这首诗围绕一幅韩干所绘的马图展开。诗中细致描绘了图中骏马的姿态、毛色、骨相以及圉人的雍容,表达了诗人对画中神骏之马的赞叹,对画家高超技艺的钦佩。同时,诗人也由马图联想到开元盛世,最后借马自叹年老不得志,蕴含着深沉的感慨。
再题行看子
黑驹䯄黄骓素骝,亦有笏面仍银鬃。
夏国一种青于蓝,五明错靴皆如龙。
或骖或引恣驰骤,坐觉隠耳声珑珑。
人间安得有此辈,一一必自天闲中。
不惟骨相异凡马,圉人贵介多雍容。
三花翦鬣自官样,空鞍更以香罗幪。
中间二者盖天马,齿虽已老气尚雄。
不知几出横门道,双立柳下青阴浓。
擡缰捽颔刷背膂,旋梳鬃尾摇清风。
人人生意马欲动,态度曲尽各不同。
韩生去我几百年,藻色尚湿青与红。
不知何时堕鸡林,万里远在东海东。
贾人携来得寓目,一见绝叹丹青工。
千金可买真不惜,忽复携去何匆匆。
亟令临写得形似,如此神骏那得逢。
开元内外马盈亿,色别为群从登封。
韩生所貌定杰出,七尺为騋八尺駥。
向来鶑边系金狨,归乘款段头已童。
伏枥宁能志千里,却笑区区据鞍矍铄翁。
简要说明
逐句注释
- “先引护栏球子骢,九马近远俱相从”:
- 字词:“护栏球子骢”,一种毛色的马;“骢”,青白色的马。
- 句意:前面有护着栏杆的球子骢马引领,九匹马无论远近都跟随着。
- “黑驹䯄黄骓素骝,亦有笏面仍银鬃”:
- 字词:“䯄”,黑嘴的黄马;“骓”,毛色黄白相杂的马;“骝”,赤身黑鬣的马;“笏面”,马的面部像笏板一样。
- 句意:有黑色的驹、黄黑相间的䯄、黄白相间的骓、白色的骝,还有面部如笏板且长着银色鬃毛的马。
- “夏国一种青于蓝,五明错靴皆如龙”:
- 字词:“夏国”,指西夏;“五明错靴”,可能是马身上装饰的一种,这里形容马的英姿。
- 句意:有一种来自西夏的马,毛色比蓝色还青,马身上的装饰如同蛟龙一般。
- “或骖或引恣驰骤,坐觉隠耳声珑珑”:
- 字词:“骖”,在两旁驾车;“引”,引领;“隠耳”,形容马奔跑时耳朵的状态;“珑珑”,形容声音清脆。
- 句意:有的马在两旁驾车,有的马引领在前,肆意地奔跑驰骋,坐在一旁仿佛能听到它们清脆的奔跑声。
- “人间安得有此辈,一一必自天闲中”:
- 字词:“天闲”,皇家养马的地方。
- 句意:人间怎么会有这样的马呢,它们一定都是来自皇家马厩。
- “不惟骨相异凡马,圉人贵介多雍容”:
- 字词:“圉人”,养马的人;“贵介”,尊贵。
- 句意:这些马不仅骨相和普通马不同,连养马的人也显得尊贵而雍容。
- “三花翦鬣自官样,空鞍更以香罗幪”:
- 字词:“三花翦鬣”,把马鬃剪成三瓣的样式,是唐代宫廷马的装饰;“香罗”,带有香气的丝织品;“幪”,覆盖。
- 句意:马鬃剪成三花的样式,这是宫廷的标准样式,空着的马鞍还用香罗覆盖着。
- “中间二者盖天马,齿虽已老气尚雄”:
- 字词:“天马”,传说中能日行千里的马,这里形容马的神骏。
- 句意:中间的两匹马大概是天马,虽然年龄已老但气势依然雄壮。
- “不知几出横门道,双立柳下青阴浓”:
- 字词:“横门道”,可能是长安的一个城门道路。
- 句意:不知道这两匹马多少次走出横门道,如今双双站立在柳树下的浓荫中。
- “擡缰捽颔刷背膂,旋梳鬃尾摇清风”:
- 字词:“捽颔”,抓住马的下巴;“背膂”,脊背。
