送张子宓分教澧阳

· 楼钥

澧阳渺何许,远在天尽头。
顷为郡楼记,图志不可求。
王侯录故实,颇亦费冥搜。
忠以申明著,学有车公优。
外挹兰江水,下俯仙明洲。
读书记群玉,采药思浮丘。
况得子厚语,谓冠汉南州。
见谓颇详尽,丰碑照城陬。
可怜城与楼,百姓不知修。
乃知尚有遗,家传载邺侯。
张君将客授,盖尝叙其由。
为我谢澧人,聊以遮前羞。
君家世为儒,青箱袭箕裘。
太玄洎潜虚,探赜深可钩。
君才兼数器,博洽谁与俦。
南庙推第一,雕鹗快九秋。
得官愈嗜学,手抄不能休。
馆殿要人物,众宝登琳璆。
演纶及视草,如君真胜流。
兰芷生颜色,暂烦为远游。
君方俟瓜时,相依意绸缪。
樽酒接从容,诗篇更唱酬。
论文究今昔,析理到孔周。
老我澹无伴,掺袪不容留。
别乘澹庵子,倾盖当相投。
公余文字饮,能思故人不。

简要说明

这首诗是楼钥为友人张子宓前往澧阳任教而作的送别诗。诗中先描述了澧阳的地理位置和相关的历史记载,接着称赞张子宓的才学和家世,表达对他的高度认可。最后回忆与张子宓相处的情谊,对其离别表示不舍,并期望他在澧阳能与他人有良好的交流,还不忘提及故人。

逐句注释

  • “澧阳渺何许,远在天尽头”:
    • 字词:“澧阳”,地名;“渺何许”,遥远不知在何处。
    • 句意:澧阳那么遥远,远在天边。
  • “顷为郡楼记,图志不可求”:
    • 字词:“顷”,不久前;“郡楼记”,关于郡楼的记载;“图志”,地图和地方志。
    • 句意:不久前想写郡楼记,却找不到相关的图志资料。
  • “王侯录故实,颇亦费冥搜”:
    • 字词:“王侯”,可能指当地的官员;“故实”,旧事、典故;“冥搜”,尽力寻找。
    • 句意:当地的王侯记录旧事,也颇费了一番心力去搜寻。
  • “忠以申明著,学有车公优”:
    • 字词:“忠以申明”,可能指当地以忠诚贤明著称;“车公”,可能是一位学识渊博的人。
    • 句意:澧阳以忠诚贤明著称,当地的学问也有像车公那样优秀的人。
  • “外挹兰江水,下俯仙明洲”:
    • 字词:“挹”,汲取、欣赏;“兰江水”,澧阳附近的江水;“仙明洲”,当地的一个洲。
    • 句意:向外可以欣赏兰江水,向下可以俯瞰仙明洲。
  • “读书记群玉,采药思浮丘”:
    • 字词:“群玉”,可能指书籍;“浮丘”,传说中的仙人。
    • 句意:在澧阳读书可以博览群书,采药时会想起仙人浮丘。
  • “况得子厚语,谓冠汉南州”:
    • 字词:“子厚”,即柳宗元;“冠”,居首位。
    • 句意:更何况还有柳宗元说过,澧阳在汉南地区是首屈一指的。
  • “见谓颇详尽,丰碑照城陬”:
    • 字词:“见谓”,所说;“城陬”,城角。
    • 句意:前人的描述颇为详尽,相关的石碑照耀着城角。
  • “可怜城与楼,百姓不知修”:
    • 字词:“可怜”,可惜。
    • 句意:可惜城和楼,百姓却不知道去修缮。
  • “乃知尚有遗,家传载邺侯”:
    • 字词:“遗”,遗漏的事情;“邺侯”,可能是一位历史人物。
    • 句意:才知道还有遗漏的事,家族的记载中提到了邺侯。
  • “张君将客授,盖尝叙其由”:
    • 字词:“客授”,在外任教;“叙其由”,讲述其中的缘由。
    • 句意:张君你将要去澧阳任教,大概曾跟我讲述过缘由。
  • “为我谢澧人,聊以遮前羞”:
    • 字词:“谢”,致意;“遮前羞”,弥补之前的不足。
    • 句意:替我向澧阳人致意,权且弥补之前对澧阳了解不足的羞愧。
  • “君家世为儒,青箱袭箕裘”:
    • 字词:“青箱”,指世代相传的家学;“袭箕裘”,继承家业。
    • 句意:你家世代为儒,传承着家学和事业。
  • “太玄洎潜虚,探赜深可钩”:
    • 字词:“太玄”“潜虚”,可能是两部学术著作;“探赜”,探究深奥的道理。
    • 句意:你对《太玄》《潜虚》等著作,探究深奥的道理很有深度。
  • “君才兼数器,博洽谁与俦”:
    • 字词:“兼数器”,具备多种才能;“博洽”,学识渊博;“俦”,匹敌。
    • 句意:你才华横溢,具备多种才能,学识渊博无人能比。
  • “南庙推第一,雕鹗快九秋”:
    • 字词:“南庙”,可能是一个场所;“雕鹗”,比喻有才能的人;“九秋”,秋季。
    • 句意:在南庙的推举中你名列前茅,如同秋季的雕鹗般意气风发。
  • “得官愈嗜学,手抄不能休”:
    • 字词:“嗜学”,喜爱学习。
    • 句意:你得到官职后更加喜爱学习,手抄书籍不停。
  • “馆殿要人物,众宝登琳璆”:
    • 字词:“馆殿”,指朝廷的馆阁;“琳璆”,美玉,比喻优秀人才。
    • 句意:朝廷的馆阁需要人才,众多优秀人才都被录用。
  • “演纶及视草,如君真胜流”:
    • 字词:“演纶”“视草”,指起草诏书等重要文件;“胜流”,名流。
    • 句意:在起草诏书等方面,像你这样的真是名流。
  • “兰芷生颜色,暂烦为远游”:
    • 字词:“兰芷”,香草,比喻美好的品德;“颜色”,光彩。
    • 句意:你有着美好的品德和光彩,暂时烦劳你去远方任教。
  • “君方俟瓜时,相依意绸缪”:
    • 字词:“俟瓜时”,指任职期满;“绸缪”,情意深厚。
    • 句意:你正等着任职期满,我们相处时情意深厚。
  • “樽酒接从容,诗篇更唱酬”:
    • 字词:“接从容”,从容交往;“唱酬”,以诗词互相赠答。
    • 句意:我们拿着酒杯从容交往,以诗词互相赠答。
  • “论文究今昔,析理到孔周”:
    • 字词:“论文”,讨论文章;“孔周”,孔子和周公。
    • 句意:我们讨论文章探究古今,分析道理直达孔子和周公的思想。
  • “老我澹无伴,掺袪不容留”:
    • 字词:“澹无伴”,孤独无伴;“掺袪”,拉着衣袖,指送别。
    • 句意:我年老孤独无伴,拉着你的衣袖也留不住你。
  • “别乘澹庵子,倾盖当相投”:
    • 字词:“别乘”,指副职官员;“澹庵子”,可能是一位官员;“倾盖”,初次见面就很投缘。
    • 句意:那位副职官员澹庵子,你初次见面应该会很投缘。
  • “公余文字饮,能思故人不”:
    • 字词:“文字饮”,以文字为乐;“故人”,指作者自己。
    • 句意:你在公事之余以文字为乐,会不会想起我这个故人呢。

