越山盘屈献与羲,付与耳孙世守之。
烦君更为护幽竁,或恐意如犹有知。
简要说明
逐句注释
- “书家千载称兰亭,兰亭真迹藏昭陵”:
- 字词:“兰亭”,即《兰亭集序》,被誉为“天下第一行书”;“昭陵”,唐太宗李世民的陵墓,传说《兰亭集序》真迹随葬于此。
- 句意:千年来书法家都称赞《兰亭集序》,而其真迹已藏于昭陵之中。
- “只今定本夸第一,贞观临写镌瑶琼”:
- 字词:“定本”,指确定的版本;“贞观”,唐太宗年号;“镌”,同“镌”,雕刻;“瑶琼”,美玉,这里指珍贵的刻石材料。
- 句意:如今被夸赞为第一的版本,是贞观年间临摹后刻在美玉般材料上的。
- “黄𨸂冈下得宝墨,古人烧砖坚于石”:
- 字词:“黄𨸂冈”,地名;“宝墨”,指珍贵的书法遗迹。
- 句意:在黄𨸂冈下得到了珍贵的书法遗迹,古人烧制的砖比石头还坚硬。
- “大令亲书保母铭,况是当时晋人刻”:
- 字词:“大令”,指王献之,他曾担任中书令,人称“王大令”;“保母铭”,即王献之书写的《保母砖志》。
- 句意:这是王献之亲自书写的保母铭,而且还是当时晋人所刻。
- “砖虽破裂文多全,妙画远过兰亭镌”:
- 字词:“妙画”,指精妙的书法;“镌”,雕刻。
- 句意:砖虽然破裂但文字大多完整,其精妙的书法远超《兰亭集序》的刻本。
- “其间曲水悲夫字,骎骎欲度骅骝前”:
- 字词:“曲水悲夫字”,具体含义待考,可能指砖刻中某些具有特色的字;“骎骎”,马奔跑的样子,这里形容书法的灵动;“骅骝”,骏马。
- 句意:其中“曲水悲夫”这些字,灵动之态仿佛要超过骏马的奔跑。
- “我家阿连缚虎手,更得退堂方外友”:
- 字词:“阿连”,这里是对某人的昵称;“缚虎手”,形容有才能;“退堂方外友”,指僧人朋友。
- 句意:我家的阿连有非凡的才能,还有僧人这样的方外朋友。
- “王君系出三槐家,参坐会文真耐久”:
- 字词:“三槐家”,指王氏家族,相传宋代王祐曾手植三槐于庭,言其子孙必有为三公者,后因以“三槐”代指王氏家族;“参坐会文”,一起坐下来交流文章。
- 句意:王君出身于三槐王氏家族,大家一起交流文章十分投缘。
- “田丁初来献小砚,寻见津津若微溜”:
- 字词:“田丁”,农夫;“津津”,水流的样子;“微溜”,细小的水流。
- 句意:农夫最初来献小砚台,接着发现有细微的水流痕迹。
- “细看背刻晋献之,永和彷佛在旁右”:
- 字词:“晋献之”,指晋代王献之;“永和”,东晋穆帝年号。
- 句意:仔细看砖的背面刻着“晋献之”,“永和”的字样仿佛就在旁边。
- “亟访田家叩所从,始知墓崩随意取”:
- 字词:“亟”,急忙;“叩”,询问。
- 句意:急忙去田家询问来源,才知道是墓崩塌后随意取来的。
- “大砖支床得前段,掀倒浮屠全尾首”:
- 字词:“浮屠”,佛塔。
- 句意:用大砖支床得到了前面部分,又掀倒佛塔找到了完整的首尾。
- “字为十行行十二,百十有七二字漏”:
- 字词:“漏”,缺失。
- 句意:字是十行,每行十二个,一共一百十七个字,缺了两个字。
- “交螭方壶不复见,贞石摧藏松亦朽”:
- 字词:“交螭方壶”,可能是砖刻上的装饰图案;“贞石”,碑石;“摧藏”,毁坏。
- 句意:砖上的交螭方壶图案已不见,碑石毁坏,旁边的松树也腐朽了。
- “我得此碑喜不寐,摩挲三叹叹未有”:
- 字词:“摩挲”,用手抚摸;“三叹”,多次感叹。
- 句意:我得到这块碑高兴得睡不着觉,抚摸着它多次感叹从未见过这样的宝物。
- “兴宁甲子十四周,更阅三年仍乙丑”:
- 字词:“兴宁”,东晋哀帝年号;“甲子”,干支纪年法;“周”,循环。
- 句意:从兴宁甲子年经过了十四个循环,又过了三年到了乙丑年。
- “若非洞晓未来数,安知八百余年后”:
- 字词:“洞晓”,透彻了解;“未来数”,未来的命运。
- 句意:如果不是能透彻了解未来的命运,怎么会知道八百多年后这块碑会重见天日。
- “坡翁应未见此志,金蝉之铭何绝类”:
- 字词:“坡翁”,指苏轼;“金蝉之铭”,可能是苏轼所作的一篇铭文;“绝类”,极其相似。
- 句意:苏轼应该没见过这块墓志,他的《金蝉之铭》和此碑的文章风格何其相似。
- “又知文章有暗合,智谋所见略相似”:
- 字词:“暗合”,无意中相合。
- 句意:由此可知文章会有无意中相合的情况,人们的智谋和见解也会有相似之处。
- “二王遗踪无所遗,谁知地下此段奇”:
- 字词:“二王”,指王羲之、王献之父子。
- 句意:二王的遗迹几乎都已被发现,谁能想到地下还有这样一段奇宝。
- “三君共为成胜事,至宝呈露端有时”:
- 字词:“三君”,具体所指不明;“胜事”,美事;“端”,确实。
- 句意:三位君子共同促成了这件美事,这宝物的出现确实是有其时机的。
- “越山盘屈献与羲,付与耳孙世守之”:
