这首诗是楼钥送弟弟伯中去新喻任县尉时所作,表达了对弟弟的惜别之情,回顾弟弟的成长经历和仕途坎坷,勉励弟弟在任上勤勉尽职,爱护身体,同时对家族的未来发展充满期望。
送伯中弟尉新喻
不惟能象贤,气貌亦相似。
幼日读父书,结字得皮髓。
粹然金玉姿,少日期千里。
宁知游上庠,蹉跎困名第。
晚始著青衫,酸寒就一尉。
欻然报瓜时,往戍真乐事。
自惟群从希,惜别不能已。
中年重离别,况我衰如此。
亲故例作恶,况复于吾弟。
兹行岂得休,雅怀聊漫仕。
勿惮三年留,江南富山水。
尉曹官虽卑,去民最密迩。
一日斯必葺,职务毋少弛。
善保金石躯,离觞且同醉。
归来毕婚嫁,相从期暮齿。
教子以义方,忍贫授经史。
素业俱有传,见进未见止。
大儿方决科,如摘颔髭耳。
子尚徐其驱,中途听捷喜。
简要说明
逐句注释
- “伯父盛德人,伯中实暮子”:
- 字词:“盛德”,品德高尚;“暮子”,最小的儿子。
- 句意:伯父是品德高尚的人,伯中是他最小的儿子。
- “不惟能象贤,气貌亦相似”:
- 字词:“象贤”,能效法先人的贤德。
- 句意:伯中不仅能继承伯父的贤德,气质容貌也很相似。
- “幼日读父书,结字得皮髓”:
- 字词:“结字”,书法的结构布局;“皮髓”,精髓。
- 句意:小时候诵读父亲的书籍,学习书法能领悟到其中的精髓。
- “粹然金玉姿,少日期千里”:
- 字词:“粹然”,纯粹美好的样子;“期千里”,期望有远大的前程。
- 句意:有着纯粹美好的金玉般的资质,年少时就被期望有远大的前程。
- “宁知游上庠,蹉跎困名第”:
- 字词:“上庠”,古代的大学;“蹉跎”,光阴白白地过去;“名第”,科举功名。
- 句意:哪知道到大学求学,却在科举功名上虚度光阴,陷入困境。
- “晚始著青衫,酸寒就一尉”:
- 字词:“青衫”,唐代八、九品文官的服色,这里指官职低微;“酸寒”,穷困寒酸;“尉”,县尉。
- 句意:晚年才穿上低级官员的青衫,穷困寒酸地去做一名县尉。
- “欻然报瓜时,往戍真乐事”:
- 字词:“欻然”,忽然;“报瓜时”,指任职的时期;“往戍”,前往任职。
- 句意:忽然到了任职的时候,前往赴任也算是一件乐事。
- “自惟群从希,惜别不能已”:
- 字词:“群从”,指堂兄弟;“希”,稀少;“已”,停止。
- 句意:自己想想堂兄弟已经很少了,惜别之情不能停止。
- “中年重离别,况我衰如此”:
- 字词:“重”,看重,重视。
- 句意:中年时就看重离别,何况我已经如此衰老。
- “亲故例作恶,况复于吾弟”:
- 字词:“亲故”,亲戚朋友;“例”,照例;“作恶”,难过,难受。
- 句意:亲戚朋友照例都会因离别而难受,更何况是我的弟弟呢。
- “兹行岂得休,雅怀聊漫仕”:
- 字词:“兹行”,这次出行;“休”,停止;“雅怀”,高雅的情怀;“漫仕”,随便做官。
- 句意:这次出行不能停止,你就怀着高雅的情怀随便做做官吧。
- “勿惮三年留,江南富山水”:
- 字词:“惮”,害怕;“留”,任职。
- 句意:不要害怕在那里任职三年,江南有丰富的山水美景。
- “尉曹官虽卑,去民最密迩”:
- 字词:“尉曹”,县尉的官署,这里指县尉;“密迩”,贴近,靠近。
- 句意:县尉官职虽然低微,但离百姓最近。
- “一日斯必葺,职务毋少弛”:
- 字词:“葺”,治理;“弛”,松懈。
- 句意:一天在职就要好好治理,职务不要有一点松懈。
- “善保金石躯,离觞且同醉”:
- 字词:“金石躯”,强健的身体;“离觞”,离别的酒。
- 句意:好好保养强健的身体,我们且一同喝醉在这离别的酒中。
- “归来毕婚嫁,相从期暮齿”:
- 字词:“毕婚嫁”,完成子女的婚嫁之事;“相从”,相伴;“暮齿”,晚年。
- 句意:你回来完成子女的婚嫁之事后,我们期望能相伴到晚年。
- “教子以义方,忍贫授经史”:
- 字词:“义方”,为人处世的正道;“授”,传授。
- 句意:用为人处世的正道教育子女,忍受贫困传授经史知识。
- “素业俱有传,见进未见止”:
- 字词:“素业”,清素之业,这里指家族的传统学业;“见进”,看到进步。
- 句意:家族的传统学业都能有传承,看到进步就不会停止。
- “大儿方决科,如摘颔髭耳”:
- 字词:“决科”,参加科举考试并中选;“颔髭”,下巴上的胡须。
- 句意:大儿子正要参加科举考试,就像摘取下巴上的胡须一样容易。