现代译文

澧阳那么遥远,远在天边不知处。
不久前想写郡楼记,却找不到图志资料。
当地王侯记录旧事,也费了不少心力搜寻。
澧阳以忠诚贤明著称,学问也有像车公般优秀。
向外可赏兰江水,向下能瞰仙明洲。
在那读书可博览群书,采药会想起仙人浮丘。
更何况柳宗元说它居汉南之首,
前人描述详尽,石碑照耀城角。
可惜城和楼,百姓却不知修缮。
才知还有遗漏之事,家族记载提到邺侯。
张君你要去澧阳任教,还曾跟我讲过缘由。
替我向澧阳人致意,弥补我之前的羞愧。
你家世代为儒,传承着家学事业。
你对《太玄》《潜虚》探究深奥道理很有深度。
你才华横溢学识渊博,无人能比。
在南庙推举中你名列前茅,如秋季雕鹗般意气风发。
得官后你更爱学习,手抄书籍不停。
朝廷馆阁需要人才,众多优秀者被录用。
起草诏书方面,你真是名流。
你品德美好光彩照人,暂烦你去远方任教。
你等着任职期满,我们相处情意深厚。
拿着酒杯从容交往,以诗词互相赠答。
讨论文章探究古今,分析道理直达孔周思想。
我年老孤独无伴,拉着你衣袖也留不住。
那位副职澹庵子,你初次见面应会投缘。
公事之余以文字为乐,会不会想起我这个故人。

创作背景

楼钥生活在南宋时期。张子宓即将前往澧阳任教,楼钥为表达送别之情并对友人寄予期望而创作此诗。具体创作时间虽难以精确,但结合楼钥的生平经历和交游情况,应是其在与张子宓交往过程中,在张子宓赴任之际所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叙:诗先对澧阳的地理、文化等进行描述,赞扬澧阳的历史底蕴和自然风光,为后文写张子宓前往任教做铺垫。接着叙述张子宓的家世、才学和两人的交往情谊,层次分明。
    • 用典丰富:诗中运用了如“车公”“浮丘”“子厚”“邺侯”“孔周”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为平实,以叙述和议论为主,但在平实中蕴含着真挚的情感。对张子宓的称赞和惜别之情都表达得自然流畅。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对张子宓才学的高度赞扬,又有对其离别时的不舍之情。同时,通过对澧阳的介绍,也流露出对友人在新环境中工作的期许。

常见问题

《送张子宓分教澧阳》的作者和朝代是什么?

《送张子宓分教澧阳》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送张子宓分教澧阳》主要写了什么?

这首诗是楼钥为友人张子宓前往澧阳任教而作的送别诗。诗中先描述了澧阳的地理位置和相关的历史记载,接着称赞张子宓的才学和家世,表达对他的高度认可。最后回忆与张子宓相处的情谊,对其离别表示不舍,并期望他在澧阳能与他人有良好的交流,还不忘提及故人。

《送张子宓分教澧阳》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期。张子宓即将前往澧阳任教,楼钥为表达送别之情并对友人寄予期望而创作此诗。具体创作时间虽难以精确,但结合楼钥的生平经历和交游情况,应是其在与张子宓交往过程中,在张子宓赴任之际所作。

《送张子宓分教澧阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后叙 :诗先对澧阳的地理、文化等进行描述,赞扬澧阳的历史底蕴和自然风光,为后文写张子宓前往任教做铺垫。接着叙述张子宓的家世、才学和两人的交往情谊,层次分明。 用典丰富 :诗中运用了如“车公”“浮丘”“子厚”“邺侯”“孔周”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言较为平实,以叙述和议论为主,但在平实中蕴含着真挚的情感。对...