- 句意:有人抬起缰绳,抓住马的下巴,刷着马的脊背,随即梳理马的鬃毛和尾巴,马在清风中摇动着身体。
- “人人生意马欲动,态度曲尽各不同”:
- 字词:“生意”,神情意态。
- 句意:每个人的神情意态和马想要活动的姿态,都被描绘得淋漓尽致,各不相同。
- “韩生去我几百年,藻色尚湿青与红”:
- 字词:“韩生”,指唐代画家韩干;“藻色”,绘画的色彩。
- 句意:韩干离我们已经几百年了,但画中青红的色彩好像还没干一样。
- “不知何时堕鸡林,万里远在东海东”:
- 字词:“鸡林”,古国名,在今朝鲜半岛。
- 句意:不知道这幅画什么时候流落到了鸡林,远在万里之外的东海东边。
- “贾人携来得寓目,一见绝叹丹青工”:
- 字词:“贾人”,商人;“寓目”,观看;“丹青工”,绘画技艺高超。
- 句意:商人把画带来让我看到,我一见到就对这高超的绘画技艺赞叹不已。
- “千金可买真不惜,忽复携去何匆匆”:
- 字词:“不惜”,不吝惜。
- 句意:即使花千金购买这幅画我也毫不吝惜,可商人忽然又匆匆把画带走了。
- “亟令临写得形似,如此神骏那得逢”:
- 字词:“亟”,急忙;“临写”,照着原作写或画。
- 句意:我急忙让人临摹这幅画,只求能得到相似的样子,像这样神骏的马哪里还能遇到呢。
- “开元内外马盈亿,色别为群从登封”:
- 字词:“开元”,唐玄宗年号;“登封”,指唐玄宗封禅泰山。
- 句意:开元年间宫廷内外的马数以亿计,按照毛色分类成群,跟随皇帝去封禅泰山。
- “韩生所貌定杰出,七尺为騋八尺駥”:
- 字词:“貌”,描绘;“騋”,七尺高的马;“駥”,八尺高的马。
- 句意:韩干所画的马一定是非常杰出的,有七尺高的騋和八尺高的駥。
- “向来鶑边系金狨,归乘款段头已童”:
- 字词:“鶑边”,可能指春天的美景处;“金狨”,用金丝装饰的鞍鞯;“款段”,步伐缓慢的马;“童”,年老头发稀少。
- 句意:过去我在莺啼之处系着金狨装饰的马,如今归来只能骑着步伐缓慢的马,头发也已稀疏。
- “伏枥宁能志千里,却笑区区据鞍矍铄翁”:
- 字词:“伏枥”,马伏在马槽上;“据鞍矍铄”,形容老人身体康健,精神矍铄。
- 句意:我如今像伏在马槽上的马,哪还能有驰骋千里的志向呢,却还嘲笑那些仅能据鞍显示自己矍铄的老人。
现代译文
前面有护着栏杆的球子骢马引领,九匹马无论远近紧紧跟从。
有黑色的驹、黄黑相间的䯄、黄白相间的骓、白色的骝,还有面如笏板、鬃毛似银的马。
有一种来自西夏的马,毛色比蓝还青,身上装饰如蛟龙般威武。
有的马驾车,有的马引领,肆意奔驰,我仿佛听到清脆的蹄声。
人间哪有这样的神骏之马,它们一定都来自皇家马厩。
这些马骨相非凡,养马人也尊贵雍容。
马鬃剪成三花样式,这是宫廷标准,空鞍还用香罗覆盖。
中间两匹马好似天马,虽已年老但气势雄壮。
不知它们多少次走出横门道,如今静静立在柳荫中。
有人抬缰抓颌、刷背梳尾,马在清风中自在摇首。
人和马的姿态神情,都被画得栩栩如生、各不相同。
韩干离我们已几百年,可画中色彩仍鲜艳如新。
不知画何时流落到鸡林,远在万里外的东海之东。
商人带来让我得见,我对这高超画技赞叹不已。
千金买画我也不惜,可商人却匆匆带走。
我忙让人临摹,只求形似,这样的神骏之马世间难逢。
