跋李少裴修禊序

这首诗围绕王羲之《兰亭集序》展开，讲述了《兰亭集序》的流传故事，包括其诞生、在历代秘府的传承、唐太宗的重视等。还提到崔家兄弟的善本以及李少裴所得本子的珍贵，表达了诗人对《兰亭集序》真迹及善本的赞叹，最后委婉劝告李少裴妥善保存此宝。

• “兰亭修禊永和中，群贤高会俱雍容”：
  • 字词：“修禊”，古代民俗，于三月上旬的巳日（魏以后固定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥；“永和”，东晋穆帝年号；“雍容”，形容文雅大方，从容不迫。
  • 句意：永和年间在兰亭举行修禊活动，众多贤才高雅聚会，都举止文雅。
• “右军作序亦寓耳，藁草乃致传无穷”：
  • 字词：“右军”，指王羲之，他曾任右军将军；“寓”，寄托；“藁草”，草稿。
  • 句意：王羲之写这篇序文也只是有所寄托，没想到这草稿却流传千古。
• “自言疑若有神助，他日屡书终不同”：
  • 字词：
  • 句意：王羲之自己说写这篇序时好像有神相助，后来多次再写都不如这一次。
• “历代传宝在秘府，尤其甚者唐太宗”：
  • 字词：“秘府”，古代禁中藏图书秘记之所；“唐太宗”，即李世民。
  • 句意：历代都把《兰亭集序》当作珍宝收藏在秘府，尤其唐太宗最为痴迷。
• “当时搜取极心力，模本一一攽群公”：
  • 字词：“搜取”，搜寻获取；“模本”，临摹的本子；“攽”，同“颁”，赏赐。
  • 句意：当时唐太宗竭尽全力搜寻《兰亭集序》真迹，得到后将临摹本赏赐给各位大臣。
• “惟此真迹最奇绝，萧梁开皇有遗踪”：
  • 字词：“萧梁”，南朝梁代；“开皇”，隋文帝杨坚年号。
  • 句意：只有《兰亭集序》真迹最为奇妙绝伦，在萧梁、开皇年间都有它流传的踪迹。
• “亲御奎文赐元嘉，龙蟠凤翥何其工”：
  • 字词：“奎文”，帝王的手笔；“元嘉”，可能指相关人物；“龙蟠凤翥”，形容书法笔势飞动的姿态。
  • 句意：皇帝亲自书写赐给元嘉，书法笔势飞动，多么精巧。
• “辩才所取秘昭陵，此本一洗凡马空”：
  • 字词：“辩才”，唐代僧人，曾藏有《兰亭集序》真迹；“昭陵”，唐太宗陵墓。
  • 句意：辩才所藏的《兰亭集序》真迹最后被陪葬在昭陵，这个本子真是超凡脱俗。
• “崔家兄弟列清要，诲子况复称龟龙”：
  • 字词：“清要”，地位尊贵、职司重要而政务不繁的官职；“龟龙”，比喻杰出的人才。
  • 句意：崔家兄弟担任清要官职，教育子女也是人才辈出。
• “图书四部资校雠，当时尚有贞观风”：
  • 字词：“四部”，我国古代图书分类的名称，即经、史、子、集；“校雠”，校对书籍；“贞观”，唐太宗年号。
  • 句意：他们用经史子集书籍来校对，当时还保留着贞观年间的风气。
• “自云此为最善本，冰御臣液题甚恭”：
  • 字词：“善本”，指珍贵难得的古籍刻本、写本；“冰御臣液”，不太明确，可能是题字所用的材料或某种特殊的书写方式。
  • 句意：他们自称这是最好的善本，题字非常恭敬。
• “李王深得拨镫法，笔力绝劲雄江东”：
  • 字词：“拨镫法”，书法的一种执笔指法；“江东”，长江以东地区。
  • 句意：李少裴深得拨镫法的精髓，笔力刚劲，在江东一带堪称雄健。
• “右军以来皆妙笔，名胜异代如相从”：
  • 字词：
  • 句意：从王羲之以来都是妙笔不断，不同时代的名家仿佛相互追随。
• “病余扶惫行扫松，李君携来为发蒙”：
  • 字词：“扫松”，扫墓；“发蒙”，启发蒙昧。
  • 句意：我病后拖着疲惫的身体去扫墓，李君带来这个本子让我耳目一新。
• “平生多看旧墨本，一见使我开心胸”：
  • 字词：“旧墨本”，旧的书法墨迹本子。
  • 句意：我平生看过很多旧的墨迹本子，但一见这个本子就让我心胸开阔。
• “摩挲叹息不自已，至宝盍入明光宫”：
  • 字词：“摩挲”，抚摸；“明光宫”，汉代宫殿名，这里指代宫廷。
  • 句意：我抚摸着本子叹息不已，这么珍贵的宝物为何不送入宫廷呢。
• “隠居怀宝正不恶，异气或能牛斗冲”：
  • 字词：“隐居怀宝”，指有才能而隐居不仕；“牛斗冲”，传说宝剑的精气能上冲牛、斗二星之间。
  • 句意：你隐居家中藏着这宝物也不错，它的奇异之气或许能上冲牛斗。
• “叩门有客勿倾倒，恐有御史来乘骢”：
  • 字词：“倾倒”，指热情款待；“御史”，官职名；“骢”，青白色的马。
  • 句意：有客人敲门不要过于热情款待，恐怕有御史骑着青马前来索要。

