陈天成诗多和东坡韵兹因寄喜雨诗走笔谢之

· 楼钥

一春垂垂困多雨,虽曰如膏反成苦。
自知潦后必成旱,果见晴天雨黄土。
连旬不雨已叹嗟,涤涤山川云不吐。
未闻鹁鸠鸣屋角,但有蚊蝇争振羽。
一梅无望望重梅,旱魃为妖无术御。
闲居忧国徯云霓,夜夜三星正当户。
君王侧身叹凉德,云汉之诗无愧古。
避殿减膳率以躬,己责纵囚真有补。
史君精祷尽诚意,千里归心称杜母。
四郊神物招螉蜒,所在疲氓加手抚。
风伯在今诚可讼,已闻石燕空中舞。
时时小雨慰人心,渴瓦流膏仅儿乳。
传言望日当通济,老巫已得灵神语。
霈然三日果应期,靡神不举谁为主。
河流顿已复旧痕,良苗喜见兴南亩。
中宵愁念不成梦,摩挲便腹眠清午。
从今一饱便可望,坻京行见曾孙庾。
陈侯忽就舂容篇,径遣长须入城府。
叹君健笔今已老,不草敕书招赞普。
坡翁相去已百年,时出新诗追步武。

简要说明

这首诗围绕春季的旱情展开,先描述了春雨过多转至大旱的情况,展现了旱情下的艰难景象。接着叙述君王为缓解旱情采取的举措,以及地方官员诚心祈雨。随后写天降甘霖,旱情解除,庄稼有望丰收。最后表达对友人陈天成和东坡韵诗歌的赞赏。