- 字词:“越山”,指越地的山;“耳孙”,远孙。
- 句意:越地的山峦曲折,似乎在将这宝物献给王羲之、王献之,将它交给远孙世代守护。
- “烦君更为护幽竁,或恐意如犹有知”:
- 字词:“幽竁”,墓穴;“意如”,可能是保母的名字。
- 句意:烦请您再去保护好墓穴,也许保母意如在地下还有感知。
现代译文
千年来书法家都称赞《兰亭集序》,它的真迹已藏入昭陵之中。
如今被夸为第一的版本,是贞观年间临摹后刻在珍贵材料上的。
在黄𨸂冈下得到珍贵书法遗迹,古人烧的砖比石头还坚硬。
这是王献之亲自书写的保母铭,还是当时晋人所刻。
砖虽破裂但文字大多完整,精妙书法远超《兰亭集序》刻本。
其中“曲水悲夫”等字,灵动之态仿佛要超过骏马。
我家阿连有非凡才能,还有僧人这样的方外朋友。
王君出身三槐王氏家族,大家交流文章十分投缘。
农夫最初来献小砚台,接着发现细微水流痕迹。
仔细看砖背刻着“晋献之”,“永和”字样仿佛在旁。
急忙去田家询问来源,才知是墓崩塌后随意取来。
用大砖支床得到前面部分,掀倒佛塔找到完整首尾。
字是十行每行十二个,一百十七字缺了两个。
砖上装饰图案已不见,碑石毁坏松树也腐朽。
我得到此碑高兴得睡不着,抚摸着它多次感叹从未见过。
从兴宁甲子年经过十四个循环,又过三年到了乙丑年。
若不能洞晓未来命运,怎知八百多年后碑会重见天日。
苏轼应该没见过此墓志,他的《金蝉之铭》风格何其相似。
由此可知文章会无意中相合,智谋见解也会有相似处。
二王遗迹几乎都被发现,谁能想到地下还有这奇宝。
三位君子共同促成美事,这宝物出现确实有时机。
越地山峦曲折似献宝,交给远孙世代守护它。
烦请您再保护好墓穴,也许保母地下还有感知。
创作背景
楼钥生活于南宋时期,当时文化艺术较为繁荣,文人对古代书法遗迹十分珍视。王大令(王献之)作为东晋著名书法家,其书法作品备受推崇。钱清王千里获得王献之保母砖刻这一事件引起了楼钥的关注,他为此创作了这首长诗,表达对这一珍贵文物的赞美和对书法文化传承的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中多处引用典故,如“兰亭真迹藏昭陵”“三槐家”等,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感。
- 对比衬托:将王献之保母砖刻的书法与《兰亭集序》刻本进行对比,突出保母砖刻书法的精妙,如“妙画远过兰亭镌”。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“骎骎欲度骅骝前”用生动的比喻形容书法的灵动。同时,诗歌叙事清晰,详细描述了砖刻的发现过程等内容。
- 意境营造:通过对砖刻的赞美和对其历史渊源的叙述,营造出一种对古代文化瑰宝的崇敬和对时光流转、文物重见天日的感慨意境。诗中既有对书法艺术的赞美之情,又有对文化传承的思考,使整首诗富有感染力和思想深度。
常见问题
《钱清王千里得王大令保母砖刻为赋长句》的作者和朝代是什么?
《钱清王千里得王大令保母砖刻为赋长句》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《钱清王千里得王大令保母砖刻为赋长句》主要写了什么?
这首诗围绕钱清王千里获得王大令(王献之)保母砖刻展开。诗中先提及书法界著名的《兰亭集序》及其真迹的去向,引出王献之保母砖刻这一珍贵文物。描述了砖刻的发现过程、文字内容和艺术价值,表达了诗人得碑后的欣喜之情,还联想到苏轼未见此志以及文章暗合等事,最后希望将此宝物交由后人世代守护,并提醒保护好墓穴。
《钱清王千里得王大令保母砖刻为赋长句》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期,当时文化艺术较为繁荣,文人对古代书法遗迹十分珍视。王大令(王献之)作为东晋著名书法家,其书法作品备受推崇。钱清王千里获得王献之保母砖刻这一事件引起了楼钥的关注,他为此创作了这首长诗,表达对这一珍贵文物的赞美和对书法文化传承的感慨。
《钱清王千里得王大令保母砖刻为赋长句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :诗中多处引用典故,如“兰亭真迹藏昭陵”“三槐家”等,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感。 对比衬托 :将王献之保母砖刻的书法与《兰亭集序》刻本进行对比,突出保母砖刻书法的精妙,如“妙画远过兰亭镌”。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“骎骎欲度骅骝前”用生动的比喻形容书法的灵动。同时,诗歌叙事清晰,详细描述了砖刻的发现过...