永和年间在兰亭举行修禊盛会，
众多贤才高雅聚会举止从容。
王羲之写序文本是有所寄托，
这草稿却流传千古令人尊崇。
他自己说仿佛有神暗中相助，
后来多次书写都难与之相同。
历代都把它当珍宝藏于秘府，
唐太宗对它更是情有独钟。
当年他竭尽全力搜寻真迹，
得到后临摹本子赏赐大臣。
唯有这真迹最为奇妙绝伦，
萧梁、开皇年间都有它的行踪。
皇帝御笔亲书赐给元嘉，
书法笔势飞动精巧又生动。
辩才所藏真迹陪葬在昭陵，
这个本子超凡脱俗与众不同。
崔家兄弟担任清要的官职，
教育子女个个都是杰出才雄。
用经史子集书籍来校对，
还保留着贞观年间的文风。
他们自称这是最好的善本，
题字恭敬用心令人感动。
李少裴深得拨镫法精髓，
笔力刚劲在江东称雄。
从王羲之以来妙笔不断，
不同时代名家仿佛相互跟从。
我病后拖着疲惫去扫墓，
李君带来本子让我耳目一新。
我平生看过很多旧的墨本，
一见此本让我心胸格外轻松。
我抚摸着它叹息不能自已，
这么珍贵的宝物该入宫廷。
你隐居藏宝其实也很不错，
它的奇异之气或许能冲牛斗。
有客人敲门别太热情款待，
恐怕御史会骑着青马匆匆。

楼钥生活在南宋时期，他本人对书法、古籍等文化艺术有浓厚的兴趣和深入的研究。这首诗具体创作时间不详，但应是在他看到李少裴所携的与《兰亭集序》相关的本子后有感而发。当时书法艺术依然备受文人关注，《兰亭集序》作为书法史上的经典之作，其真迹及各种善本的流传情况也一直是人们谈论的话题，楼钥借此诗表达了对《兰亭集序》的赞美和对李少裴本子的感慨。

• 表现手法：
  • 叙事与抒情结合：诗中既有对《兰亭集序》诞生、流传等历史故事的叙述，如唐太宗搜寻真迹、辩才藏本等，又有诗人看到李少裴本子后的抒情，如“摩挲叹息不自已，至宝盍入明光宫”，通过叙事为抒情奠定基础，使情感表达更有依托。
  • 用典：多处运用典故，如“辩才所取秘昭陵”，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感，让读者更能感受到《兰亭集序》流传过程中的曲折与珍贵。
• 语言特色：语言质朴平实，没有过多华丽的辞藻，但却能清晰地传达出诗人的情感和观点。如“平生多看旧墨本，一见使我开心胸”，直白地表达出看到本子时的惊喜。
• 意境营造：通过对《兰亭集序》相关故事的讲述和对本子的赞美，营造出一种浓厚的文化艺术氛围，让读者仿佛置身于历史的长河中，感受到书法艺术的传承与魅力，以及诗人对这一文化瑰宝的珍视之情。