这首诗围绕赵尊道的《渥洼图》展开,生动描绘了图中良马的各种姿态与神情,通过对马的描写联想到历史上开元年间的良马盛况,抒发了对历史兴亡的感慨,同时高度评价了画作的高超技艺。
题赵尊道渥洼图
权奇倜傥多不羁,亦有顾影成骄嘶。
或行或涉更相顾,交颈相靡若相语。
画出老杜沙苑行,将军弟子早有声。
中间名种鸡群鹤,无复瘦疮乌暮啄。
当时玉花可媒龙,后日去尽鸟呼风。
开元四十万匹马,俯仰兴亡空见画。
龙眠妙手欲希韩,莫遣铁面关西看。
简要说明
逐句注释
- “良马六十有四蹄,腾骧进止纷不齐”:
- 字词:“腾骧”,奔腾、昂首的样子;“进止”,前进和停止。
- 句意:图中有六十匹良马,它们奔腾、前进或停止的姿态各不相同。
- “权奇倜傥多不羁,亦有顾影成骄嘶”:
- 字词:“权奇”,奇特不凡;“倜傥”,洒脱不拘;“不羁”,不受拘束。
- 句意:这些马奇特不凡、洒脱不羁,有的还顾影自怜,发出骄纵的嘶鸣声。
- “或行或涉更相顾,交颈相靡若相语”:
- 字词:“涉”,趟水过河;“相靡”,相互挨擦。
- 句意:有的马在行走,有的马在趟水,它们相互顾盼,交颈挨擦,好像在交谈。
- “画出老杜沙苑行,将军弟子早有声”:
- 字词:“老杜沙苑行”,指杜甫的《沙苑行》,诗中描写了沙苑的骏马;“将军弟子”,可能指擅长画马的画家及其弟子。
- 句意:这幅画画出了杜甫《沙苑行》中骏马的神韵,画家及其弟子早已声名远扬。
- “中间名种鸡群鹤,无复瘦疮乌暮啄”:
- 字词:“鸡群鹤”,即鹤立鸡群,比喻出众的马;“瘦疮乌暮啄”,指马身上有瘦疮,傍晚被乌鸦啄食,出自杜甫诗。
- 句意:图中出众的名马就像鹤立鸡群一样,不再有杜甫诗中所写的瘦疮被乌鸦啄食的凄惨景象。
- “当时玉花可媒龙,后日去尽鸟呼风”:
- 字词:“玉花”,指玉花骢,是唐玄宗的名马;“媒龙”,与龙匹配,形容马的神骏;“鸟呼风”,可能形容马离去后环境的萧索。
- 句意:当年像玉花骢这样的名马可与龙媲美,后来这些良马都离去了,只留下一片萧索。
- “开元四十万匹马,俯仰兴亡空见画”:
- 字词:“开元”,唐玄宗年号,当时马匹众多;“俯仰”,表示时间短暂。
- 句意:开元年间有四十万匹马,转眼间兴衰变迁,如今只能在画中见到当年的盛况。
- “龙眠妙手欲希韩,莫遣铁面关西看”:
- 字词:“龙眠”,指李公麟,号龙眠居士,擅长画马;“希韩”,希望比得上唐代画家韩干;“铁面关西”,指代豪爽重义气的人。
- 句意:龙眠居士李公麟这双妙手希望能比得上韩干,这幅画可不要让豪爽的关西人看到,怕他们看了会激动不已。
现代译文
图中有六十匹良马,它们奔腾、停驻的姿态各不相同。
这些马奇特洒脱、不受拘束,有的还顾影自怜,发出骄纵的嘶鸣。
有的马在行走,有的马在趟水,它们相互顾盼,交颈相偎,好像在说着悄悄话。
这幅画画出了杜甫《沙苑行》中骏马的神韵,画家及其弟子早已声名远扬。
图中出众的名马如同鹤立鸡群,不再有瘦疮被乌鸦啄食的凄惨模样。
当年像玉花骢这样的名马可与龙媲美,后来这些良马都离去,只留下一片萧索。
开元年间有四十万匹马,转眼间兴衰变迁,如今只能在画中见到当年的盛况。
龙眠居士这双妙手希望能比得上韩干,这幅画可别让豪爽的关西人看到。
创作背景
楼钥生活于南宋时期。这幅《渥洼图》可能描绘了良马的景象,激发了诗人的创作灵感。开元盛世是唐朝的繁荣时期,马匹众多且精良,而南宋时期国家局势与开元盛世相比已有很大变化。诗人通过观赏画作,联想到历史的兴衰变迁,从而创作了此诗,以表达对历史的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与对比:诗人由图中的马联想到开元年间的四十万匹马,将当年的繁荣与如今只能在画中见到马的景象进行对比,突出了历史兴衰的沧桑感。
- 拟人手法:“交颈相靡若相语”将马拟人化,生动地表现出马匹之间亲密交流的状态,使画面更加鲜活。
- 语言特色:语言流畅自然,运用了丰富的词汇来描绘马的姿态和神情,如“权奇倜傥”“顾影成骄嘶”等,增强了诗歌的表现力。同时,引用了杜甫的诗句和相关典故,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:通过对图中马的描写和对历史的联想,营造出一种深沉、沧桑的意境。诗的前半部分描绘马的生动姿态,后半部分转入对历史兴衰的感慨,情景交融,使读者感受到诗人对历史变迁的无奈与感慨。
常见问题
《题赵尊道渥洼图》的作者和朝代是什么?
《题赵尊道渥洼图》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《题赵尊道渥洼图》主要写了什么?
这首诗围绕赵尊道的《渥洼图》展开,生动描绘了图中良马的各种姿态与神情,通过对马的描写联想到历史上开元年间的良马盛况,抒发了对历史兴亡的感慨,同时高度评价了画作的高超技艺。
《题赵尊道渥洼图》的创作背景是什么?
楼钥生活于南宋时期。这幅《渥洼图》可能描绘了良马的景象,激发了诗人的创作灵感。开元盛世是唐朝的繁荣时期,马匹众多且精良,而南宋时期国家局势与开元盛世相比已有很大变化。诗人通过观赏画作,联想到历史的兴衰变迁,从而创作了此诗,以表达对历史的感慨。
《题赵尊道渥洼图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想与对比 :诗人由图中的马联想到开元年间的四十万匹马,将当年的繁荣与如今只能在画中见到马的景象进行对比,突出了历史兴衰的沧桑感。 拟人手法 :“交颈相靡若相语”将马拟人化,生动地表现出马匹之间亲密交流的状态,使画面更加鲜活。 语言特色 :语言流畅自然,运用了丰富的词汇来描绘马的姿态和神情,如“权奇倜傥”“顾影成骄嘶”等,增强了诗歌的表现力。同...