- “子尚徐其驱,中途听捷喜”:
- 字词:“徐其驱”,慢慢地赶路;“捷喜”,科举中选的喜讯。
- 句意:你可以慢慢地赶路,在中途就能听到科举中选的喜讯。
现代译文
伯父是品德高尚的人,伯中是他最小的儿子。
不仅能继承伯父的贤德,气质容貌也很相似。
小时候诵读父亲的书籍,学习书法领悟到精髓。
有着纯粹美好的资质,年少时就被期望前程远大。
哪知道到大学求学,科举功名上却虚度光阴。
晚年才做了低级官员,穷困寒酸去当一名县尉。
忽然到了任职的时候,前往赴任也算是乐事。
想想堂兄弟已经很少,惜别之情难以停止。
中年就看重离别,何况我已经如此衰老。
亲戚朋友离别会难受,更何况是我的弟弟。
这次出行不能停止,就怀着雅兴随便做官。
不要害怕任职三年,江南有丰富的山水美景。
县尉官职虽然低微,却离百姓最为贴近。
一天在职就要治理,职务千万不要松懈。
好好保养强健身体,我们同醉在离别酒中。
你回来完成子女婚嫁,期望相伴到我们晚年。
用正道教育好子女,忍受贫困传授经史知识。
家族学业能有传承,看到进步就不会停止。
大儿子科举很容易,就像摘取下巴胡须一样。
你可以慢慢赶路程,中途就能听到科举喜讯。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,家族重视文化传承和品德修养。这首诗是他送弟弟伯中去新喻任县尉时所作。伯中年少时被寄予厚望,但科举之路坎坷,晚年才获得一官半职。楼钥此时或许已步入中年,感慨兄弟离散,又希望弟弟在任上能有所作为,同时对家族的未来发展充满期待,于是写下此诗表达惜别与勉励之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙述与抒情结合:诗中既有对伯中成长经历、仕途情况的叙述,如“幼日读父书,结字得皮髓”“宁知游上庠,蹉跎困名第”等,又有对惜别之情的抒发,如“自惟群从希,惜别不能已”“中年重离别,况我衰如此”,叙述为抒情奠定基础,抒情使叙述更具感染力。
- 劝勉与期望交织:作者在诗中既劝勉弟弟在任上勤勉尽职,“一日斯必葺,职务毋少弛”,又对家族的未来发展充满期望,“素业俱有传,见进未见止”,将对弟弟个人的关怀和对家族整体的期盼融合在一起。
- 语言特色:语言质朴自然,用通俗易懂的文字表达深厚的情感和殷切的期望,如“大儿方决科,如摘颔髭耳”,以形象的比喻表达对大儿子科举的信心,使诗歌亲切感人。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对弟弟成长的回顾到离别时的不舍,再到对弟弟任上的劝勉和家族未来的期望,层层递进,将兄弟间的深情厚谊展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人内心复杂而深沉的情感。
常见问题
《送伯中弟尉新喻》的作者和朝代是什么?
《送伯中弟尉新喻》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送伯中弟尉新喻》主要写了什么?
这首诗是楼钥送弟弟伯中去新喻任县尉时所作,表达了对弟弟的惜别之情,回顾弟弟的成长经历和仕途坎坷,勉励弟弟在任上勤勉尽职,爱护身体,同时对家族的未来发展充满期望。
《送伯中弟尉新喻》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,家族重视文化传承和品德修养。这首诗是他送弟弟伯中去新喻任县尉时所作。伯中年少时被寄予厚望,但科举之路坎坷,晚年才获得一官半职。楼钥此时或许已步入中年,感慨兄弟离散,又希望弟弟在任上能有所作为,同时对家族的未来发展充满期待,于是写下此诗表达惜别与勉励之情。
《送伯中弟尉新喻》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙述与抒情结合 :诗中既有对伯中成长经历、仕途情况的叙述,如“幼日读父书,结字得皮髓”“宁知游上庠,蹉跎困名第”等,又有对惜别之情的抒发,如“自惟群从希,惜别不能已”“中年重离别,况我衰如此”,叙述为抒情奠定基础,抒情使叙述更具感染力。 劝勉与期望交织 :作者在诗中既劝勉弟弟在任上勤勉尽职,“一日斯必葺,职务毋少弛”,又对家族的未来发展充满期望...