题高丽行看子

· 楼钥

竹批双耳风入蹄,霜鬣剪作三花齐。
相随西去皆良种,撼首势窜迎风嘶。
丹青不减陆与顾,丽人传来译通语。
装为横轴看且行,云是韩干非虚声。
圉人乘马如乘鹤,人马相谙同呼啄。
中有二匹真游龙,爬梳迥立绿杨风。
贾胡携金赎此马,亟呼工人临旧画。
我诗无分到三韩,写向新图时自看。

简要说明

这首诗围绕一幅描绘高丽马的画作展开,详细描绘了画中骏马的英姿、神韵,讲述了画作的来源、画家的高超技艺,还提及有人想重金赎回画中马以及作画之事,表达了诗人对这幅画的喜爱和对不能亲赴三韩的遗憾。

逐句注释

  • “竹批双耳风入蹄,霜鬣剪作三花齐”:
    • 字词:“竹批双耳”,形容马的耳朵像被竹子削过一样尖锐,是良马的特征;“风入蹄”,形容马奔跑迅速,蹄下生风;“霜鬣”,白色的马鬃;“三花”,把马鬃剪成三瓣的装饰。
    • 句意:马的双耳如削竹般尖锐,奔跑时蹄下生风,白色的马鬃修剪成三瓣整齐的形状。
  • “相随西去皆良种,撼首势窜迎风嘶”:
    • 字词:“相随西去”,指马结伴向西走;“撼首”,摇头;“势窜”,形容马奔跑的样子。
    • 句意:这些结伴向西而去的马都是优良品种,它们摇头奔跑,迎着风嘶鸣。
  • “丹青不减陆与顾,丽人传来译通语”:
    • 字词:“丹青”,指绘画;“陆与顾”,指东晋画家陆探微和南朝宋画家顾恺之,他们都是绘画高手;“丽人”,指高丽人;“译通语”,通过翻译沟通。
    • 句意:这幅画的绘画技艺不逊色于陆探微和顾恺之,是由高丽人传来,通过翻译才知晓相关情况。
  • “装为横轴看且行,云是韩干非虚声”:
    • 字词:“装为横轴”,将画装裱成横幅卷轴;“韩干”,唐代著名画家,以画马著称。
    • 句意:这幅画被装裱成横幅卷轴,边看边走欣赏,都说这画出自韩干之手,果然名不虚传。
  • “圉人乘马如乘鹤,人马相谙同呼啄”:
    • 字词:“圉人”,养马的人;“相谙”,相互熟悉。
    • 句意:养马人骑马就像骑着仙鹤一样自在,人和马相互熟悉,彼此呼应。
  • “中有二匹真游龙,爬梳迥立绿杨风”:
    • 字词:“游龙”,形容马像游动的龙一样矫健;“爬梳”,马鬃梳理整齐;“迥立”,昂首独立。
    • 句意:画中有两匹马真像游动的龙一样矫健,它们鬃毛梳理整齐,在绿杨风中昂首独立。
  • “贾胡携金赎此马,亟呼工人临旧画”:
    • 字词:“贾胡”,胡商;“亟”,急忙;“工人”,画工。
    • 句意:胡商带着金子来赎回画中的马,还急忙叫来画工临摹这幅旧画。
  • “我诗无分到三韩,写向新图时自看”:
    • 字词:“无分”,没有缘分;“三韩”,指古代朝鲜半岛南部的马韩、辰韩、弁韩,这里代指高丽。
    • 句意:我没有缘分到三韩去,只能把这首诗题写在新的画轴上,时常自己观看。

现代译文

马的双耳如削竹般尖锐,奔跑起来蹄下生风,白色的马鬃修剪得三瓣整齐。
这些结伴西去的都是优良马种,它们摇头奔跑,迎着风嘶鸣。
这幅画的绘画技艺不逊色于陆探微和顾恺之,是由高丽人传来,通过翻译才沟通明白。
它被装裱成横幅卷轴,边走边看,都说这是韩干的画作,果然名不虚传。
养马人骑马如同骑着仙鹤般自在,人和马相互熟悉,彼此呼应。
画中有两匹马像游动的龙一样矫健,它们鬃毛整齐,在绿杨风中昂首独立。
胡商带着金子来赎回画中的马,还急忙叫来画工临摹这幅旧画。
我没有缘分到三韩去,只能把诗题写在新图上,时常自己观看。

创作背景

楼钥生活在南宋时期,当时文化交流频繁,可能有高丽的绘画作品传入南宋。这首诗可能是楼钥看到一幅描绘高丽马的画作后有感而发创作的。具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以推测,楼钥对这幅画十分喜爱,且因不能亲赴高丽而感到遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“竹批双耳风入蹄”将马的双耳比作削竹,形象地写出马耳的尖锐;“中有二匹真游龙”把马比作游动的龙,生动地展现出马的矫健。
    • 用典:“丹青不减陆与顾”“云是韩干非虚声”运用了陆探微、顾恺之和韩干的典故,通过与这些著名画家作比较,突出这幅画的高超技艺。
  • 语言特色:语言生动形象,富有表现力。如“撼首势窜迎风嘶”“爬梳迥立绿杨风”等语句,通过对马的动作、姿态的描写,使马的形象跃然纸上。
  • 意境营造:通过对画中马的细致描绘,营造出一种骏马奔腾、生机勃勃的意境。同时,诗的结尾表达了诗人对不能前往三韩的遗憾,使整首诗在豪迈的氛围中又带有一丝惆怅,增添了诗歌的情感深度。

常见问题

《题高丽行看子》的作者和朝代是什么?

《题高丽行看子》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《题高丽行看子》主要写了什么?

这首诗围绕一幅描绘高丽马的画作展开,详细描绘了画中骏马的英姿、神韵,讲述了画作的来源、画家的高超技艺,还提及有人想重金赎回画中马以及作画之事,表达了诗人对这幅画的喜爱和对不能亲赴三韩的遗憾。

《题高丽行看子》的创作背景是什么?

楼钥生活在南宋时期,当时文化交流频繁,可能有高丽的绘画作品传入南宋。这首诗可能是楼钥看到一幅描绘高丽马的画作后有感而发创作的。具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以推测,楼钥对这幅画十分喜爱,且因不能亲赴高丽而感到遗憾。

《题高丽行看子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“竹批双耳风入蹄”将马的双耳比作削竹,形象地写出马耳的尖锐;“中有二匹真游龙”把马比作游动的龙,生动地展现出马的矫健。 用典 :“丹青不减陆与顾”“云是韩干非虚声”运用了陆探微、顾恺之和韩干的典故,通过与这些著名画家作比较,突出这幅画的高超技艺。 语言特色 :语言生动形象,富有表现力。如“撼首势窜迎风嘶”“爬梳迥立绿...