送孙子祥赴新昌主簿

· 楼钥

高士不为簿,子严论独殊。
不遭何不可,而况主簿乎。
夫君岂其裔,南明筮仕初。
要知官无卑,禄可代耕锄。
正须勾小稽,使民能乐输。
矧复兼尉曹,鼠窃随除驱。
两职去民近,亨途此权舆。
君诚吾里秀,贤厚素有余。
埋蛇有阴德,映雪读古书。
起家决儒科,乡评足名誉。
妻以兄之子,相与久相娱。
小别不足惜,未免掺子袪。
邑境连台剡,好山环四隅。
二子丞邻封,川陆通舟车。
乘兴或一往,径欲造庭除。
公余想绩文,尤当惜居诸。
会看兴公赋,掷地金声如。

简要说明

这首诗是楼钥送孙子祥赴新昌主簿任时所作。诗中先表达对主簿一职的看法,认为官职无尊卑,强调其职责所在;接着称赞孙子祥贤厚有德、学识出众;然后提及离别虽不足惜,但仍有不舍;又介绍新昌的地理环境,以及当地还有其两位友人;最后鼓励孙子祥在公余多写作,期待他能有优秀的作品问世。

逐句注释

  • “高士不为簿,子严论独殊”:
    • 字词:“高士”,品行高尚的人;“簿”,主簿,官职名;“子严”,应是他人,观点与一般人不同。
    • 句意:一般品行高尚的人不屑担任主簿这一官职,但子严的看法却与众不同。
  • “不遭何不可,而况主簿乎”:
    • 字词:“不遭”,未遇到好的机遇。
    • 句意:如果没有好的机遇,做什么不可以呢,更何况是主簿这样的官职。
  • “夫君岂其裔,南明筮仕初”:
    • 字词:“夫君”,指孙子祥;“裔”,后代;“南明”,可能是地名;“筮仕”,古人将出仕,先占吉凶。后称初次做官为“筮仕”。
    • 句意:您难道是那些贤人的后代吗,此次到南明开始初次为官。
  • “要知官无卑,禄可代耕锄”:
    • 字词:“卑”,卑微;“禄”,俸禄。
    • 句意:要知道官职没有卑微之分,俸禄可以替代耕种的收入。
  • “正须勾小稽,使民能乐输”:
    • 字词:“勾小稽”,主簿有稽核文书的职责;“乐输”,乐意缴纳赋税。
    • 句意:你正好可以做好稽核文书等小事,让百姓能够乐意缴纳赋税。
  • “矧复兼尉曹,鼠窃随除驱”:
    • 字词:“矧”,况且;“尉曹”,县尉的官署,这里可能指孙子祥兼任县尉之职;“鼠窃”,指小偷小摸的人。
    • 句意:况且你还兼任县尉之职,可以随时铲除那些小偷小摸的人。
  • “两职去民近,亨途此权舆”:
    • 字词:“去”,距离;“亨途”,仕途顺利;“权舆”,起始。
    • 句意:这两个官职都与百姓接近,仕途的顺利就从这里开始。
  • “君诚吾里秀,贤厚素有余”:
    • 字词:“里秀”,乡里的优秀人才;“贤厚”,贤良忠厚。
    • 句意:您确实是我们乡里的优秀人才,向来贤良忠厚有余。
  • “埋蛇有阴德,映雪读古书”:
    • 字词:“埋蛇”,典出“孙叔敖埋蛇”,孙叔敖小时候看到双头蛇,认为见者要死,为了不让别人再看到,就把蛇埋了,被视为有阴德;“映雪”,指晋代孙康映雪读书的典故。
    • 句意:您有孙叔敖那样的阴德,又有孙康映雪读书的勤奋。
  • “起家决儒科,乡评足名誉”:
    • 字词:“起家”,从家中征召出来,授以官职;“决儒科”,通过科举考试;“乡评”,乡里的评价。
    • 句意:您从家中被征召出来通过科举考试为官,乡里的评价让您有很好的名誉。
  • “妻以兄之子,相与久相娱”:
    • 字词:“妻以兄之子”,把兄长的女儿嫁给您;“相娱”,相互娱乐,相处融洽。
    • 句意:我把兄长的女儿嫁给您,我们相处很久很融洽。
  • “小别不足惜,未免掺子袪”:
    • 字词:“掺子袪”,拉着你的衣袖,表达不舍。
    • 句意:短暂的离别不值得可惜,但还是忍不住拉着你的衣袖。
  • “邑境连台剡,好山环四隅”:
    • 字词:“邑境”,新昌县境;“台剡”,台州和剡县;“四隅”,四周。
    • 句意:新昌县境与台州、剡县相连,四周环绕着美丽的山峦。
  • “二子丞邻封,川陆通舟车”:
    • 字词:“二子”,两个人;“丞邻封”,在相邻的地方任职;“川陆”,水路和陆路。
    • 句意:有两个人在相邻的地方任职,水路和陆路都有车船相通。
  • “乘兴或一往,径欲造庭除”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“造庭除”,到庭院。
    • 句意:你可以趁着兴致随时去一趟,直接到他们的庭院拜访。
  • “公余想绩文,尤当惜居诸”:
    • 字词:“绩文”,写文章;“居诸”,指光阴。
    • 句意:我想你在办公之余会写文章,尤其应当珍惜光阴。
  • “会看兴公赋,掷地金声如”:
    • 字词:“兴公赋”,指东晋孙绰的《游天台山赋》,据说孙绰把此赋给友人范荣期看,说“卿试掷地,当作金石声”;“掷地金声”,形容文章辞藻优美,声调铿锵。
    • 句意:我将会看到你写出像孙兴公那样掷地有声的文章。