开元年间宫廷内外马多如繁星,按毛色成群跟随皇帝封禅。
韩干所画之马必定杰出,有七尺的騋和八尺的駥。
过去我在美景处系着金鞍之马,如今只能骑慢马,头发也已稀疏。
我如伏槽之马,难有千里之志,却还嘲笑那些强撑矍铄的老人。
创作背景
楼钥生活在南宋时期,韩干是唐代著名画家,以画马著称。这首诗是楼钥看到一幅据说是韩干所绘的马图后所作。具体创作时间不详,但南宋时期绘画艺术依然受到文人关注,楼钥看到这幅流传已久的画,有感而发写下此诗,同时也借马图抒发了自己对时光流逝、年老不得志的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细腻描绘:诗中对马的毛色、姿态、装饰以及养马人的神态等进行了细致入微的描写,如“黑驹䯄黄骓素骝,亦有笏面仍银鬃”“擡缰捽颔刷背膂,旋梳鬃尾摇清风”,使读者能仿佛看到画中骏马栩栩如生的形象。
- 联想与对比:诗人由画中的马联想到开元盛世宫廷内外众多的马,“开元内外马盈亿,色别为群从登封”,展现出宏大的历史场景。同时,将过去自己系着金狨装饰的马与如今骑款段马形成对比,“向来鶑边系金狨,归乘款段头已童”,突出时光流逝和自身境遇的变化。
- 语言特色:语言丰富多样,运用了许多描绘马的毛色、姿态的词语,使诗歌富有画面感。如“球子骢”“䯄”“骓”“骝”等专业术语的使用,显示出诗人对马的了解。同时,诗句流畅自然,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。从对画中马的赞叹,到对开元盛世的联想,再到对自身年老的嗟叹,层层递进,将诗人复杂的情感融入其中。诗中既有对骏马神骏姿态的生动描绘所带来的壮美之感,又有对时光变迁、人生境遇的无奈与喟叹,使读者能深刻感受到诗人内心的情感波澜。
常见问题
《再题行看子》的作者和朝代是什么?
《再题行看子》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《再题行看子》主要写了什么?
这首诗围绕一幅韩干所绘的马图展开。诗中细致描绘了图中骏马的姿态、毛色、骨相以及圉人的雍容,表达了诗人对画中神骏之马的赞叹,对画家高超技艺的钦佩。同时,诗人也由马图联想到开元盛世,最后借马自叹年老不得志,蕴含着深沉的感慨。
《再题行看子》的创作背景是什么?
楼钥生活在南宋时期,韩干是唐代著名画家,以画马著称。这首诗是楼钥看到一幅据说是韩干所绘的马图后所作。具体创作时间不详,但南宋时期绘画艺术依然受到文人关注,楼钥看到这幅流传已久的画,有感而发写下此诗,同时也借马图抒发了自己对时光流逝、年老不得志的感慨。
《再题行看子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细腻描绘 :诗中对马的毛色、姿态、装饰以及养马人的神态等进行了细致入微的描写,如“黑驹䯄黄骓素骝,亦有笏面仍银鬃”“擡缰捽颔刷背膂,旋梳鬃尾摇清风”,使读者能仿佛看到画中骏马栩栩如生的形象。 联想与对比 :诗人由画中的马联想到开元盛世宫廷内外众多的马,“开元内外马盈亿,色别为群从登封”,展现出宏大的历史场景。同时,将过去自己系着金狨装饰的马与如...