逐句注释

  • “一春垂垂困多雨,虽曰如膏反成苦”:
    • 字词:“垂垂”,渐渐;“如膏”,形容春雨滋润土地,如同油脂一般。
    • 句意:整个春天渐渐被过多的雨困扰,虽说春雨本应如油脂般滋润大地,如今却成了苦事。
  • “自知潦后必成旱,果见晴天雨黄土”:
    • 字词:“潦”,积水;“雨黄土”,指尘土飞扬如降雨。
    • 句意:自己知道水涝之后必定会有旱灾,果然看到晴天里尘土飞扬像下雨一样。
  • “连旬不雨已叹嗟,涤涤山川云不吐”:
    • 字词:“叹嗟”,叹息;“涤涤”,光秃的样子。
    • 句意:连续几十天没有下雨,人们已经开始叹息,山川一片光秃,连云都不出来。
  • “未闻鹁鸠鸣屋角,但有蚊蝇争振羽”:
    • 字词:“鹁鸠”,鸟名,通常在雨天前后鸣叫。
    • 句意:没有听到屋角传来鹁鸠的叫声,只有蚊蝇在那里争相振翅。
  • “一梅无望望重梅,旱魃为妖无术御”:
    • 字词:“一梅”“重梅”,指梅雨季节;“旱魃”,传说中引起旱灾的怪物。
    • 句意:第一次梅雨季节没盼来雨,又盼着重梅时节,可旱魃作祟,没有办法抵御。
  • “闲居忧国徯云霓,夜夜三星正当户”:
    • 字词:“徯”,等待;“云霓”,下雨的征兆;“三星”,星宿名。
    • 句意:闲居在家却为国担忧,盼望着下雨的征兆,夜夜看着三星正当门户。
  • “君王侧身叹凉德,云汉之诗无愧古”:
    • 字词:“侧身”,表示忧虑不安;“凉德”,薄德;“云汉之诗”,指《诗经·大雅·云汉》,是周宣王遭旱灾时的祈雨诗。
    • 句意:君王忧虑不安,感叹自己德行浅薄,所作祈雨之诗不逊色于古代周宣王。
  • “避殿减膳率以躬,己责纵囚真有补”:
    • 字词:“避殿”,离开正殿,移居偏殿,是古代帝王在发生灾异时的一种自省行为;“减膳”,减少饮食;“己责”,免除百姓的债务;“纵囚”,释放囚犯。
    • 句意:君王亲自离开正殿、减少饮食来表示自省,免除百姓债务、释放囚犯,这些举措真的有补救作用。
  • “史君精祷尽诚意,千里归心称杜母”:
    • 字词:“史君”,指地方官员;“杜母”,东汉杜诗任南阳太守,有惠政,百姓称他为“杜母”,这里借指地方官受百姓爱戴。
    • 句意:地方官员诚心祈祷,用尽诚意,百姓千里归心,称赞他像杜诗一样。
  • “四郊神物招螉蜒,所在疲氓加手抚”:
    • 字词:“螉蜒”,传说中能兴云作雨的神物;“疲氓”,疲惫的百姓。
    • 句意:在四郊招来了能兴云作雨的神物,地方官对疲惫的百姓加以安抚。
  • “风伯在今诚可讼,已闻石燕空中舞”:
    • 字词:“风伯”,风神;“石燕”,传说中的神鸟,能预兆风雨。
    • 句意:如今风神实在该被指责,已经听到石燕在空中飞舞(预示要下雨)。
  • “时时小雨慰人心,渴瓦流膏仅儿乳”:
    • 字词:“渴瓦”,干燥的瓦片;“流膏”,指雨水滋润。
    • 句意:时不时下点小雨安慰人心,干燥的瓦片上流下的雨水就像婴儿的乳汁一样少。
  • “传言望日当通济,老巫已得灵神语”:
    • 字词:“望日”,农历每月十五;“通济”,指雨水充足,旱情缓解。
    • 句意:传言十五那天雨水会充足,老巫已经得到神灵的指示。
  • “霈然三日果应期,靡神不举谁为主”:
    • 字词:“霈然”,雨下得很大的样子;“靡神不举”,所有的神灵都被祭祀。
    • 句意:果然下了三天大雨,如期而至,祭祀了所有的神灵,可谁才是降雨的主宰呢。
  • “河流顿已复旧痕,良苗喜见兴南亩”:
    • 字词:“南亩”,农田。
    • 句意:河流立刻恢复了原来的痕迹,高兴地看到农田里的庄稼茁壮成长。
  • “中宵愁念不成梦,摩挲便腹眠清午”:
    • 字词:“中宵”,半夜;“便腹”,肥大的肚子。
    • 句意:半夜还在忧愁,睡不着觉,如今抚摸着肚子在清爽的午后安睡。
  • “从今一饱便可望,坻京行见曾孙庾”:
    • 字词:“坻京”,形容谷米堆积如山;“曾孙庾”,指仓库。
    • 句意:从现在起吃饱饭有希望了,很快就能看到谷米堆积在仓库里。
  • “陈侯忽就舂容篇,径遣长须入城府”:
    • 字词:“陈侯”,指陈天成;“舂容篇”,指气势雄浑、音调悠扬的诗文;“长须”,指仆人。
    • 句意:陈天成忽然写了气势雄浑的诗歌,直接派仆人送到城府。
  • “叹君健笔今已老,不草敕书招赞普”:
    • 字词:“敕书”,帝王所发布的命令、法令等;“赞普”,吐蕃君长的称号。
    • 句意:感叹您文笔刚健,如今已年老,不能再起草诏书去招抚吐蕃赞普了。
  • “坡翁相去已百年,时出新诗追步武”:
    • 字词:“坡翁”,指苏轼;“步武”,脚步,这里指追随、模仿。
    • 句意:苏东坡已经去世百年了,您还时常写出新诗追随他的风格。