现代译文

一般高尚的人不愿做主簿,子严的看法却特别不同。
没遇上好机遇做什么不行,何况只是个主簿小官呢。
您莫非是贤人的后代呀,到南明开始初次把官做。
要知道官职没有卑微的,俸禄能抵得上耕地收获。
你要做好稽核文书之事,让百姓能够乐意交赋税。
况且你还兼任县尉之职,能随时铲除那些小盗贼。
这两职都和百姓很贴近,仕途的畅达从此刻开启。
您真是我们乡里的英才,向来贤良忠厚美名远扬。
您有孙叔敖的阴德善行,也如孙康般勤奋读古书。
您通过科举考试入仕途,乡里的评价让您有声誉。
我把兄长之女嫁给您呀,我们相处融洽快乐非常。
短暂离别本不值得可惜,可我还是拉着你衣袖。
新昌县境连着台州剡县,四周环绕着那美丽青山。
有两人在相邻之地为官,水路陆路车船相互连通。
你可乘兴随时前去拜访,直接就能到他们的庭院。
我想你公余会撰写文章,更应当珍惜那宝贵时光。
定能看到你如兴公之赋,文章掷地发出金石声响。

创作背景

楼钥与孙子祥关系密切,将兄长之女嫁给了他。孙子祥要去新昌任主簿一职,楼钥写下此诗为其送行。诗中包含了对孙子祥的鼓励、对官职的看法以及对他文学创作的期待等内容。具体创作时间虽不明确,但应是在孙子祥即将赴任之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“孙叔敖埋蛇”“孙康映雪”“孙绰掷地金声”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以这些典故来赞扬孙子祥的品德、勤奋和文学才华,使表达更加含蓄且有韵味。
    • 先议后叙再劝:开篇先讨论主簿这一官职,表达对其的看法,认为官职无尊卑;接着叙述孙子祥的贤良品德、科举入仕等经历;最后进行劝勉,鼓励他在公余创作,期待他有好的作品。层次清晰,结构完整。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“小别不足惜,未免掺子袪”,直白地表达出虽认为离别不足惜,但仍难舍的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种既充满鼓励与期待,又带有淡淡离别的氛围。通过对孙子祥任职地的介绍,如“邑境连台剡,好山环四隅”,展现出一种开阔的地理环境意境,也暗示着孙子祥将有广阔的发展空间;同时,劝勉之语又体现出对他未来成就的期待意境。

常见问题

《送孙子祥赴新昌主簿》的作者和朝代是什么?

《送孙子祥赴新昌主簿》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送孙子祥赴新昌主簿》主要写了什么?

这首诗是楼钥送孙子祥赴新昌主簿任时所作。诗中先表达对主簿一职的看法,认为官职无尊卑,强调其职责所在;接着称赞孙子祥贤厚有德、学识出众;然后提及离别虽不足惜,但仍有不舍;又介绍新昌的地理环境,以及当地还有其两位友人;最后鼓励孙子祥在公余多写作,期待他能有优秀的作品问世。

《送孙子祥赴新昌主簿》的创作背景是什么?

楼钥与孙子祥关系密切,将兄长之女嫁给了他。孙子祥要去新昌任主簿一职,楼钥写下此诗为其送行。诗中包含了对孙子祥的鼓励、对官职的看法以及对他文学创作的期待等内容。具体创作时间虽不明确,但应是在孙子祥即将赴任之时。

《送孙子祥赴新昌主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“孙叔敖埋蛇”“孙康映雪”“孙绰掷地金声”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以这些典故来赞扬孙子祥的品德、勤奋和文学才华,使表达更加含蓄且有韵味。 先议后叙再劝 :开篇先讨论主簿这一官职,表达对其的看法,认为官职无尊卑;接着叙述孙子祥的贤良品德、科举入仕等经历;最后进行劝勉,鼓励他在公余创作,期待他有好的作品。层次清晰...