现代译文

整个春天渐渐被过多的雨困扰,虽说春雨应如油脂般滋润,如今却成了苦事。
自己早知道水涝后必有旱灾,果然晴天里尘土飞扬像下雨。
连续几十天没雨人们叹息,山川光秃连云都不出来。
没听到屋角鹁鸠叫,只有蚊蝇争相振翅。
第一次梅雨没盼来雨,又盼重梅,旱魃作祟没法抵御。
闲居在家为国担忧盼雨,夜夜看着三星正当门户。
君王忧虑感叹自己德薄,所作祈雨诗不逊色于古代。
君王亲自避殿减膳自省,免债放囚真有补救作用。
地方官诚心祈祷,百姓称他如杜诗般受爱戴。
在四郊招来神物,安抚疲惫百姓。
如今风神该被指责,已听到石燕预示风雨。
时不时下点小雨安慰人心,干燥瓦片上雨水少如儿乳。
传言十五雨水充足,老巫已得神灵指示。
果然下了三天大雨,如期而至,祭祀众神,不知谁主降雨。
河流立刻恢复旧痕,高兴看到农田庄稼生长。
半夜忧愁睡不着,如今抚摸肚子午后安睡。
从现在起吃饱有望,很快能见谷米堆满仓库。
陈天成忽然写了雄浑诗歌,派仆人送到城府。
感叹您文笔刚健已年老,不能起草诏书招抚赞普。
苏东坡已去世百年,您还时常新诗追随他风格。

创作背景

此诗创作于南宋时期,当时农业生产深受天气影响。春季先是多雨成灾,而后又遭遇旱灾,百姓生活困苦。君王为缓解灾情采取了一系列措施,地方官员也诚心祈雨。在这样的背景下,诗人收到友人陈天成和东坡韵的喜雨诗,有感而发写下此诗以作答谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先详细叙述了旱情的发展过程,包括春雨过多、转至干旱、人们的期盼等,如“一春垂垂困多雨,虽曰如膏反成苦”“连旬不雨已叹嗟,涤涤山川云不吐”等。接着叙述君王和地方官员的举措,最后表达对降雨的喜悦以及对友人诗歌的赞赏之情,使诗歌既有现实的描绘,又有情感的抒发。
    • 用典丰富:运用了多个典故,如“云汉之诗”“杜母”“石燕”等。这些典故的使用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具表现力。例如用“云汉之诗”体现君王对旱灾的忧虑和祈雨的诚意。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不乏生动的描写。如“渴瓦流膏仅儿乳”,将干燥瓦片上流下的雨水比作婴儿的乳汁,形象地写出了前期小雨的稀少。
  • 意境营造:通过对旱情和降雨前后景象的描写,营造出一种先忧后喜的意境。诗的前半部分描绘了旱灾下大地干涸、百姓忧虑的景象,让人感受到一种压抑和担忧的氛围;后半部分写天降甘霖、庄稼生长,营造出一种欢快、充满希望的意境,表达了诗人对丰收的期盼和喜悦之情。

常见问题

《陈天成诗多和东坡韵兹因寄喜雨诗走笔谢之》的作者和朝代是什么?

《陈天成诗多和东坡韵兹因寄喜雨诗走笔谢之》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《陈天成诗多和东坡韵兹因寄喜雨诗走笔谢之》主要写了什么?

这首诗围绕春季的旱情展开,先描述了春雨过多转至大旱的情况,展现了旱情下的艰难景象。接着叙述君王为缓解旱情采取的举措,以及地方官员诚心祈雨。随后写天降甘霖,旱情解除,庄稼有望丰收。最后表达对友人陈天成和东坡韵诗歌的赞赏。

《陈天成诗多和东坡韵兹因寄喜雨诗走笔谢之》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋时期,当时农业生产深受天气影响。春季先是多雨成灾,而后又遭遇旱灾,百姓生活困苦。君王为缓解灾情采取了一系列措施,地方官员也诚心祈雨。在这样的背景下,诗人收到友人陈天成和东坡韵的喜雨诗,有感而发写下此诗以作答谢。

《陈天成诗多和东坡韵兹因寄喜雨诗走笔谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先详细叙述了旱情的发展过程,包括春雨过多、转至干旱、人们的期盼等,如“一春垂垂困多雨,虽曰如膏反成苦”“连旬不雨已叹嗟,涤涤山川云不吐”等。接着叙述君王和地方官员的举措,最后表达对降雨的喜悦以及对友人诗歌的赞赏之情,使诗歌既有现实的描绘,又有情感的抒发。 用典丰富 :运用了多个典故,如“云汉之诗”“杜母”“石燕”等。这些典...